سورۃ الطور، آیت 4763 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

اِنَّا کُنَّا مِنۡ قَبۡلُ نَدۡعُوۡہُ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡبَرُّ الرَّحِیۡمُ ﴿٪۲۸﴾

بے شک ہم اس سے پہلے ہی اسے پکارا کرتے تھے، بے شک وہی تو بہت احسان کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	کُنَّا	مِنۡ قَبۡلُ	نَدۡعُوۡہُ	اِنَّہٗ	ہُوَ	الۡبَرُّ	الرَّحِیۡمُ
بےشک ہم	تھے ہم	اس سے پہلے	ہم پکاراکرتے اسی کو	بےشک وہ	وہی ہے	بہت احسان کرنے والا	نہایت رحم کرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	کُنَّا	مِنۡ قَبۡلُ	نَدۡعُوۡہُ	اِنَّہٗ	ہُوَ	الۡبَرُّ	الرَّحِیۡمُ
بلاشبہ ہم	تھے	پہلے سے	دعائیں مانگتے اس سے	یقیناً وہ	وہ	بہت احسان کرنے والا	نہایت رحم والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّا	كُنَّا	مِنْ قَبْلُ	نَدْعُوْهُ ۭ	اِنَّهٗ	هُوَ الْبَرُّ	الرَّحِيْمُ
بیشک ہم	تھے ہم	اس سے پہلے	اس سے دعا کرتے۔ اسی کو پکارا کرتے	بیشک وہ	وہی محسن ہے	رحم فرمانے والا ہے