سورۃ الحديد، آیت 5086 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحديد

مَنۡ ذَا الَّذِیۡ یُقۡرِضُ اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا فَیُضٰعِفَہٗ لَہٗ وَ لَہٗۤ اَجۡرٌ کَرِیۡمٌ ﴿ۚ۱۱﴾

کون ہے وہ جو اللہ کو قرض دے، اچھا قرض، تو وہ اسے اس کے لیے کئی گناکر دے اور اس کے لیے باعزت اجر ہو۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ ذَاالَّذِیۡ	یُقۡرِضُ	اللّٰہَ	قَرۡضًا	حَسَنًا	فَیُضٰعِفَہٗ	لَہٗ	وَلَہٗۤ	اَجۡرٌ	کَرِیۡمٌ
کون ہے جو	قرض دے گا	اللہ کو	قرض	اچھا	پھر وہ دوگنا کرے گا اس کو	اس کے لیے	اور اسی کے لیے ہے	اجر	عزت والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	ذَاالَّذِیۡ	یُقۡرِضُ	اللّٰہَ	قَرۡضًا	حَسَنًا	فَیُضٰعِفَہٗ	لَہٗ	وَلَہٗۤ	اَجۡرٌ	کَرِیۡمٌ
کون ہے	وہ جو	قرض دے	اللہ تعالیٰ کو	قرض	حسنہ	تو وہ کئی گنا بڑھا دے اس کو	اس کے لیے	اور اس کے لیے	اجر ہے	باعزت

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَنْ ذَا الَّذِيْ	يُقْرِضُ اللّٰهَ	قَرْضًا حَسَنًا	فَيُضٰعِفَهٗ	لَهٗ	وَلَهٗٓ اَجْرٌ	كَرِيْمٌ
کون ہے جو	قرض دے گا اللہ کو	قرض حسنہ	پھر وہ دوگنا کرے گا اس کو	اس کے لیے	اور اس کے لیے اجر ہے	عزت والا