سورۃ الحشر، آیت 5141 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحشر

کَمَثَلِ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ قَرِیۡبًا ذَاقُوۡا وَبَالَ اَمۡرِہِمۡ ۚ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿ۚ۱۵﴾

ان لوگوں کے حال کی طرح جو ان سے پہلے قریب ہی تھے، انھوں نے اپنے کام کا وبال چکھا اور ان کے لیے دردناک سزا ہے۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَمَثَلِ	الَّذِیۡنَ	مِنۡ قَبۡلِہِمۡ	قَرِیۡبًا	ذَاقُوۡا	وَبَالَ	اَمۡرِہِمۡ	وَلَہُمۡ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
مانند مثال	ان کے جو	ان سے پہلے تھے	قریب ہی	انہوں نے چکھا	وبال	اپنے کام کا	اور ان کے لیے ہے	عذاب	دردناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَمَثَلِ	الَّذِیۡنَ	مِنۡ قَبۡلِہِمۡ	قَرِیۡبًا	ذَاقُوۡا	وَبَالَ	اَمۡرِہِمۡ	وَلَہُمۡ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
ان جیسے ہیں	وہ جو	ان سے پہلے تھے	قریب	انہوں نے چکھا	وبال	اپنے کام کا	اوران کے لیے	عذاب ہے	دردناک

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَمَثَلِ	الَّذِيْنَ	مِنْ قَبْلِهِمْ	قَرِيْبًا	ذَاقُوْا	وَبَالَ اَمْرِهِمْ ۚ	وَلَهُمْ	عَذَابٌ اَلِيْمٌ
حال جیسا	جو لوگ	ان سے قبل	قریبی زمانہ	انہوں نے چکھ لیا	اپنے کام کا وبال	اور ان کے لئے	عذاب دردناک