🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
وَ لَا تَنۡکِحُوۡا مَا نَکَحَ اٰبَآؤُکُمۡ مِّنَ النِّسَآءِ اِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَ ؕ اِنَّہٗ کَانَ فَاحِشَۃً وَّ مَقۡتًا ؕ وَ سَآءَ سَبِیۡلًا ﴿٪۲۲﴾
اور ان عورتوں سے نکاح مت کرو جن سے تمھارے باپ نکاح کر چکے ہوں، مگر جو پہلے گزر چکا، بے شک یہ ہمیشہ سے بڑی بے حیائی اور سخت غصے کی بات ہے اور برا راستہ ہے۔[22]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا
And (do) not
تَنْكِحُوا
ن ك ح
marry
مَا
whom
نَكَحَ
ن ك ح
married
آبَاؤُكُمْ
أ ب و
your fathers
اَبْ:0
مترادفات Quran Mutaradif words.وَالِدٌ، اَبْ،
مِنَ
of
النِّسَاءِ
ن س و
the women
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
إِلَّا
except
مَا
what
قَدْ
has
سَلَفَ
س ل ف
passed before
اَسْلَفَ:کسی چیز یا کام کا گزر جانا
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
إِنَّهُ
indeed it
كَانَ
ك و ن
was
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
فَاحِشَةً
ف ح ش
an immorality
فَاحِشَة:زنا کے قریب لے جانے والے کاموں اور باتوں یا اس کے الزام کے لیے آتا ہے جو ثبوت کا محتاج ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
وَمَقْتًا
م ق ت
and hateful
مَقْتًا:مقت کسی قبیح فعل پر سخت ناپسندیدگی اور بیزاری، قلی کا درجہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَرَّأَ، قَلٰی، مَقْتًا،
وَسَاءَ
س و أ
and (an) evil
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
سَبِيلًا
س ب ل
way