سورۃ التغابن، آیت 5207 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التغابن

فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ وَ النُّوۡرِ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلۡنَا ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ ﴿۸﴾

سو تم اللہ اور اس کے رسول اور اس نور پر ایمان لاؤ جو ہم نے نازل کیا اوراللہ اس سے جو تم کرتے ہو، خوب با خبر ہے۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاٰمِنُوۡا	بِاللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	وَالنُّوۡرِ	الَّذِیۡۤ	اَنۡزَلۡنَا	وَاللّٰہُ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ	خَبِیۡرٌ
پس ایمان لاؤ	اللہ پر	اور اس کے رسول پر	اور اس نور پر	وہ جو	نازل کیا ہم نے	اور اللہ	اس کی جو	تم عمل کرتے ہو	خوب خبر رکھنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاٰمِنُوۡا	بِاللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	وَالنُّوۡرِ	الَّذِیۡۤ	اَنۡزَلۡنَا	وَاللّٰہُ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ	خَبِیۡرٌ
چنانچہ ایمان لے آؤ	اﷲتعالیٰ پر	اوراس کے رسول پر	اورنورپر	وہ جو	ہم نے اتاراہے	اوراﷲتعالیٰ	اس سے جو	تم عمل کرتے ہو	خوب باخبرہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاٰمِنُوْا باللّٰهِ	وَرَسُوْلِهٖ	وَالنُّوْرِ	الَّذِيْٓ	اَنْزَلْنَا	وَاللّٰهُ	بِمَا تَعْمَلُوْنَ	خَبِيْرٌ
پس ایمان لاؤ اللہ پر	اور اس کے رسول پر	اور اس نور پر	وہ جو	اتارا ہم نے	اور اللہ	ساتھ اس کے جو تم عمل کرتے ہو	خبر رکھنے والا