Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التغابن
زَعَمَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنۡ لَّنۡ یُّبۡعَثُوۡا ؕ قُلۡ بَلٰی وَ رَبِّیۡ لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡ ؕ وَ ذٰلِکَ عَلَی اللّٰہِ یَسِیۡرٌ ﴿۷﴾
وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا انھوں نے گمان کیا کہ وہ ہرگز اٹھائے نہیں جائیں گے۔ کہہ دے کیوں نہیں؟ میرے رب کی قسم! تم ضرور بالضرور اٹھائے جاؤ گے، پھر تمھیں ضرور بالضرور بتایا جائے گا جو تم نے کیا اور یہ اللہ پربہت آسان ہے ۔[7]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
زَعَمَالَّذِیۡنَکَفَرُوۡۤااَنۡلَّنۡیُّبۡعَثُوۡاقُلۡبَلٰیوَرَبِّیۡلَتُبۡعَثُنَّثُمَّلَتُنَبَّؤُنَّبِمَاعَمِلۡتُمۡوَذٰلِکَعَلَی اللّٰہِیَسِیۡرٌ
دعوی کیاان لوگوں نے جنہوں نےکفر کیااکہہر گز نہیںوہ اٹھائے جائیں گے کہہ دیجئےکیوں نہیںقسم ہے میرے رب کی البتہ تم ضرور اٹھائے جاؤ گےپھرالبتہ تم ضرور خبر دیئے جاؤ گےاس کی جوعمل کیے تم نےاور یہاللہ پربہت آسان ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
زَعَمَالَّذِیۡنَکَفَرُوۡۤااَنۡلَّنۡیُّبۡعَثُوۡاقُلۡبَلٰیوَرَبِّیۡلَتُبۡعَثُنَّثُمَّلَتُنَبَّؤُنَّبِمَاعَمِلۡتُمۡوَذٰلِکَعَلَی اللّٰہِیَسِیۡرٌ
گمان کیاان لوگوں نےجنہوں نے کفرکیایہ کہ ہرگزنہیںاٹھایاجائے گاانہیںآپ کہہ دیجئےکیوں نہیںقسم ہے میرے رب کی تم ضروراٹھائے جاؤگے پھرتمہیں ضروربتایاجائے گاجوکچھ کیاتم نے اوریہ اﷲتعالیٰ پربہت آسان ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
زَعَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ لَّنْ يُّبْعَثُوْا قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيْرٌ
دعوی کیا ان لوگوں نے جنہوں نے کفر کیا کہ ہرگز نہ اٹھائے جائیں گے کہہ دیجئے کیوں نہیں ، میرے رب کی قسم البتہ تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر البتہ تم ضرور بتائے جاؤ گے ساتھ اس کے جو تم نے عمل کیے اور یہ بات پر اللہ (پر) بہت آسان ہے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
زَعَمَ
ز ع م
Claim
الَّذِينَ
those who
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieve
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
أَنْ
that
لَنْ
never
يُبْعَثُوا
ب ع ث
will they be raised
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
قُلْ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
بَلَى
Yes
وَرَبِّي
ر ب ب
by my Lord
لَتُبْعَثُنَّ
ب ع ث
surely you will be raised
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
ثُمَّ
then
لَتُنَبَّؤُنَّ
ن ب أ
surely you will be informed
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
بِمَا
of what
عَمِلْتُمْ
ع م ل
you did
وَذَلِكَ
And that
عَلَى
for
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
يَسِيرٌ
ي س ر
(is) easy
يسير:بات یا کام جو فاعل سے بسہولت سر انجام پائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.يسير، هَيِّنْ،
يُسْر:بلا تکلف اور بسہولت کسی کام کو بغیر کسی مزاحمت کے سرانجام دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
Back ⬅️