سورۃ نوح، آیت 5439 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة نوح

لِّتَسۡلُکُوۡا مِنۡہَا سُبُلًا فِجَاجًا ﴿٪۲۰﴾

تاکہ تم اس کے کھلے راستوں پر چلو۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِّتَسۡلُکُوۡا	مِنۡہَا	سُبُلًا	فِجَاجًا
تا کہ تم چلو	اس کے	راستوں میں	جو کشادہ ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِّتَسۡلُکُوۡا	مِنۡہَا	سُبُلًا فِجَاجًا
تاکہ تم چلو	اس کے	کھلے راستوں میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا	سُبُلًا	فِجَاجًا
تاکہ تم چلو اس میں	راستوں میں	کشادہ

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لِتَسْلُكُوا س ل ك	That you may go along
مِنْهَا	therein
سُبُلًا س ب ل	(in) paths
فِجَاجًا ف ج ج	wide