سورۃ الجن، آیت 5451 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجن

وَّ اَنَّہٗ کَانَ یَقُوۡلُ سَفِیۡہُنَا عَلَی اللّٰہِ شَطَطًا ۙ﴿۴﴾

اور یہ کہ بات یہ ہے کہ ہمارا بے وقوف اللہ پر زیادتی کی بات کہتا تھا۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنَّہٗ	کَانَ	یَقُوۡلُ	سَفِیۡہُنَا	عَلَی اللّٰہِ	شَطَطًا
اور یہ کہ وہ	تھے	کہا کرتے	بےوقوف ہمارے	اللہ پر	زیادتی کی باتیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنَّہٗ	کَانَ	یَقُوۡلُ	سَفِیۡہُنَا	عَلَی اللّٰہِ	شَطَطًا
اوریقیناً وہ	ہیں	کہتے رہے	ہمارے نادان	اللہ تعالیٰ کے بارے میں	زیادتی کی بات

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوْلُ	سَفِيْهُنَا	عَلَي اللّٰهِ	شَطَطًا
اور یہ کہ کہتے تھے	ہم میں سے بیوقوف	اللہ پر	بڑھاکر باتیں