سورۃ الجن، آیت 5453 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجن

وَّ اَنَّہٗ کَانَ رِجَالٌ مِّنَ الۡاِنۡسِ یَعُوۡذُوۡنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الۡجِنِّ فَزَادُوۡہُمۡ رَہَقًا ۙ﴿۶﴾

اور یہ کہ بات یہ ہے کہ انسانوں میں سے کچھ لوگ جنوں میں سے بعض لوگوں کی پناہ پکڑتے تھے تو انھوں نے ان( جنوں) کو سرکشی میں زیادہ کر دیا۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنَّہٗ	کَانَ	رِجَالٌ	مِّنَ الۡاِنۡسِ	یَعُوۡذُوۡنَ	بِرِجَالٍ	مِّنَ الۡجِنِّ	فَزَادُوۡہُمۡ	رَہَقًا
اور بےشک وہ	تھے	کچھ لوگ	انسانوں میں سے	جو پناہ لیتے تھے	کچھ لوگوں کی	جنوں میں سے	تو انہوں نے زیادہ کر دیا انہیں	سرکشی میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنَّہٗ	کَانَ	رِجَالٌ	مِّنَ الۡاِنۡسِ	یَعُوۡذُوۡنَ	بِرِجَالٍ	مِّنَ الۡجِنِّ	فَزَادُوۡہُمۡ	رَہَقًا
اوریقیناوہ	تھے	کچھ لوگ	انسانوں میں سے	پناہ پکڑتے	بعض مردوں کی	جنات میں سے	توانہوں نے بڑھادیاان کو	سرکشی میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّاَنَّهٗ	كَانَ رِجَالٌ	مِّنَ الْاِنْسِ	يَعُوْذُوْنَ	بِرِجَالٍ	مِّنَ الْجِنِّ	فَزَادُوْهُمْ	رَهَقًا
اور یہ کہ	تھے کچھ آدمی	انسانوں میں سے	پناہ لیتے (تھے)	لوگوں سے	جنات سے	تو انہوں نے (جنات) کو بڑھا دیا	تکبر میں