Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المزمل
اِنَّ رَبَّکَ یَعۡلَمُ اَنَّکَ تَقُوۡمُ اَدۡنٰی مِنۡ ثُلُثَیِ الَّیۡلِ وَ نِصۡفَہٗ وَ ثُلُثَہٗ وَ طَآئِفَۃٌ مِّنَ الَّذِیۡنَ مَعَکَ ؕ وَ اللّٰہُ یُقَدِّرُ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ ؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡہُ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِ ؕ عَلِمَ اَنۡ سَیَکُوۡنُ مِنۡکُمۡ مَّرۡضٰی ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ یَضۡرِبُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ یَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰہِ ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ۫ۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ مِنۡہُ ۙ وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ وَ اَقۡرِضُوا اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا ؕ وَ مَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِکُمۡ مِّنۡ خَیۡرٍ تَجِدُوۡہُ عِنۡدَ اللّٰہِ ہُوَ خَیۡرًا وَّ اَعۡظَمَ اَجۡرًا ؕ وَ اسۡتَغۡفِرُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿٪۲۰﴾
بلاشبہ تیرا رب جانتا ہے کہ تو رات کے دو تہائی کے قریب اور اس کا نصف اور اس کا تیسرا حصہ قیام کرتا ہے اور ان لوگوں کی ایک جماعت بھی جو تیرے ساتھ ہیں اور اللہ رات اور دن کا اندازہ رکھتا ہے۔ اس نے جان لیا کہ تم ہرگز اس کی طاقت نہیں رکھو گے، سو اس نے تم پر مہربانی فرمائی تو قرآن میں سے جو میسر ہو پڑھو۔ اس نے جان لیا کہ یقینا تم میں سے کچھ بیمار ہوں گے اور کچھ دوسرے زمین میں سفر کریں گے، اللہ کا فضل تلاش کریں گے اور کچھ دوسرے اللہ کی راہ میں لڑیں گے، پس اس میں سے جو میسر ہو پڑھو اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دو اور اللہ کو قرض دو، اچھا قرض دینا اور جو نیکی بھی تم اپنی جانوں کے لیے آگے بھیجو گے اسے اللہ کے ہاں پائو گے کہ وہ بہتر اور ثواب میں کہیں بڑی ہے اور اللہ سے بخشش مانگو، بلاشبہ اللہ بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[20]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّرَبَّکَیَعۡلَمُاَنَّکَتَقُوۡمُاَدۡنٰیمِنۡ ثُلُثَیِالَّیۡلِوَنِصۡفَہٗوَثُلُثَہٗوَطَآئِفَۃٌمِّنَ الَّذِیۡنَمَعَکَوَاللّٰہُیُقَدِّرُالَّیۡلَوَالنَّہَارَعَلِمَاَنۡلَّنۡتُحۡصُوۡہُفَتَابَعَلَیۡکُمۡفَاقۡرَءُوۡامَاتَیَسَّرَمِنَ الۡقُرۡاٰنِعَلِمَاَنۡسَیَکُوۡنُمِنۡکُمۡمَّرۡضٰیوَاٰخَرُوۡنَیَضۡرِبُوۡنَفِی الۡاَرۡضِیَبۡتَغُوۡنَمِنۡ فَضۡلِاللّٰہِوَاٰخَرُوۡنَیُقَاتِلُوۡنَفِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِفَاقۡرَءُوۡامَاتَیَسَّرَمِنۡہُوَاَقِیۡمُواالصَّلٰوۃَوَاٰتُواالزَّکٰوۃَوَاَقۡرِضُوااللّٰہَقَرۡضًاحَسَنًاوَمَاتُقَدِّمُوۡالِاَنۡفُسِکُمۡمِّنۡ خَیۡرٍتَجِدُوۡہُعِنۡدَاللّٰہِہُوَخَیۡرًاوَّاَعۡظَمَاَجۡرًاوَاسۡتَغۡفِرُوااللّٰہَاِنَّاللّٰہَغَفُوۡرٌرَّحِیۡمٌ
بے شک رب آپ کا وہ جانتا ہے بے شک آپ آپ قیام کرتے ہیں قریب دو تہائی رات کا اور ( کبھی ) نصف اس کا اور ایک تہائی اس کا اور ایک گروہ ان لوگوں میں سے جو آپ کے ساتھ ہیں اور اللہ وہ اندازہ رکھتا ہے رات کا اور دن کا وہ جانتا ہے کہ ہرگز نہ تم شمار کر سکو گے اسے تو وہ مہربان ہوا تم پر پس پڑھو جو میسر آئے قرآن میں سے وہ جانتا ہے کہعنقریب ہوں گے تم میں بیمار اور کچھ دوسرے جو سفر کرتے ہونگے زمین میںوہ تلاش کرتے ہوں گے فضل میں سے اللہ کے اور کچھ دوسرےجو جنگ کرتے ہوں گے اللہ کے راستے میں پس پڑھو جو میسر آئے اس میں سے اور قائم کرو نماز اور ادا کروزکوٰۃ اور قرض دو اللہ کو قرض اچھا اور جو تم آگے بھیجو گے اپنے نفسوں کے لیے کوئی بھلائی تم پالو گے اسے پاس اللہ کے وہ بہتر ہے اور زیادہ بڑا ہے اجر میں اور بخشش مانگو اللہ سے بے شک اللہ بہت بخشنے والا ہے نہایت رحم کرنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّرَبَّکَیَعۡلَمُاَنَّکَتَقُوۡمُاَدۡنٰیمِنۡ ثُلُثَیِالَّیۡلِوَنِصۡفَہٗوَثُلُثَہٗوَطَآئِفَۃٌمِّنَ الَّذِیۡنَمَعَکَوَاللّٰہُیُقَدِّرُالَّیۡلَوَالنَّہَارَعَلِمَاَنۡلَّنۡتُحۡصُوۡہُفَتَابَعَلَیۡکُمۡفَاقۡرَءُوۡامَاتَیَسَّرَمِنَ الۡقُرۡاٰنِعَلِمَاَنۡسَیَکُوۡنُمِنۡکُمۡمَّرۡضٰیوَاٰخَرُوۡنَیَضۡرِبُوۡنَفِی الۡاَرۡضِیَبۡتَغُوۡنَمِنۡ فَضۡلِ اللّٰہِوَاٰخَرُوۡنَیُقَاتِلُوۡنَفِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِفَاقۡرَءُوۡامَاتَیَسَّرَمِنۡہُوَاَقِیۡمُواالصَّلٰوۃَوَاٰتُواالزَّکٰوۃَوَاَقۡرِضُوااللّٰہَقَرۡضًاحَسَنًاوَمَا تُقَدِّمُوۡالِاَنۡفُسِکُمۡمِّنۡ خَیۡرٍتَجِدُوۡہُعِنۡدَاللّٰہِہُوَخَیۡرًاوَّاَعۡظَمَاَجۡرًاوَاسۡتَغۡفِرُوااللّٰہَاِنَّاللّٰہَغَفُوۡرٌرَّحِیۡمٌ
یقینا آپ کارب جانتاہے کہ بلاشبہ آپ قیام کرتے ہیںقریب دوتہائی کے رات کے یاآدھااس کا یاایک تہائی اس کا اورایک گروہان لوگوں میں سے جو آپ کے ساتھ ہیںاوراﷲتعالیٰ اندازہ رکھتاہے رات کااوردن کا اس نے جان لیا یہ کہ ہرگزنہیں تم ٹھیک شمارکرسکوگے اس کو سواس نے مہربانی کیتم پرتو(قرآن)پڑھ لیاکر جو آسانی سے ہوسکے قرآن میں سے اس نے جان لیایہ کہ ہوں گے تم میں سے کچھ مریض اورکچھ دوسرے لوگ جوسفرکریں گےزمین میں وہ تلاش کریں گے اﷲتعالیٰ کے فضل سے اورکچھ دوسرے لوگلڑیں گےاﷲتعالیٰ کی راہ میں چنانچہ(قرآن)پڑھ لیاکرو جتناآسانی سے ہوسکےاس میں سے اورقائم کرو نماز اوراداکرو زکوۃ اورقرض دیتے رہواﷲتعالیٰ کو قرض اچھا اورجوتم آگے بھیجوگے اپنے لیے نیکی میں سےموجودپاؤگے اسےنزدیک اﷲتعالیٰ کے وہی بہترہے اورزیادہ بڑی ہے ثواب میںاوربخشش مانگو اﷲتعالیٰ سے بلاشبہ اﷲتعالیٰ بے حدبخشنے والا نہایت رحم والاہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَ ۭ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۭ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِ ۭ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰى ۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙ وَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ڮ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا ۭ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًا ۭ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۭ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
بیشک آپ کا رب وہ جانتا ہے کہ آپ قیام کرتے ہیں قریب ہے دوتہائی رات کے اور آدھی رات کے اور اس کا تہائی اور ایک جماعت سے جو آپ کے ساتھ اور اللہ اندازہ فرماتا ہے رات اور دن اس نے جانا کہ تم ہرگز نباہ نہ کرسکوگے تو اس نے عنایت کی تم پر تو تم پڑھا کرو جس قدر آسانی ہوسکے قرآن سے اس نے جانا کہ البتہ ہوں گے تم میں سے کوئی بیمار اور کوئی اور وہ سفر کریں گے زمین میں تلاش کرتے ہوئے اللہ کا فضل (روزی) اور کئی دوسرے وہ جہاد کریں گے اللہ کی راہ میں پس پڑھ لیا کرو جس قدر آسانی ہوسکے اس سے اور تم قائم کرو نماز اور ادا کرتے رہو زکوۃ اور اللہ کو قرض دو قرض حسنہ (اخلاص سے) اور جو تم آگے بھیجو گے اپنے لئے کوئی نیکی تم پاؤگے اللہ کے ہاں وہ بہتر اور بڑا اجر میں اور تم بخشش مانگوگے اللہ سے بیشک اللہ بخشنے والا نہایت رحم کرنیوالا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
رَبَّكَ
ر ب ب
your Lord
يَعْلَمُ
ع ل م
knows
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
أَنَّكَ
that you
تَقُومُ
ق و م
stand
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
أَدْنَى
د ن و
(a little) less
مِنْ
than
ثُلُثَيِ
ث ل ث
two-thirds
اللَّيْلِ
ل ي ل
(of) the night
وَنِصْفَهُ
ن ص ف
and half of it
وَثُلُثَهُ
ث ل ث
and a third of it
وَطَائِفَةٌ
ط و ف
and (so do) a group
مِنَ
of
الَّذِينَ
those who
مَعَكَ
(are) with you
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
يُقَدِّرُ
ق د ر
determines
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
اللَّيْلَ
ل ي ل
the night
وَالنَّهَارَ
ن ه ر
and the day
عَلِمَ
ع ل م
He knows
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
أَنْ
that
لَنْ
not
تُحْصُوهُ
ح ص ي
you count it
فَتَابَ
ت و ب
so He has turned
عَلَيْكُمْ
to you
فَاقْرَءُوا
ق ر أ
so recite
مَا
what
تَيَسَّرَ
ي س ر
is easy
يسير:بات یا کام جو فاعل سے بسہولت سر انجام پائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.يسير، هَيِّنْ،
يُسْر:بلا تکلف اور بسہولت کسی کام کو بغیر کسی مزاحمت کے سرانجام دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مِنَ
of
الْقُرْآنِ
ق ر أ
the Quran
عَلِمَ
ع ل م
He knows
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
أَنْ
that
سَيَكُونُ
ك و ن
there will be
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
مِنْكُمْ
among you
مَرْضَى
م ر ض
sick
مَرِیْض:جسمانی ، قلبی، معمولی یا سخت ہر طرح کے بیماری کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَقِیْم، مَرِیْض، حَرَضَ،
وَآخَرُونَ
أ خ ر
and others
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
يَضْرِبُونَ
ض ر ب
traveling
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
فِي
in
الْأَرْضِ
أ ر ض
the land
يَبْتَغُونَ
ب غ ي
seeking
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مِنْ
of
فَضْلِ
ف ض ل
(the) Bounty
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
وَآخَرُونَ
أ خ ر
and others
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
يُقَاتِلُونَ
ق ت ل
fighting
فِي
in
سَبِيلِ
س ب ل
(the) way
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
فَاقْرَءُوا
ق ر أ
So recite
مَا
what
تَيَسَّرَ
ي س ر
is easy
يسير:بات یا کام جو فاعل سے بسہولت سر انجام پائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.يسير، هَيِّنْ،
يُسْر:بلا تکلف اور بسہولت کسی کام کو بغیر کسی مزاحمت کے سرانجام دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مِنْهُ
of it
وَأَقِيمُوا
ق و م
and establish
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
الصَّلَاةَ
ص ل و
the prayer
وَآتُوا
أ ت ي
and give
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
الزَّكَاةَ
ز ك و
the zakah
وَأَقْرِضُوا
ق ر ض
and loan
قَرْض:ذاتی اختیاجات کے لیے واپسی کی شرط پر اور قرض حسنہ غیر معین مدت کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْض، دَیْن،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
قَرْضًا
ق ر ض
a loan
قَرْض:ذاتی اختیاجات کے لیے واپسی کی شرط پر اور قرض حسنہ غیر معین مدت کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْض، دَیْن،
حَسَنًا
ح س ن
goodly
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
وَمَا
And whatever
تُقَدِّمُوا
ق د م
you send forth
قَدِمَ:قَدِمَ میں صرف آگے چلنے یا آگے بڑھنے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قَدَّمَ:قَدَّمَ اور اَسْلَفَ میں وہی فرق ہے جو ارتفاع اور عمق میں ہے اگر نیچے کے کنارے پر ہوں تو اسی راسی فاصلہ کو بلندی کو کہتے ہیں اوپر کے کنارے پر کھڑے ہوں تو وہی فاصلہ گہرائ یہ عمق کہلاتا ہے وہی بات یا کام جو قدّم کا مفہوم سے موقع کے لحاظ سے وہی اسلف بن جاتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
لِأَنْفُسِكُمْ
ن ف س
for yourselves
مِنْ
of
خَيْرٍ
خ ي ر
good
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
تَجِدُوهُ
و ج د
you will find it
عِنْدَ
ع ن د
with
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
هُوَ
It
خَيْرًا
خ ي ر
(will be) better
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
وَأَعْظَمَ
ع ظ م
and greater
عَظِيمٌ:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
أَجْرًا
أ ج ر
(in) reward
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
وَاسْتَغْفِرُوا
غ ف ر
And seek forgiveness
اللَّهَ
أ ل ه
(of) Allah
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
غَفُورٌ
غ ف ر
(is) Oft-Forgiving
رَحِيمٌ
ر ح م
Most Merciful
Back ⬅️