اور جب ان سے کہا جائے کہ جو کچھ اللہ نے نازل کیا ہے اس کی طرف اور رسول کی طرف آئو تو توُ منافقوں کو دیکھے گا کہ تجھ سے منہ موڑ لیتے ہیں، صاف منہ موڑنا۔[61]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَا
قِیۡلَ
لَہُمۡ
تَعَالَوۡا
اِلٰی مَاۤ
اَنۡزَلَ
اللّٰہُ
وَ اِلَی الرَّسُوۡلِ
رَاَیۡتَ
الۡمُنٰفِقِیۡنَ
یَصُدُّوۡنَ
عَنۡکَ
صُدُوۡدًا
اور جب
کہا جتا ہے
انہیں
آؤ
طرف اس کے جو
نازل کیا
اللہ نے
اور طرف رسول کے
آپ دیکھتے ہیں
منافقوں کو
وہ رکتے ہیں
آپ سے
رک جانا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَا
قِیۡلَ
لَہُمۡ
تَعَالَوۡا
اِلٰی
مَاۤ
اَنۡزَلَ
اللّٰہُ
وَ اِلَی الرَّسُوۡلِ
رَاَیۡتَ
الۡمُنٰفِقِیۡنَ
یَصُدُّوۡنَ
عَنۡکَ
صُدُوۡدًا
اور جب
کہا جاتا ہے
ان کے لیے
آؤ
طرف
اس کی جو
نازل کیا
اللہ تعالیٰ نے
اور رسول کی طرف
آپ دیکھیں گے
منافقوں کو
وہ منہ موڑتے ہیں
تم سے
صاف منہ موڑنا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِذَا
قِيْلَ
لَھُمْ
تَعَالَوْا
اِلٰى
مَآ اَنْزَلَ
اللّٰهُ
وَاِلَى
الرَّسُوْلِ
رَاَيْتَ
الْمُنٰفِقِيْنَ
يَصُدُّوْنَ
عَنْكَ
صُدُوْدًا
اور جب
کہا جاتا ہے
انہیں
آؤ
طرف
جو نازل کیا
اللہ
اور طرف
رسول
آپ دیکھیں گے
منافقین
ہٹتے ہیں
آپ سے
رک کر
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]