سورۃ المطففين، آیت 5862 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المطففين

کَلَّا بَلۡ ٜ رَانَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ مَّا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۱۴﴾

ہرگز نہیں، بلکہ زنگ بن کر چھا گیا ہے ان کے دلوں پر جو وہ کماتے تھے ۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَلَّا	بَلۡ	رَانَ	عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَکۡسِبُوۡنَ
ہرگز نہیں	بلکہ	زنگ چڑھ گیا ہے	ان کے دلوں پر	اس کا جو	تھے وہ	وہ کمائی کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَلَّا	بَلۡ	رَانَ	عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَکۡسِبُوۡنَ
ہرگزنہیں !	بلکہ	زنگ لگا دیا ہے	ان کے دلوں پر	جو	تھےوہ	کماتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَلَّا	بَلْ ۫	رَانَ	عَلٰي قُلُوْبِهِمْ	مَّا	كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
ہرگز نہیں	بلکہ	زنگ پکڑ گیا ہے	ان کے دلوں پر	جو	وہ کماتے تھے