سورۃ البينة، آیت 6131 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البينة

لَمۡ یَکُنِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ وَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ مُنۡفَکِّیۡنَ حَتّٰی تَاۡتِیَہُمُ الۡبَیِّنَۃُ ۙ﴿۱﴾

وہ لوگ جنھوں نے اہل کتاب اور مشرکین میں سے کفر کیا، باز آنے والے نہ تھے، یہاں تک کہ ان کے پاس کھلی دلیل آئے۔[1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَمۡ	یَکُنِ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ	وَالۡمُشۡرِکِیۡنَ	مُنۡفَکِّیۡنَ	حَتّٰی	تَاۡتِیَہُمُ	الۡبَیِّنَۃُ
نہیں	تھے	وہ جنہوں نے	کفر کیا	اہل کتاب میں سے	اور مشرکین میں سے	باز آنے والے	یہاں تک کہ	آجائے ان کے پاس	واضح دلیل

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَمۡ	یَکُنِ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ	وَالۡمُشۡرِکِیۡنَ	مُنۡفَکِّیۡنَ	حَتّٰی	تَاۡتِیَہُمُ	الۡبَیِّنَۃُ
نہیں	تھے	وہ لوگ	جن لوگوں نے کفر کیا	اہل کتاب میں سے	اور مشرکین	باز آنے والے	یہاں تک کہ	آئے ان کے پاس	واضح دلیل

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَمْ يَكُنِ	الَّذِيْنَ كَفَرُوْا	مِنْ	اَهْلِ الْكِتٰبِ	وَالْمُشْرِكِيْنَ	مُنْفَكِّيْنَ	حَتّٰى	تَاْتِيَهُمُ	الْبَيِّنَةُ
نہ تھے	وہ جو کفر کیا	سے	اہل کتاب	اور مشرکین	باز آنے والے	یہاں تک کہ	آئے ان کے پاس	کھلی دلیل