سورۃ النساء، آیت 651 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

بَلۡ رَّفَعَہُ اللّٰہُ اِلَیۡہِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَزِیۡزًا حَکِیۡمًا ﴿۱۵۸﴾

بلکہ اللہ نے اسے اپنی طرف اٹھا لیا اور اللہ ہمیشہ سے ہر چیز پر غالب، کمال حکمت والاہے۔[158]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَلۡ	رَّفَعَہُ	اللّٰہُ	اِلَیۡہِ	وَکَانَ	اللّٰہُ	عَزِیۡزًا	حَکِیۡمًا
بلکہ	اٹھا لیا اسے	اللہ نے	اپنی طرف	اور ہے	اللہ تعالی	بہت زبردست	خوب حکمت والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَلۡ	رَّفَعَہُ	اللّٰہُ	اِلَیۡہِ	وَکَانَ	اللّٰہُ	عَزِیۡزًا	حَکِیۡمًا
بلکہ	اٹھا لیا اسے	اللہ تعالیٰ نے	اپنی طرف	اور (ہمیشہ سے ) ہے	اللہ تعالیٰ	ہر چیز پر غالب	کمال حکمت والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَلْ	رَّفَعَهُ	اللّٰهُ	اِلَيْهِ	وَكَانَ	اللّٰهُ	عَزِيْزًا	حَكِيْمًا
بلکہ	اس کو اٹھا لیا	اللہ	اپنی طرف	اور ہے	اللہ	غالب	حکمت والا