Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المائده
مَا جَعَلَ اللّٰہُ مِنۡۢ بَحِیۡرَۃٍ وَّ لَا سَآئِبَۃٍ وَّ لَا وَصِیۡلَۃٍ وَّ لَا حَامٍ ۙ وَّ لٰکِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ ؕ وَ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡقِلُوۡنَ ﴿۱۰۳﴾
اللہ نے نہ کوئی کان پھٹی اونٹنی مقرر فرمائی ہے اور نہ کوئی سانڈ چُھٹی ہوئی اور نہ کوئی اوپر تلے بچے دینے والی مادہ اور نہ کوئی بچوں کا باپ اونٹ اور لیکن وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں اور ان کے اکثر نہیں سمجھتے۔[103]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَاجَعَلَاللّٰہُمِنۡۢ بَحِیۡرَۃٍوَّلَاسَآئِبَۃٍوَّلَاوَصِیۡلَۃٍوَّلَاحَامٍوَّلٰکِنَّالَّذِیۡنَکَفَرُوۡایَفۡتَرُوۡنَعَلَی اللّٰہِالۡکَذِبَوَاَکۡثَرُہُمۡلَایَعۡقِلُوۡنَ
نہیں بنایا اللہ نے کوئی بحیرہ اور نہ کوئی سائبہ اور نہ کوئی وصیلہ اور نہ کوئی حام اور لیکن وہ جنہوں نےکفر کیا وہ گھڑ لیتے ہیں اللہ پر جھوٹ اور اکثر ان کے نہیں عقل رکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَاجَعَلَاللّٰہُمِنۡۢ بَحِیۡرَۃٍوَّلَاسَآئِبَۃٍوَّلَاوَصِیۡلَۃٍوَّلَاحَامٍوَّلٰکِنَّالَّذِیۡنَکَفَرُوۡایَفۡتَرُوۡنَعَلَی اللّٰہِالۡکَذِبَوَاَکۡثَرُہُمۡلَایَعۡقِلُوۡنَ
نہیںبنایا اللہ تعالیٰ نےکوئی بحیرہاور نہکوئی سائبہاور نہکوئی وصیلہاور نہ کوئی حاملیکنوہ لوگجنہوں نے کفر کیاوہ باندھتے ہیںاللہ تعالیٰ پرجھوٹاوراکثر اُن میں سےنہیں وہ عقل رکھتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْۢ بَحِيْرَةٍ وَّلَا سَآئِبَةٍ وَّلَا وَصِيْلَةٍ وَّلَا حَامٍ وَّلٰكِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَفْتَرُوْنَ عَلَي اللّٰهِ الْكَذِبَ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
نہیں بنایا اللہ بحیرہ اور نہ سائبہ اور نہ وصیلہ اور نہ حام اور لیکن جن لوگوں نے کفر کیا وہ بہتان باندھتے ہیں اللہ پر جھوٹے اور ان کے اکثر نہیں رکھتے عقل
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
مَا
Not
جَعَلَ
ج ع ل
has (been) made
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
اللَّهُ
أ ل ه
(by) Allah
مِنْ
of
بَحِيرَةٍ
ب ح ر
a Bahirah
بَحِيْرَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
سَائِبَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
وَصِيْلَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
حَام:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
وَلَا
and not
سَائِبَةٍ
س ي ب
a Saibah
وَلَا
and not
وَصِيلَةٍ
و ص ل
a Wasilah
وَلَا
and not
حَامٍ
ح م ي
a Hami
وَلَكِنَّ
[And] but
الَّذِينَ
those who
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieved
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
يَفْتَرُونَ
ف ر ي
they invent
افتراء:فساد اور بگاڑ پیدا کرنے کی خاطر جھوٹ تراشنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
اِفْتَرَآء:بناوٹی عقائد جو خود تراش کر اللہ کی طرف منسوب کر دیے جائیں یا جو اصلاح کی بجائے بگاڑ پیدا کریں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
عَلَى
against
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
الْكَذِبَ
ك ذ ب
the lie
وَأَكْثَرُهُمْ
ك ث ر
and most of them
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
لَا
(do) not
يَعْقِلُونَ
ع ق ل
use reason
Back ⬅️