سورۃ الانعام، آیت 813 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

اُنۡظُرۡ کَیۡفَ کَذَبُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ وَ ضَلَّ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۲۴﴾

دیکھ انھوں نے کیسے اپنے آپ پر جھوٹ بولا اور ان سے گم ہوگیا جو وہ جھوٹ بنایا کرتے تھے۔[24]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اُنۡظُرۡ	کَیۡفَ	کَذَبُوۡا	عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ	وَضَلَّ	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَفۡتَرُوۡنَ
دیکھو	کس طرح	انہوں نے جھوٹ بولا	اپنے نفسوں پر	اور گم ہوگئے	ان سے	جو	تھے وہ	وہ گھڑتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اُنۡظُرۡ	کَیۡفَ	کَذَبُوۡا	عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ	وَضَلَّ	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَفۡتَرُوۡنَ
آپ دیکھیں	کیسے	وہ جھوٹ بولیں گے	اپنی جانوں پر	اور گم ہو جائے گا	ان سے	جو	تھے وہ	وہ جھوٹ بنایا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اُنْظُرْ	كَيْفَ	كَذَبُوْا	عَلٰٓي	اَنْفُسِهِمْ	وَ	ضَلَّ	عَنْهُمْ	مَّا	كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ
تم دیکھو	کیسے	انہوں نے جھوٹ باندھا	پر	اپنی جانوں	اور	کھوئی گئیں	ان سے	جو	وہ باتیں بناتے تھے