سورۃ الانعام، آیت 838 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

وَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا یَمَسُّہُمُ الۡعَذَابُ بِمَا کَانُوۡا یَفۡسُقُوۡنَ ﴿۴۹﴾

اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا انھیں عذاب پہنچے گا، اس وجہ سے کہ وہ نافرمانی کرتے تھے۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	یَمَسُّہُمُ	الۡعَذَابُ	بِمَا	کَانُوۡا	یَفۡسُقُوۡنَ
اور وہ جنہوں نے	جھٹلایا	ہماری آیات کو	چھوئے گا انہیں	عذاب	بوجہ اس کے جو	تھے وہ	وہ نافرمانی کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	یَمَسُّہُمُ	الۡعَذَابُ	بِمَا	کَانُوۡا	یَفۡسُقُوۡنَ
اور جن لوگوں نے	جھٹلایا	ہماری آیات کو	پہنچے گا ان کو	عذآب	اس وجہ سے کہ	تھے وہ	نا فرمانیاں کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	كَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِنَا	يَمَسُّهُمُ	الْعَذَابُ	بِمَا	كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
اور وہ لوگ جو	انہوں نے جھٹلایا	ہماری آیتوں کو	انہیں پہنچے گا	عذاب	اس لیے کہ	وہ کرتے تھے نافرمانی