Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الانعام
قُلۡ ہُوَ الۡقَادِرُ عَلٰۤی اَنۡ یَّبۡعَثَ عَلَیۡکُمۡ عَذَابًا مِّنۡ فَوۡقِکُمۡ اَوۡ مِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِکُمۡ اَوۡ یَلۡبِسَکُمۡ شِیَعًا وَّ یُذِیۡقَ بَعۡضَکُمۡ بَاۡسَ بَعۡضٍ ؕ اُنۡظُرۡ کَیۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّہُمۡ یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۶۵﴾
کہہ دے وہی اس پر قادر ہے کہ تم پر تمھارے اوپر سے عذاب بھیج دے، یا تمھارے پائوں کے نیچے سے، یا تمھیں مختلف گروہ بنا کر گتھم گتھا کر دے اور تمھارے بعض کو بعض کی لڑائی (کا مزہ) چکھائے، دیکھ ہم کیسے آیات کو پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں، تاکہ وہ سمجھیں۔[65]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡہُوَالۡقَادِرُعَلٰۤیاَنۡیَّبۡعَثَعَلَیۡکُمۡعَذَابًامِّنۡ فَوۡقِکُمۡاَوۡمِنۡ تَحۡتِاَرۡجُلِکُمۡاَوۡیَلۡبِسَکُمۡشِیَعًاوَّیُذِیۡقَبَعۡضَکُمۡبَاۡسَبَعۡضٍاُنۡظُرۡکَیۡفَنُصَرِّفُالۡاٰیٰتِلَعَلَّہُمۡیَفۡقَہُوۡنَ
کہہ دیجیے وہقادر ہے اس پر کہ وہ بھیجے تم پر عذاب تمہارے اوپر سے یا نیچے سےتمہارے پاؤں کے یا وہ لڑا دے تمہیں گروہوں میں اور وہ چکھا دےتمہارے بعض کوقوت بعض کا دیکھو کس طرح ہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں آیات تاکہ وہ وہ سمجھیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡہُوَالۡقَادِرُعَلٰۤیاَنۡیَّبۡعَثَعَلَیۡکُمۡعَذَابًامِّنۡ فَوۡقِکُمۡاَوۡمِنۡ تَحۡتِاَرۡجُلِکُمۡاَوۡیَلۡبِسَکُمۡشِیَعًاوَّیُذِیۡقَبَعۡضَکُمۡبَاۡسَبَعۡضٍاُنۡظُرۡکَیۡفَنُصَرِّفُالۡاٰیٰتِلَعَلَّہُمۡیَفۡقَہُوۡنَ
آپ کہہ دیںوہ قادر ہےاوپراس کے کہوہ بھیج دےتم پرعذابتمہارے اوپر سےیا نیچے سےتمہارے پاؤں کےیا وہ ملا دے تمہیںگروہوں میںاور وہ مزہ چکھا دےتم میں سے بعض کولڑائی کابعض کیآپ دیکھیںکیسےہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیںآیات کوتاکہ وہسمجھیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلٰٓي اَنْ يَّبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ اَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَّيُذِيْقَ بَعْضَكُمْ بَاْسَ بَعْضٍ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُوْنَ
آپ کہ دیں وہ قادر پر کہ بھیجے تم پر عذاب سے تمہارے اوپر یا سے نیچے تمہارے پاؤں یا بھڑا دے تمہیں فرقہ فرقہ اور چکھائے تم میں سے ایک لڑائی دوسرا دیکھو کس طرح ہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں آیات تاکہ وہ سمجھ جائیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قُلْ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
هُوَ
He
الْقَادِرُ
ق د ر
(is) All-Capable
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
عَلَى
[on]
أَنْ
to
يَبْعَثَ
ب ع ث
send
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
عَلَيْكُمْ
upon you
عَذَابًا
ع ذ ب
punishment
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مِنْ
from
فَوْقِكُمْ
ف و ق
above you
أَوْ
or
مِنْ
from
تَحْتِ
ت ح ت
beneath
أَرْجُلِكُمْ
ر ج ل
your feet
أَوْ
or
يَلْبِسَكُمْ
ل ب س
(to) confuse you
شِيَعًا
ش ي ع
(into) sects
وَيُذِيقَ
ذ و ق
and make (you) taste
بَعْضَكُمْ
ب ع ض
some of you
بَأْسَ
ب أ س
violence
بِئْسَ:کلمہ ذم ہے اور اس کی ضد «نِعْمَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
بَعْضٍ
ب ع ض
(of) others
انْظُرْ
ن ظ ر
See
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
كَيْفَ
ك ي ف
how?
نُصَرِّفُ
ص ر ف
We explain
صَرَّفَ:کسی بات کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
الْآيَاتِ
أ ي ي
the Signs
لَعَلَّهُمْ
so that they may
يَفْقَهُونَ
ف ق ه
understand
Back ⬅️