سورۃ الانعام، آیت 853 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

قُلِ اللّٰہُ یُنَجِّیۡکُمۡ مِّنۡہَا وَ مِنۡ کُلِّ کَرۡبٍ ثُمَّ اَنۡتُمۡ تُشۡرِکُوۡنَ ﴿۶۴﴾

کہہ دے اللہ تمھیں اس سے نجات دیتا ہے اور ہر بے قراری سے، پھر تم شریک بناتے ہو۔[64]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلِ	اللّٰہُ	یُنَجِّیۡکُمۡ	مِّنۡہَا	وَ مِنۡ کُلِّ کَرۡبٍ	ثُمَّ	اَنۡتُمۡ	تُشۡرِکُوۡنَ
کہہ دیجیے	اللہ	وہ نجات دیتا ہے تمہیں	اس سے	اور ہر مصیبت سے	پھر	تم	تم شریک بناتےہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلِ	اللّٰہُ	یُنَجِّیۡکُمۡ	مِّنۡہَا	وَ مِنۡ کُلِّ کَرۡبٍ	ثُمَّ	اَنۡتُمۡ	تُشۡرِکُوۡنَ
آپ کہہ دو	اللہ تعالیٰ	نجات دیتا ہے تمہیں	اس سے	اور ہر تکلیف سے	پھر	تم	شرک کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلِ	اللّٰهُ	يُنَجِّيْكُمْ	مِّنْهَا	وَ	مِنْ	كُلِّ كَرْبٍ	ثُمَّ	اَنْتُمْ	تُشْرِكُوْنَ
آپ کہ دیں	اللہ	تمہیں بچاتا ہے	اس سے	اور	سے	ہر سختی	پھر	تم	شرک کرتے ہو