قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
الْأَعْلَى
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
الْأَعْلَى |
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ [16-النحل:60]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کی ہی بری مثال ہے، اللہ کے لیے تو بہت ہی بلند صفت ہے، وه بڑا ہی غالب اور باحکمت ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان ہی کے لیے بری باتیں (شایان) ہیں۔ اور خدا کو صفت اعلیٰ (زیب دیتی ہے) اور وہ غالب حکمت والا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ان لوگوں کا جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، بہت برا حال ہے اور اللہ کی سب سے اونچی صفت ہے اور وہی سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔
|
2 |
الْأَعْلَى |
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَى [20-طه:68]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ہم نے فرمایا کچھ خوف نہ کر یقیناً تو ہی غالب اور برتر رہے گا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہم نے کہا خوف نہ کرو بلاشبہ تم ہی غالب ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہم نے کہا خوف نہ کر، یقینا تو ہی غالب ہے۔
|
3 |
الْأَعْلَى |
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ [30-الروم:27]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وہی ہے جو اول بار مخلوق کو پیدا کرتا ہے پھر سے دوباره پیدا کرے گا اور یہ تو اس پر بہت ہی آسان ہے۔ اسی کی بہترین اور اعلیٰ صفت ہے، آسمانوں میں اور زمین میں بھی اور وہی غلبے واﻻ حکمت واﻻ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور وہی تو ہے جو خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے پھر اُسے دوبارہ پیدا کرے گا۔ اور یہ اس کو بہت آسان ہے۔ اور آسمانوں اور زمین میں اس کی شان بہت بلند ہے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور وہی ہے جو خلق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے، پھراسے دوبارہ پیدا کرے گا اور وہ اسے زیادہ آسان ہے اور آسمانوں اور زمین میں سب سے اونچی شان اسی کی ہے اور وہی سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔
|
4 |
الْأَعْلَى |
لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ [37-الصافات:8]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
عالم باﻻ کے فرشتوں (کی باتوں) کو سننے کے لئے وه کان بھی نہیں لگا سکتے، بلکہ ہر طرف سے وه مارے جاتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہ اوپر کی مجلس کی طرف کان نہ لگاسکیں اور ہر طرف سے (ان پر انگارے) پھینکے جاتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
وہ اوپر کی مجلس کی طرف کان نہیں لگا سکتے اور ہر طرف سے ان پر (شہاب)پھینکے جاتے ہیں۔
|
5 |
الْأَعْلَى |
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ [38-ص:69]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
مجھے ان بلند قدر فرشتوں کی (بات چیت کا) کوئی علم ہی نہیں جبکہ وه تکرار کر رہے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
مجھ کو اوپر کی مجلس (والوں) کا جب وہ جھگڑتے تھے کچھ بھی علم نہ تھا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
مجھے سب سے اونچی مجلس کے متعلق کبھی کچھ علم نہیں، جب وہ آپس میں جھگڑتے ہیں۔
|
6 |
الْأَعْلَى |
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى [53-النجم:7]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور وه بلند آسمان کے کناروں پر تھا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اس حال میں کہ وہ آسمان کے مشرقی کنارے پر تھا۔
|
7 |
الْأَعْلَى |
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى [79-النازعات:24]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تم سب کا رب میں ہی ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہنے لگا کہ تمہارا سب سے بڑا مالک میں ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس اس نے کہا میں تمھارا سب سے اونچا رب ہوں۔
|
8 |
الْأَعْلَى |
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى [87-الأعلى:1]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اپنے بہت ہی بلند اللہ کے نام کی پاکیزگی بیان کر
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اپنے رب کے نام کی تسبیح کر جو سب سے بلند ہے۔
|
9 |
الْأَعْلَى |
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى [92-الليل:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ وبلند کی رضا چاہنے کے لئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بلکہ اپنے خداوند اعلیٰ کی رضامندی حاصل کرنے کے لیے دیتا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
مگر ( وہ تو صرف) اپنے اس رب کا چہرہ طلب کرنے کے لیے (د یتا ہے)جو سب سے بلند ہے۔
|