قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
فَاتَّقُوا
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
11 |
فَاتَّقُوا |
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ [26-الشعراء:144]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تو تم اللہ سے ڈرو اور میرا کہا کرو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
|
12 |
فَاتَّقُوا |
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ [26-الشعراء:150]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
|
13 |
فَاتَّقُوا |
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ [26-الشعراء:163]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس تم اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
|
14 |
فَاتَّقُوا |
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ [26-الشعراء:179]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اللہ کا خوف کھاؤ اور میری فرمانبرداری کرو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
|
15 |
فَاتَّقُوا |
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ [43-الزخرف:63]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب عیسیٰ (علیہ السلام) معجزے کو ﻻئے تو کہا۔ کہ میں تمہارے پاس حکمت ﻻیا ہوں اور اس لیے آیا ہوں کہ جن بعض چیزوں میں تم مختلف ہو، انہیں واضح کردوں، پس تم اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور میرا کہا مانو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب عیسیٰ نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ میں تمہارے پاس دانائی (کی کتاب) لے کر آیا ہوں۔ نیز اس لئے کہ بعض باتیں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو تم کو سمجھا دوں۔ تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب عیسیٰ واضح دلیلیں لے کر آیا تو اس نے کہا بے شک میں تمھارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور تاکہ میں تمھارے لیے بعض وہ باتیں واضح کر دوں جن میں تم اختلاف کرتے ہو، سو اللہ سے ڈرو اور میرا کہنا مانو۔
|
16 |
فَاتَّقُوا |
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ [64-التغابن:16]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس جہاں تک تم سے ہوسکے اللہ سے ڈرتے رہو اور سنتے اور مانتے چلے جاؤ اور اللہ کی راه میں خیرات کرتے رہو جو تمہارے لیے بہتر ہے اور جو شخص اپنے نفس کی حرص سے محفوظ رکھا جائے وہی کامیاب ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
سو جہاں تک ہوسکے خدا سے ڈرو اور (اس کے احکام کو) سنو اور (اس کے) فرمانبردار رہو اور (اس کی راہ میں) خرچ کرو (یہ) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور جو شخص طبعیت کے بخل سے بچایا گیا تو ایسے ہی لوگ راہ پانے والے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
سو اللہ سے ڈرو جتنی طاقت رکھو اور سنو اور حکم مانو اور خرچ کرو، تمھارے اپنے لیے بہتر ہو گا اور جو اپنے نفس کے بخل سے بچا لیے جائیں سو وہی کامیاب ہیں۔
|
17 |
فَاتَّقُوا |
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا [65-الطلاق:10]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ان کے لیے اللہ تعالیٰ نے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے، پس اللہ سے ڈرو اے عقل مند ایمان والو۔ یقیناً اللہ نے تمہاری طرف نصیحت اتار دی ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
خدا نے ان کے لئے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ تو اے ارباب دانش جو ایمان لائے ہو خدا سے ڈرو۔ خدا نے تمہارے پاس نصیحت (کی کتاب) بھیجی ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اللہ نے ان کے لیے بہت سخت عذاب تیار کیا ہے، سو اللہ سے ڈرو اے عقلوں والو جو ایمان لائے ہو! یقینا اللہ نے تمھاری طرف ایک نصیحت نازل کی ہے۔
|