قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
لِلْمُتَّقِينَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
11 |
لِلْمُتَّقِينَ |
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ [26-الشعراء:90]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور پرہیزگاروں کے لیے جنت بالکل نزدیک ﻻدی جائے گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور متقی لوگوں کے لیے جنت قریب لائی جائے گی۔
|
12 |
لِلْمُتَّقِينَ |
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ [28-القصص:83]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
آخرت کا یہ بھلا گھر ہم ان ہی کے لیے مقرر کر دیتے ہیں جو زمین میں اونچائی بڑائی اور فخر نہیں کرتے نہ فساد کی چاہت رکھتے ہیں۔ پرہیزگاروں کے لیے نہایت ہی عمده انجام ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
وہ (جو) آخرت کا گھر (ہے) ہم نے اُسے اُن لوگوں کے لئے (تیار) کر رکھا ہے جو ملک میں ظلم اور فساد کا ارادہ نہیں رکھتے اور انجام (نیک) تو پرہیزگاروں ہی کا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہ آخری گھر، ہم اسے ان لوگوں کے لیے بناتے ہیں جو نہ زمین میں کسی طرح اونچا ہونے کا ارادہ کرتے ہیں اور نہ کسی فساد کا اور اچھا انجام متقی لوگوں کے لیے ہے۔
|
13 |
لِلْمُتَّقِينَ |
هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ [38-ص:49]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہ نصیحت ہے اور یقین مانو کہ پرہیزگاروں کی بڑی اچھی جگہ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ نصیحت ہے اور پرہیزگاروں کے لئے تو عمدہ مقام ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہ ایک نصیحت ہے اور بلاشبہ متقی لوگوں کے لیے یقینا اچھا ٹھکانا ہے۔
|
14 |
لِلْمُتَّقِينَ |
وَزُخْرُفًا وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ [43-الزخرف:35]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور سونے کے بھی، اور یہ سب کچھ یونہی سا دنیا کی زندگی کا فائده ہے اور آخرت تو آپ کے رب کے نزدیک (صرف) پرہیزگاروں کے لیے (ہی) ہے۔
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور (خوب) تجمل وآرائش (کردیتے) اور یہ سب دنیا کی زندگی کا تھوڑا سا سامان ہے۔ اور آخرت تمہارے پروردگار کے ہاں پرہیزگاروں کے لئے ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
(چاندی کے بنا دیتے) اور سونے کے اور یہ سب کچھ دنیا کی زندگی کے سامان کے سوا کچھ نہیں اور آخرت تیرے رب کے ہاں متقی لوگوں کے لیے ہے۔
|
15 |
لِلْمُتَّقِينَ |
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ [50-ق:31]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جنت پرہیزگاروں کے لئے بالکل قریب کر دی جائے گی ذرا بھی دور نہ ہوگی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جنت پر ہیز گاروں کے لیے قریب کر دی جائے گی، جو کچھ دور نہ ہوگی۔
|
16 |
لِلْمُتَّقِينَ |
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ [68-القلم:34]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پرہیزگاروں کے لیے ان کے رب کے پاس نعمتوں والی جنتیں ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بلاشبہ ڈرنے والوں کے لیے ان کے رب کے ہاں نعمت والے باغات ہیں۔
|
17 |
لِلْمُتَّقِينَ |
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ [69-الحاقة:48]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً یہ قرآن پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور بے شک یہ (قرآن) ڈرنے والوں کے لیے یقینا ایک نصیحت ہے۔
|
18 |
لِلْمُتَّقِينَ |
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا [78-النبأ:31]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً پرہیزگار لوگوں کے لئے کامیابی ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یقینا پرہیزگاروں کے لیے ایک بڑی کامیابی ہے۔
|