الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
459. فيما تشد إليه الرحال
کن مساجد کی طرف (نیکی کی نیت سے) سفر کیا جائے گا
ترقیم عوامۃ: 15785 ترقیم الشثری: -- 16259
١٦٢٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد عن ابي هريرة (يرفعه) (١) قال: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام ومسجد الرسول ومسجد الاقصى (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب]، وفي [جـ]: (رفعه).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١١٨٩)، ومسلم (١٣٩٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة يرفعه، قال: " لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجد الرسول، ومسجد الاقصى"
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16259]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16259، ترقيم محمد عوامة 15785)
ترقیم عوامۃ: 15786 ترقیم الشثری: -- 16260
١٦٢٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن طلق عن قزعة قال: سالت ابن عمر آتي الطور؟ قال: دع الطور لا تاته، وقال: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن طلق، عن قزعة، قال: سالت ابن عمر آتي الطور؟ قال: " دع الطور , لا تاته , وقال: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد"
حضرت قزعہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ کوہ طور پر جایا جائے؟ آپ نے فرمایا کوہ طور کو چھوڑو وہاں مت جاؤ، اور فرمایا تین مساجد کے علاوہ نیکی اور ثواب کی نیت سے سفر مت کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16260]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16260، ترقيم محمد عوامة 15786)
ترقیم عوامۃ: 15787 ترقیم الشثری: -- 16261
١٦٢٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد الله) (١) عن إبراهيم قال: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام ومسجد الرسول وبيت المقدس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، قال: " لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام, ومسجد الرسول , وبيت المقدس"
ابراہیم فرماتے ہیں کہ تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور بیت المقدس۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16261]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16261، ترقيم محمد عوامة 15787)
ترقیم عوامۃ: 15788 ترقیم الشثری: -- 16262
١٦٢٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن سعيد بن المسيب قال: اتى رجل عمر فقال: إني اريد بيت المقدس، فقال: اذهب فتجهز فإذا تجهزت فإذني، فلما تجهز اتاه، (قال) (١) : اجعلها عمرة (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فقال).
(٢) صحيح؛ عبد الكريم هو الجزري ثقة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عبد الكريم، عن سعيد بن المسيب، قال: اتى رجل عمر , فقال: " إني اريد بيت المقدس , فقال: اذهب فتجهز فإذا تجهزت فاذني , فلما تجهز اتاه , قال: اجعلها عمرة"
حضرت عمر کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا کہ میں بیت المقدس کی زیارت کے لیے جانا چاہتا ہوں، آپ نے فرمایا جاؤ اور جا کر سامان تیار کرو، اور جب اپنا سامان تیار کرلینا تو مجھے خبر دینا جب اس نے سامان تیار کرلیا تو آپ کی خدمت میں حاضر ہوا آپ نے فرمایا اس کو عمرہ بنا لو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16262]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16262، ترقيم محمد عوامة 15788)
ترقیم عوامۃ: 15789 ترقیم الشثری: -- 16263
١٦٢٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن سعيد قال: بينا عمر يعرض (إبل) (١) الصدقة إذ اقبل راكبان، فقال: من اين؟ فقالا (٢) : من بيت المقدس، فعلاهما عمر بالدرة (و) (٣) قال: حج كحج البيت (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أهل).
(٢) في [ط]: (فقال: لا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عبد الكريم، عن سعيد، قال: بينا عمر يعرض اهل الصدقة إذ اقبل راكبان , فقال: من اين؟ فقالا: من بيت المقدس , فعلاهما عمر بالدرة، قال: حج كحج البيت"
حضرت سعید سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت عمر صدقہ کے اونٹوں کا معائنہ فرما رہے تھے، ان کے سامنے دو سوار آئے تو آپ نے پوچھا تم کہاں سے ہو؟ انہوں نے عرض کیا کہ بیت المقدس سے، آپ نے اپنا درہ ان پر بلند کیا (اور انہیں مارا) اور فرمایا: کیا بیت اللہ کے حج کی طرح (اس کا بھی) حج؟! (یعنی آپ نے اس پر ناپسندیدگی کا اظہار فرمایا)۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16263]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16263، ترقيم محمد عوامة 15789)
ترقیم عوامۃ: 15790 ترقیم الشثری: -- 16264
١٦٢٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن ليث عن (شهر) (١) عن ابي سعيد الخدري قال: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام ومسجد النبي ومسجد الاقصى (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (مسهر)، وسقط من: [ز].
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، وأخرجه مرفوعًا من طريق ليث عن شهر به أحمد (١١٨٨٣)، وأبو يعلى (١٣٢٦)، وعبد بن حميد (٩٥١)؛ وأصله عند البخاري (١١٩٦)، ومسلم (٨٢٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن ليث، عن شهر، عن ابي سعيد الخدري ، قال: " لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام , ومسجد النبي , ومسجد الاقصى"
حضرت ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16264]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16264، ترقيم محمد عوامة 15790)
ترقیم عوامۃ: 15791 ترقیم الشثری: -- 16265
١٦٢٦٥ - حدثنا ابو بكر حدثنا يحيى بن يمان (عن سفيان) (١) عن ابي سنان عن (ابن) (٢) ابي الهذيل قال: لا (تشد) (٣) الرحال إلا إلى (٤) البيت العتيق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، س، هـ].
(٣) في [ط، هـ]: (تشدوا).
(٤) في [هـ]: زيادة (ثلاثة ومنها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن ابي سنان، عن ابي الهذيل، قال: " لا تشدوا الرحال إلا إلى البيت العتيق"
حضرت ابن ابو الھذیل فرماتے ہیں کہ بیت اللہ کے علاوہ نیکی کی نیت سے سفر مت کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16265]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16265، ترقيم محمد عوامة 15791)
ترقیم عوامۃ: 15792 ترقیم الشثری: -- 16266
١٦٢٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يعلى عن عبد الملك بن عمير عن قزعة عن ابي سعيد ان النبي ﷺ قال:"لا (تشد) الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام ومسجد الرسول ومسجد الاقصى" (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١١٩٦)، ومسلم (٨٢٧)، كتاب الحج (٤١٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن يعلى ، عن عبد الملك بن عمير ، عن قزعة ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام, ومسجد الرسول , والمسجد الاقصى"
حضرت ابو سعید سے مروی ہے کہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16266]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16266، ترقيم محمد عوامة 15792)
ترقیم عوامۃ: 15793 ترقیم الشثری: -- 16267
١٦٢٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"لا (تشد) (١) الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، (و) (٢) مسجد الاقصى ومسجدي هذا" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (تشدوا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٧٠٦)، ومسلم (١٣٩٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام , ومسجد الاقصى , ومسجدي هذا"
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 16267]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16267، ترقيم محمد عوامة 15793)