الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
236. عكرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة، عن أبيه
عکرمہ بن عمار کی ایاس بن سلمہ کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ) سے روایات
حدیث نمبر: 6207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَوْمَ خَيْبَرَ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَبَعَثَنِي إِلَى عَلِيٍّ، وَهُوَ أَرْمَدُ، فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ، فَبَرَأَ، وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ خیبر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آج یہ جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہے، اور اللہ اور اس کے رسول اسے محبوب رکھتے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلانے بھیجا، جبکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، میں انہیں ہاتھ پکڑ کر لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھ میں اپنا لعاب دہن لگایا تو وہ ٹھیک ہو گئی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6207]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 13، حدیث 6233»
حدیث نمبر: 6208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سَوْرَةَ الْبَغْدَادِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ: " يَرْحَمُكَ اللهُ "، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ: " يَرْحَمُكَ اللهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چھینک ماری تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یرحمک اللہ۔“ پھر اس نے دوبارہ چھینکا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”یرحمک اللہ۔“ پھر اس نے تیسری بار چھینکا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ شخص نزلے میں مبتلا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6208]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 13، حدیث 6234»
حدیث نمبر: 6209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سَوْرَةَ الْبَغْدَادِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَبْصَرَ بُسْرَ ابْنَ رَاعِي الْعِيرِ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: كُلْ بِيَمِينِكَ "، فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ: " لَا اسْتَطَعْتَ فَمَا نَالَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بُسر بن راعی العنز کو بائیں ہاتھ سے کھاتے دیکھا تو فرمایا: ”دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔“ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کبھی نہ کر سکو۔“ چنانچہ اس کے بعد اس کا دایاں ہاتھ کبھی اس کے منہ تک نہ پہنچا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6209]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 14، حدیث 6235»
حدیث نمبر: 6210
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِشِمَالِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: كُلْ بِيَمِينِكَ "، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " لَا اسْتَطَعْتَ قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا بَعْدُ إِلَى فِيهِ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بائیں ہاتھ سے کھا رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔“ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کبھی نہ کر سکو۔“ راوی کہتے ہیں: اس کے بعد وہ اسے کبھی اپنے منہ تک نہ اٹھا سکا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6210]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 14، حدیث 6236»
حدیث نمبر: 6211
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- فَأَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَلَيْنَا، فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- فَعَرَّسْنَا، فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ، فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا، قَالَ سَلَمَةُ: فَنَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ، وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ، فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ، فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ، فَقَامُوا، فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى الْمَاءِ، وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ، فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا، فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجْتُ وَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا، فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ: " يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَتَرَكَنِي، ثُمَّ لَقِيَنِي مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: " يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ، لِلهِ أَبُوكَ "، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا، وَهِيَ لَكَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي فِي السُّوقِ، فَقَالَ: " يَا سَلَمَةُ، مَا فَعَلَتِ الْمَرْأَةُ، لِلهِ أَبُوكَ "، قَالَ: فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَفَدَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ، فَفَكَّهُمْ بِهَا، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي الْوَلِيدِ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ہم پر امیر مقرر کیا تھا، ہم نے بنو فزارہ سے جنگ کی، جب ہم پانی کے قریب پہنچے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے رات کے آخری حصے میں پڑاؤ ڈالا، جب ہم نے فجر کی نماز پڑھ لی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے دھاوا بول دیا، اور پانی پر جنہیں قتل کیا سو قتل کیا۔ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے لوگوں کی ایک ٹولی دیکھی جس میں بچے اور عورتیں تھیں، میں ان کے پیچھے دوڑ رہا تھا، مجھے ڈر ہوا کہ وہ مجھ سے پہلے پہاڑ تک پہنچ جائیں گے، تو میں نے ایک تیر پھینکا جو ان کے اور پہاڑ کے درمیان جا گرا، تو وہ رک گئے، میں انہیں ہانکتا ہوا سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس لے آیا یہاں تک کہ پانی پر پہنچ گیا، ان میں بنو فزارہ کی ایک عورت تھی جس پر چمڑے کی ایک پرانی پوستین تھی، اس کے ساتھ اس کی ایک بیٹی تھی جو عرب کی حسین ترین لڑکیوں میں سے تھی، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھے اس کی بیٹی (غنیمت میں سے زائد حصے کے طور پر) عطا کی، میں نے مدینہ پہنچنے تک اس کا کپڑا بھی نہ ہٹایا، پھر میں نکلا اور میں نے اس کا کپڑا نہیں ہٹایا تھا، تو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ملے اور فرمایا: ”اے سلمہ! یہ عورت مجھے دے دو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم، یہ مجھے پسند آئی ہے، اور میں نے اس کا کپڑا بھی نہیں ہٹایا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش ہو گئے اور مجھے چھوڑ دیا۔ پھر اگلے دن بازار میں مجھے ملے تو فرمایا: ”اے سلمہ! یہ عورت مجھے دے دو، اللہ تمہارے باپ کو بھلائی دے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم، میں نے اس کا کپڑا نہیں ہٹایا، اور یہ آپ کے لیے حاضر ہے۔ جب اگلا دن ہوا تو بازار میں مجھے ملے اور فرمایا: ”اے سلمہ! اس عورت کا کیا ہوا، اللہ تمہارے باپ کو بھلائی دے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اہلِ مکہ کے پاس بھیج دیا، جن کے پاس مسلمانوں کے کچھ قیدی تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت کے بدلے انہیں فدیہ دے کر چھڑا لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6211]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 14، حدیث 6237»
حدیث نمبر: 6212
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَصَبْتُ جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، فَلَقِيَنِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَ: " لِلهِ أَبُوكَ، هَبْهَا لِي، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهُ، فَفَادَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے بنو فزارہ کی ایک لڑکی حاصل کی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مجھے ملے اور فرمایا: ”اللہ تمہارے باپ کو بھلائی دے، یہ مجھے دے دو۔“ تو میں نے وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بدلے مسلمانوں میں سے کچھ لوگوں کا فدیہ دلوایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6212]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 15، حدیث 6238»
حدیث نمبر: 6213
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَمَّرَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَبَا بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-، فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَتَلْنَاهُمْ، وَكَانَ شِعَارُنَا: " أَمِتْ "، قَالَ سَلَمَةُ: قَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ تِسْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کیا، ہم نے مشرکین میں سے کچھ لوگوں کے خلاف جنگ کی اور انہیں قتل کر دیا، اور ہمارا نعرہ تھا: ”مار ڈالو۔“ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے اس رات اپنے ہاتھ سے نو گھرانوں کے افراد کو قتل کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6213]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 15، حدیث 6239»
حدیث نمبر: 6214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمْنَا مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ، فَبَايَعْنَاهُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ، قَالَ: وَبَايَعْتُ فِي أَوَّلِ النَّاسِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: يَا سَلَمَةُ، بَايِعْنِي "، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ وَاللهِ بَايَعْتُكَ فِي أَوَّلِ النَّاسِ، فَقَالَ: " وَأَيْضًا، قَالَ: فَبَايَعْتُهُ، فَرَآنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَلَيْسَ مَعِي جُنَّةٌ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من نسخة أحمد الثالث.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من نسخة أحمد الثالث.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم حدیبیہ سے واپس آئے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو ہم نے ایک درخت کے تنے کے پاس آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اور میں نے سب سے پہلے بیعت کی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے سلمہ! مجھ سے بیعت کرو۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اللہ کی قسم میں تو سب سے پہلے بیعت کر چکا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر بھی۔“ چنانچہ میں نے دوبارہ بیعت کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا جبکہ میرے پاس کوئی ڈھال نہیں تھی — اور راوی نے مزید حدیث ذکر کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6214]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 15، حدیث 6240»
حدیث نمبر: 6215
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- هَوَازِنَ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ نَتَضَحَّى، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، وَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِ الْبَعِيرِ، فَقَيَّدَ بِهِ بَعِيرَهُ، ثُمَّ جَاءَ يَمْشِي حَتَّى قَعَدَ مَعَنَا يَتَغَدَّى، فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، فَإِذَا ظَهْرُهُمْ فِيهِ رِقَّةٌ وَأَكْثَرُهُمْ مُشَاةٌ، فَلَمَّا نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ خَرَجَ يَعْدُو حَتَّى أَتَى بَعِيرَهُ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ يَرْكَبُهُ، وَهُوَ طَلِيعَةٌ لِلْكُفَّارِ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَّا مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ وَرْقَاءَ، فَاتَّبَعْتُهُ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ، فَلَحِقْتُهُ، فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْبَعِيرِ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي، فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِنَاقَتِهِ أَقُودُهَا، عَلَيْهَا سَلَبُهُ، فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟ " قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: " لَكَ سَلَبُهُ أَجْمَعُ. وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي الْوَلِيدِ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہوازن سے جنگ کی، ہم چاشت کے وقت بیٹھے کھانا کھا رہے تھے کہ ایک شخص سرخ اونٹ پر آیا، اس نے اونٹ کے پالان کی پچھلی رسی سے ایک رسی کھینچی اور اس سے اپنا اونٹ باندھ دیا، پھر چلتا ہوا آیا یہاں تک کہ ہمارے ساتھ بیٹھ کر کھانا کھانے لگا، اس نے لوگوں کے چہروں کو دیکھا تو (دیکھا کہ) ان کی سواریاں کمزور ہیں اور ان میں سے اکثر پیدل ہیں، جب اس نے لوگوں کا جائزہ لے لیا تو دوڑتا ہوا نکلا یہاں تک کہ اپنے اونٹ کے پاس آیا، اس پر بیٹھا اور اسے دوڑاتا ہوا نکل گیا، وہ کافروں کا جاسوس تھا۔ ہم میں سے قبیلہ اسلم کا ایک شخص اپنی خاکستری اونٹنی پر اس کے پیچھے لگا، اور میں بھی پیدل دوڑتا ہوا اس کے پیچھے گیا اور اس سے جا ملا، میں اونٹنی کے پچھلے حصے کے پاس تھا، پھر میں آگے بڑھا یہاں تک کہ میں نے اونٹ کی نکیل پکڑ لی، پھر میں نے اپنی تلوار کھینچی اور اس کے سر پر وار کیا، پھر میں اس کی اونٹنی کو کھینچتا ہوا لے آیا جس پر اس کا سامان لدا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ مجھے ملے اور پوچھا: ”اس شخص کو کس نے قتل کیا؟“ لوگوں نے کہا: ابنِ اکوع نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا سارا سامان تمہارا ہے۔“
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ پہنچے، پھر ہم مدینہ کی طرف واپس روانہ ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج ہمارے بہترین سوار ابوقتادہ ہیں، اور ہمارے بہترین پیدل مجاہد سلمہ ہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دو حصے عطا فرمائے: سوار کا حصہ اور پیدل کا حصہ، دونوں۔
اسی سند سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے: ”جس نے ہمارے خلاف ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6215]
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ پہنچے، پھر ہم مدینہ کی طرف واپس روانہ ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج ہمارے بہترین سوار ابوقتادہ ہیں، اور ہمارے بہترین پیدل مجاہد سلمہ ہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دو حصے عطا فرمائے: سوار کا حصہ اور پیدل کا حصہ، دونوں۔
اسی سند سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے: ”جس نے ہمارے خلاف ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6215]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 15، حدیث 6241»
حدیث نمبر: 6216
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ، وَعَامِرٌ يَرْتَجِزُ، وَهُوَ يَقُولُ:
وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " مَنْ هَذَا؟ " فَقَالُوا: عَامِرٌ، فَقَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ ذَنْبَكَ يَا عَامِرُ " وَمَا اسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِرَجُلٍ مَعَهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَقَالَ عُمَرُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ خَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ، وَهُوَ مَلِكُهُمْ، وَهُوَ يَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَبَرَزَ لَهُ عَامِرٌ، فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ - شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ، فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ، وَذَهَبَ عَامِرٌ يَسْتَقْبِلُ بِهِ، فَرَجَعَ سَيْفُهُ إِلَى نَفْسِهِ، فَقَطَعَ الْجُحْفَةَ، وَكَانَتْ نَفْسُهُ فِيهَا، وَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ، قَتَلَ نَفْسَهُ ؛ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَأَنَا أَبْكِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " مَنْ قَالَ هَذَا؟ ". قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، قَالَ: " كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ، فَقَالَ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ، وَهُوَ أَرْمَدُ، حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَبَسَقَ فِي عَيْنِهِ، فَبَرَأَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، ثُمَّ خَرَجَ مَرْحَبٌ، فَقَالَ:
- قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ فَضَرَبَهُ، فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ، فَقَتَلَهُ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-.
وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " مَنْ هَذَا؟ " فَقَالُوا: عَامِرٌ، فَقَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ ذَنْبَكَ يَا عَامِرُ " وَمَا اسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِرَجُلٍ مَعَهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَقَالَ عُمَرُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ خَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ، وَهُوَ مَلِكُهُمْ، وَهُوَ يَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَبَرَزَ لَهُ عَامِرٌ، فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ - شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ، فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ، وَذَهَبَ عَامِرٌ يَسْتَقْبِلُ بِهِ، فَرَجَعَ سَيْفُهُ إِلَى نَفْسِهِ، فَقَطَعَ الْجُحْفَةَ، وَكَانَتْ نَفْسُهُ فِيهَا، وَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ، قَتَلَ نَفْسَهُ ؛ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَأَنَا أَبْكِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " مَنْ قَالَ هَذَا؟ ". قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، قَالَ: " كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ، فَقَالَ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ، وَهُوَ أَرْمَدُ، حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَبَسَقَ فِي عَيْنِهِ، فَبَرَأَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، ثُمَّ خَرَجَ مَرْحَبٌ، فَقَالَ:
- قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ فَضَرَبَهُ، فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ، فَقَتَلَهُ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم خیبر کی طرف نکلے اور عامر رجز پڑھ رہے تھے، وہ کہہ رہے تھے: ”اللہ کی قسم اگر اللہ نہ ہوتا تو ہم ہدایت نہ پاتے، اور نہ صدقہ دیتے اور نہ نماز پڑھتے، اور ہم تیرے فضل سے کبھی بے نیاز نہیں ہوئے، پس ہمارے قدم جما دے اگر مقابلہ ہو، اور ہم پر سکینت نازل فرما۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ لوگوں نے کہا: عامر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تیرے گناہ بخش دے، اے عامر۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اپنے کسی ساتھی کے لیے مغفرت کی دعا نہیں کی مگر وہ شہید ہو گیا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ ہمیں عامر سے زیادہ دیر فائدہ پہنچاتے۔ پھر جب ہم خیبر پہنچے تو مرحب اپنی تلوار لہراتا ہوا نکلا، وہ ان کا بادشاہ تھا، اور وہ کہہ رہا تھا: ”خیبر جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، ہتھیار سے لیس آزمودہ کار پہلوان ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“ تو عامر اس کے مقابلے میں نکلے اور کہا: ”خیبر جانتا ہے کہ میں عامر ہوں، ہتھیار سے لیس بہادر پہلوان ہوں۔“ دونوں نے ایک ایک وار کیا، تو مرحب کی تلوار عامر کی ڈھال میں جا لگی، اور عامر نے اسے وار کرنا چاہا تو ان کی اپنی تلوار پلٹ کر انہیں لگی اور کلائی کی ایک رگ کاٹ گئی، اور اسی میں ان کی جان تھی۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگ کہنے لگے: عامر کا عمل ضائع ہو گیا، انہوں نے خود کو قتل کر لیا۔ تو میں روتا ہوا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا عامر کا عمل ضائع ہو گیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کس نے کہا؟“ میں نے عرض کیا: آپ کے کچھ ساتھیوں نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا اس نے غلط کہا، بلکہ اسے دوہرا اجر ملے گا۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا، میں ان کے پاس گیا جبکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”میں آج جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہے، اور اللہ اور اس کے رسول اسے محبوب رکھتے ہیں۔“ تو میں انہیں ہاتھ پکڑ کر لے آیا جبکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، یہاں تک کہ انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھ میں اپنا لعاب دہن لگایا تو وہ ٹھیک ہو گئی، پھر انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔ پھر مرحب نکلا اور کہا: ”خیبر جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، ہتھیار سے لیس آزمودہ کار پہلوان ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“ تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر رکھا، جنگلوں کے شیر کی طرح، ہیبت ناک صورت والا، میں انہیں پورا پورا بدلہ دیتا ہوں، سندرہ کے پیمانے کے برابر۔“ پھر انہوں نے اسے وار کیا اور مرحب کا سر پھاڑ کر اسے قتل کر دیا، اور خیبر کی فتح سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہاتھوں ہوئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6216]
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا، میں ان کے پاس گیا جبکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”میں آج جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہے، اور اللہ اور اس کے رسول اسے محبوب رکھتے ہیں۔“ تو میں انہیں ہاتھ پکڑ کر لے آیا جبکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، یہاں تک کہ انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھ میں اپنا لعاب دہن لگایا تو وہ ٹھیک ہو گئی، پھر انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔ پھر مرحب نکلا اور کہا: ”خیبر جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، ہتھیار سے لیس آزمودہ کار پہلوان ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“ تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر رکھا، جنگلوں کے شیر کی طرح، ہیبت ناک صورت والا، میں انہیں پورا پورا بدلہ دیتا ہوں، سندرہ کے پیمانے کے برابر۔“ پھر انہوں نے اسے وار کیا اور مرحب کا سر پھاڑ کر اسے قتل کر دیا، اور خیبر کی فتح سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہاتھوں ہوئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6216]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 16، حدیث 6243»