الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
39. باب (أحاديث 8564–9729)
باب (احادیث 8564 تا 9729)
حدیث نمبر: 9584
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْهَا، فَقَالَ أَبِي: " كَيْفَ يُفْتِي مُنَافِقٌ؟ " فَقَالَ عُثْمَانُ: نُعِيذُكَ بِاللهِ أَنْ تَكُونَ مُنَافِقًا، وَنَعُوذُ بِاللهِ أَنْ نُسَمِّيَكَ مُنَافِقًا، وَنُعِيذُكَ بِاللهِ أَنْ يَكُونَ مِثْلُ هَذَا فِي الْإِسْلَامِ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُبَيِّنْهُ، قَالَ: فَإِنِّي أَرَى أَنَّهُ أَحَقُّ بِهَا حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ، وَتَحِلَّ لَهَا الصَّلَاةُ " قَالَ: فَلَا أَعْلَمُ عُثْمَانَ إِلَّا أَخَذَ ذَلِكَ.
ابوعبیدہ بن عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے میرے والد (سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ) کی طرف (کسی کو) بھیجا کہ ان سے اس مسئلے کے بارے میں پوچھے۔ میرے والد نے کہا: ”ایک منافق کیسے فتویٰ دے سکتا ہے؟“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں کہ آپ منافق ہوں، اور ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں کہ ہم آپ کو منافق کہیں، اور ہم آپ کو اللہ کی پناہ میں دیتے ہیں کہ اسلام میں اس جیسا کوئی مسئلہ پیش آئے اور پھر آپ اسے واضح کیے بغیر فوت ہو جائیں۔ میرے والد نے فرمایا: ”میری رائے یہ ہے کہ وہ (شوہر) اس کا زیادہ حقدار ہے یہاں تک کہ وہ تیسرے حیض سے غسل کر لے اور اس کے لیے نماز حلال ہو جائے۔“ راوی کہتے ہیں: مجھے علم ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اسی رائے کو اپنایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9584]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 323، حدیث 9619»
حدیث نمبر: 9585
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً، فَحَاضَتْ ثَلَاثَ حِيَضٍ، فَلَمَّا قَعَدَتْ لِتَغْتَسِلَ جَاءَ زَوْجُهَا فَرَاجَعَهَا، فَقَالَتْ: لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ، فَارْتَفَعَا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ " فَاسْتَحْلَفَهَا بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ رَاجَعَكِ وَقَدْ حَلَّتْ لَكِ الصَّلَاةُ، فَلَمْ تَحْلِفْ، فَرَجَعَهَا إِلَيْهِ ".
ابوالبختری بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی کو ایک طلاق دی، پھر اسے تین حیض آئے۔ جب وہ غسل کے لیے بیٹھی تو اس کا شوہر آیا اور اس سے رجوع کر لیا۔ اس نے کہا: تمہیں یہ حق نہیں ہے۔ وہ دونوں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے اس عورت سے اس ذات کی قسم لی جس کے سوا کوئی معبود نہیں کہ کیا اس کا شوہر اس وقت رجوع کر چکا تھا جب اس کے لیے نماز حلال ہو چکی تھی؟ تو اس نے قسم نہ اٹھائی، چنانچہ انہوں نے اسے (اس کے شوہر کے) حوالے کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9585]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 324، حدیث 9620»
حدیث نمبر: 9586
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فِي " الَّتِي تُطَلَّقُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يُدْخَلَ بِهَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ". قَالَ: وَأَمَّا الثَّوْرِيُّ فَذَكَرَهُ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: إِذَا طَلَّقَ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا كَانَ يَرَاهَا بِمَنْزِلَةِ الَّتِي قَدْ دَخَلَ بِهَا ".
ابووائل سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے اس عورت کے بارے میں روایت کرتے ہیں جسے مباشرت سے پہلے تین طلاقیں دی جائیں: ”وہ اس کے لیے حلال نہیں ہوتی یہاں تک کہ وہ کسی دوسرے شوہر سے نکاح کر لے۔“
ثوری نے اسے عاصم کے واسطے سے زر سے، اور زر نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے یوں بیان کیا: انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی مباشرت سے پہلے تین طلاقیں دے دے تو وہ اسے اسی طرح شمار کرتے تھے جیسے مباشرت کے بعد کی گئی عورت۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9586]
ثوری نے اسے عاصم کے واسطے سے زر سے، اور زر نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے یوں بیان کیا: انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی مباشرت سے پہلے تین طلاقیں دے دے تو وہ اسے اسی طرح شمار کرتے تھے جیسے مباشرت کے بعد کی گئی عورت۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9586]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 324، حدیث 9621»
حدیث نمبر: 9587
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يَجْعَلُهَا بِمَنْزِلَةِ الَمَدْخُولِ بِهَا.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اس آدمی کے بارے میں روایت ہے جو اپنی بیوی کو مباشرت سے پہلے تین طلاقیں دے دے، (راوی) بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اسے مباشرت کے بعد کی گئی عورت جیسا شمار کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9587]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 324، حدیث 9622»
حدیث نمبر: 9588
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا طُلِّقَتْ وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّ الْحَيْضَةَ قَدْ أَدْبَرَتْ عَنْهَا، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ ذَلِكَ، أَنَّهَا تَنْتَظِرُ سَنَةً، فَإِنْ لَمْ تَحِضْ فِيهَا اعْتَدَّتْ بَعْدَ السَّنَةِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ، فَإِنْ حَاضَتْ فِي الثَّلَاثَةِ الْأَشْهُرِ اعْتَدَّتْ بِالْحَيْضِ، وَإِنْ حَاضَتْ فَلَمْ يَتِمَّ حَيْضُهَا بَعْدَمَا اعْتَدَّتْ تِلْكَ الثَّلَاثَةَ الْأَشْهُرِ الَّتِي بَعْدَ السَّنَةِ "، قَالَ: " لَا تَعْجَلْ عَلَيْهَا حَتَّى تَعْلَمَ أَتَمَّ حَيْضُهَا أَمْ لَا ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے شاگردوں سے روایت ہے کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کا فتویٰ یہ تھا کہ جب کوئی عورت طلاق دی جائے اور لوگوں کا خیال ہو کہ اس کا حیض ختم ہو چکا ہے مگر یہ واضح نہ ہو، تو وہ ایک سال انتظار کرے۔ اگر اس دوران اسے حیض نہ آئے تو سال کے بعد تین مہینے عدت گزارے۔ اگر ان تین مہینوں میں اسے حیض آ جائے تو وہ حیض کے مطابق عدت گزارے، اور اگر (اس کے بعد) حیض آئے مگر وہ حیض سال کے بعد والے ان تین مہینوں کی عدت گزارنے کے بعد مکمل نہ ہوا ہو، تو انہوں نے فرمایا: ”اس کے بارے میں جلدی نہ کرو یہاں تک کہ معلوم ہو جائے کہ اس کا حیض مکمل ہوا ہے یا نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9588]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 324، حدیث 9623»
حدیث نمبر: 9589
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَيَتَزَوَّجُ ابْنَتَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَتَزَوَّجَهَا فَوَلَدَتْ لَهُ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: " فَرِّقْ بَيْنَهُمَا "، فَقَالَ: إِنَّهَا وَلَدَتْ لَهُ، فَقَالَ: " وَإِنْ وَلَدَتْ عَشَرَةً فَرِّقْ بَيْنَهُمَا ".
ابوعمرو شیبانی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی بیوی کو مباشرت سے پہلے طلاق دے دی ہو: کیا وہ اس بیوی کی بیٹی سے نکاح کر سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ چنانچہ اس نے اس سے نکاح کر لیا اور اس سے اولاد بھی ہو گئی۔ پھر وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”دونوں کے درمیان جدائی کرا دو۔“ اس نے کہا: اس سے تو اس کی اولاد بھی ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”چاہے اس سے دس اولاد ہوں، دونوں کے درمیان جدائی کرا دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9589]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 325، حدیث 9624»
حدیث نمبر: 9590
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ فِي الْمَوْهُوبَةِ: " إِنْ قَبِلُوهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا، وَإِنْ لَمْ يَقْبَلُوهَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ ".
مسروق سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے 'موہوبہ' (وہ عورت جسے شوہر اس کے گھر والوں کے حوالے کر دے) کے بارے میں فرمایا: ”اگر وہ (گھر والے) اسے قبول کر لیں تو یہ ایک طلاق شمار ہو گی اور وہ عورت اس کی زیادہ حقدار ہے، اور اگر وہ اسے قبول نہ کریں تو یہ کچھ بھی نہیں (یعنی طلاق واقع نہیں ہوئی)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9590]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 325، حدیث 9625»
حدیث نمبر: 9591
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنْ قَبِلُوهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ".
مسروق سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: ”اگر وہ اسے قبول کر لیں تو یہ ایک طلاقِ بائن شمار ہو گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9591]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 325، حدیث 9626»
حدیث نمبر: 9592
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ حُبَابٍ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ وَثَّابٍ، يُحَدِّثُ: عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ: أَمْرُكِ بِيَدِكِ، أَوِ اسْتَفْلِحِي بِأَمْرِكِ، أَوْ وَهَبَهَا لِأَهْلِهَا فَقَبِلُوهَا، فَهِيَ وَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ".
مسروق سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: ”جب آدمی اپنی بیوی سے کہے: تیرا معاملہ تیرے اپنے ہاتھ میں ہے، یا کہے: اپنے معاملے میں خود فیصلہ کر لے، یا اسے اس کے گھر والوں کے حوالے کر دے اور وہ اسے قبول کر لیں، تو یہ ایک طلاقِ بائن شمار ہو گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9592]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 325، حدیث 9627»
حدیث نمبر: 9593
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ النَّخَعِيُّ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَارِحَةَ ثَمَانِيًا، قَالَ: " أَقُلْتَهَا مَرَّةً وَاحِدَةً؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " تُرِيدُ أَنْ تَبِينَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " هُوَ كَمَا قُلْتَ "، قَالَ: فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَارِحَةَ عَدَدَ النُّجُومِ، قَالَ: " أَقُلْتَهَا مَرَّةً وَاحِدَةً؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " تُرِيدُ أَنْ تَبِينَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " هُوَ كَمَا قُلْتَ "، ثُمَّ قَالَ: " قَدْ بَيَّنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الطَّلَاقَ، فَمَنْ طَلَّقَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ فَقَدْ بُيِّنَ لَهُ، وَمَنْ لَبَسَ عَلَى نَفْسِهِ جَعَلْنَا بِهِ لَبْسَهُ، وَاللهِ لَا تَلْبِسُونَ عَلَى أَنْفُسِكُمْ نَتَحَمَّلُهُ عَنْكُمْ، هُوَ كَمَا تَقُولُونَ ".
قَالَ: وَنَرَى قَوْلَ ابْنَ سِيرِينَ كَلِمَةً لَا أَحْفَظُهَا أَنَّهُ قَالَ: " لَوْ كَانَ عِنْدَهُ نِسَاءُ أَهْلِ الْأَرْضِ - ثُمَّ قَالَ هَذَا - ذَهَبْنَ كُلُّهُنَّ ".
قَالَ: وَنَرَى قَوْلَ ابْنَ سِيرِينَ كَلِمَةً لَا أَحْفَظُهَا أَنَّهُ قَالَ: " لَوْ كَانَ عِنْدَهُ نِسَاءُ أَهْلِ الْأَرْضِ - ثُمَّ قَالَ هَذَا - ذَهَبْنَ كُلُّهُنَّ ".
علقمہ بن قیس نخعی بیان کرتے ہیں: ایک آدمی سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا: کل رات میں نے اپنی بیوی کو آٹھ طلاقیں دے دیں۔ انہوں نے پوچھا: ”کیا تم نے یہ ایک ہی بار میں کہا تھا؟“ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے پوچھا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ وہ تم سے جدا ہو جائے؟“ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”جیسا تم نے کہا ویسا ہی ہو گیا۔“ راوی کہتے ہیں: پھر ایک اور آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: کل رات میں نے اپنی بیوی کو ستاروں کی گنتی جتنی طلاقیں دے دیں۔ انہوں نے پوچھا: ”کیا تم نے یہ ایک ہی بار میں کہا تھا؟“ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے پوچھا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ وہ تم سے جدا ہو جائے؟“ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”جیسا تم نے کہا ویسا ہی ہو گیا۔“ پھر فرمایا: ”اللہ عزوجل نے طلاق کو واضح کر دیا ہے، تو جس نے اللہ کے حکم کے مطابق طلاق دی اس کے لیے حکم واضح کر دیا گیا، اور جس نے اپنے آپ پر ابہام ڈالا ہم نے اس پر وہی ابہام رکھ دیا۔ اللہ کی قسم! تم اپنے آپ پر ابہام نہیں ڈال سکتے کہ ہم اسے تمہاری طرف سے برداشت کریں، بلکہ جیسا تم کہو گے ویسا ہی ہو گا۔“ راوی کہتے ہیں: ہمارا خیال ہے کہ ابن سیرین نے ایک بات کہی تھی جو مجھے یاد نہیں، غالباً انہوں نے کہا: ”اگر اس کے پاس زمین بھر کی عورتیں ہوتیں - پھر یہ بات کہی - تو وہ سب چلی جاتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9593]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 325، حدیث 9628»