الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
585. عصمة بن مالك الخطمي
سیدنا عصمہ بن مالک خطمی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 14550
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ بِإِبِلٍ لَهُ فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاشْتَرَاهَا مِنْهُ، فَلَقِيَهُ عَلِيٌّ فَقَالَ: مَا أَقْدَمَكَ؟ قَالَ: قَدِمْتُ بِإِبِلٍ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: فَنَقَدَكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ بِعْتُهَا مِنْهُ بِتَأْخِيرٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ مَنْ يَقْضِينِي مَالِي؟ وَانْظُرْ مَا يَقُولُ لَكَ، فَارْجِعْ إِلَيَّ حَتَّى تُعْلِمَنِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ فَمَنْ يَقْضِينِي؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ "، فَأَعْلَمَ عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ: ارْجِعِ اسْأَلْهُ إِنْ حَدَثَ بِأَبِي بَكْرٍ حَدَثٌ فَمَنْ يَقْضِينِي؟ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: " عُمَرُ "، فَجَاءَ فَأَعْلَمَ عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ: ارْجِعْ فَسَلْهُ إِذَا مَاتَ عُمَرُ فَمَنْ يَقْضِينِي؟ فَجَاءَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَيْحَكَ، إِذَا مَاتَ عُمَرُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَمُوتَ فَمُتْ
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: دیہات کا ایک آدمی اپنے اونٹ لے کر آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے ملے اور اس سے وہ اونٹ خرید لیے۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس سے ملے اور پوچھا: تمہیں کیا چیز یہاں لائی ہے؟ اس نے کہا: میں اونٹ لے کر آیا تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خرید لیا۔ انہوں نے پوچھا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں نقد قیمت ادا کر دی؟ اس نے کہا: نہیں، بلکہ میں نے انہیں ادھار پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ بیچا ہے۔ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: واپس جاؤ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کرو: یا رسول اللہ! اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو میرا مال مجھے کون ادا کرے گا؟ اور دیکھو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں کیا جواب دیتے ہیں، پھر واپس آ کر مجھے بتانا۔ چنانچہ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو میرا قرض کون ادا کرے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوبکر۔“ اس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بتایا تو انہوں نے کہا: واپس جاؤ اور پوچھو کہ اگر ابوبکر کو کچھ ہو جائے تو میرا قرض کون ادا کرے گا؟ اس نے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمر۔“ وہ آیا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بتایا تو انہوں نے کہا: واپس جاؤ اور پوچھو کہ عمر کے مرنے کے بعد میرا قرض کون ادا کرے گا؟ وہ گیا اور پوچھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر افسوس! جب عمر مر جائیں تو اگر تم بھی مر سکو تو مر جانا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14550]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 180، حدیث 478»
حدیث نمبر: 14551
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَعَدَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ يُصَلِّي، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا يُصَلِّي مَعَهُ؟.
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز پڑھ چکے تھے اور مسجد میں بیٹھے تھے کہ ایک آدمی آیا اور نماز پڑھنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا کوئی ہے جو اس پر صدقہ کرے اور اس کے ساتھ نماز پڑھے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14551]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 181، حدیث 479»
حدیث نمبر: 14552
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: نَشَدَ رَجُلٌ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: قُولُوا: لَا رَدَّ اللهُ عَلَيْكَ ضَالَّتَكَ وَكَرِهَ أَنْ يَقُولَهَا هُوَ.
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی نے مسجد میں اپنے گمشدہ جانور کا اعلان کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (صحابہ سے) فرمایا: ”تم کہو: اللہ تمہاری گمشدہ چیز تمہیں واپس نہ دے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود یہ الفاظ کہنا ناپسند فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14552]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 181، حدیث 480»
حدیث نمبر: 14553
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلَا يُصَلِّي بَعْدَهَا شَيْئًا حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ.
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی جمعہ پڑھ لے تو اس کے بعد کوئی نماز نہ پڑھے جب تک کہ بات نہ کر لے یا مسجد سے نکل نہ جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14553]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 181، حدیث 481»
حدیث نمبر: 14554
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ فُقِئَتْ عَيْنُهُ فَقَالَ لَهُ: مَنْ ضَرَبَكَ؟ " قَالَ: أَعْوَرُ بَنِي فُلَانٍ فَبَعَثَ فَجَاءَ فَقَالَ: أَنْتَ فَقَأْتَ عَيْنَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَضَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالدِّيَةِ وَقَالَ: " لَا تَفْقَأْ عَيْنَهُ تَدَعُهُ غَيْرَ بَصِيرٍ ".
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جس کی آنکھ پھوڑ دی گئی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: ”تمہیں کس نے مارا؟“ اس نے کہا: فلاں قبیلے کے کانے آدمی نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلا بھیجا، وہ آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم نے اس کی آنکھ پھوڑی؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر دیت کا فیصلہ فرمایا اور کہا: ”اس (کانے) کی آنکھ نہیں پھوڑی جائے گی کہ تم اسے بالکل نابینا کر چھوڑو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14554]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 182، حدیث 482»
حدیث نمبر: 14555
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: سَرَقَ مَمْلُوكٌ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَفَا عَنْهُ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ وَقَدْ سَرَقَ فَعَفَا عَنْهُ، ثُمَّ رُفِعَ الثَّالِثَةَ فَعَفَا عَنْهُ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الرَّابِعَةَ وَقَدْ سَرَقَ فَعَفَا عَنْهُ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الْخَامِسَةَ وَقَدْ سَرَقَ فَقَطَعَ يَدَهُ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ السَّادِسَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ السَّابِعَةَ فَقَطَعَ يَدَهُ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ الثَّامِنَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَرْبَعٌ بِأَرْبَعٍ.
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک غلام نے چوری کی، اس کا معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے معاف کر دیا، پھر دوسری بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا جبکہ اس نے چوری کی تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے معاف کر دیا، پھر تیسری بار پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے معاف کر دیا، پھر چوتھی بار پیش کیا گیا جبکہ اس نے چوری کی تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے معاف کر دیا، پھر پانچویں بار پیش کیا گیا جبکہ اس نے چوری کی تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا، پھر چھٹی بار اس کا معاملہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی ٹانگ کاٹنے کا حکم دیا، پھر ساتویں بار پیش کیا گیا تو (دوسرا) ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا، پھر آٹھویں بار پیش کیا گیا تو (دوسری) ٹانگ کاٹنے کا حکم دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چار کے بدلے چار۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14555]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 182، حدیث 483»
حدیث نمبر: 14556
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ".
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قراءت کا آغاز ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ سے فرماتے تھے، اور سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم بھی ایسا ہی کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14556]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 182، حدیث 484»
حدیث نمبر: 14557
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرْبَةٌ يَمْشِي بِهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا صَلَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ.
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک نیزہ تھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے آگے لے جایا جاتا تھا، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تو اسے اپنے سامنے گاڑ دیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14557]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 183، حدیث 485»
حدیث نمبر: 14558
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: شَرَدَ عَلَيْنَا بَعِيرٌ لِيَتِيمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَى أَخْذِهِ، فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَامَ مَعَنَا حَتَّى جِئْنَا الْحَائِطَ الَّذِي فِيهِ الْبَعِيرُ، فَلَمَّا رَأَى الْبَعِيرُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْبَلَ حَتَّى سَجَدَ لَهُ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَسْجُدَ لَكَ كَمَا يُسْجَدُ لِلْمُلُوكِ، قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ فِي أُمَّتِي، لَوْ كُنْتُ فَاعِلًا لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ.
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: انصار کے ایک یتیم کا اونٹ ہم سے بدک کر بھاگ گیا اور ہم اسے پکڑ نہ سکے، تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ اٹھ کھڑے ہوئے یہاں تک کہ ہم اس باغ میں پہنچے جس میں وہ اونٹ تھا۔ جب اونٹ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو آگے بڑھا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سجدہ کر دیا، ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ ہمیں حکم دیں تو ہم بھی آپ کو سجدہ کریں جیسے بادشاہوں کو سجدہ کیا جاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میری امت میں نہیں ہے، اگر میں ایسا کرتا تو عورتوں کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہروں کو سجدہ کریں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14558]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 183، حدیث 486»
حدیث نمبر: 14559
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ عِصْمَةَ قَالَ: جَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَمُرُّ فِي هَذِهِ الْأَسْوَاقِ فَنَنْظُرُ إِلَى هَذِهِ الْفَوَاكِهِ فَنَشْتَهِيهَا وَلَيْسَ مَعَنَا فَلْسٌ نَشْتَرِي بِهِ فَهَلْ لَنَا فِي ذَلِكَ أَجْرٌ؟ فَقَالَ: وَهَلِ الْأَجْرُ إِلَّا فِي ذَلِكَ "
سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ان بازاروں سے گزرتے ہیں تو ان پھلوں کو دیکھ کر ان کی خواہش ہوتی ہے، حالانکہ ہمارے پاس خریدنے کے لیے ایک پیسہ بھی نہیں ہوتا، تو کیا اس میں ہمارے لیے کوئی اجر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اجر تو اسی میں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14559]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 183، حدیث 487»