الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
595. أبو وائل شقيق بن سلمة، عن أبي مسعود
ابووائل شقیق بن سلمہ کی سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14596
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ فِينَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: اجْعَلْ لِي طَعَامًا لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَدَعَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلرَّجُلِ: إِنَّكَ دَعَوْتَنِي خَامِسَ خَمْسَةٍ وَإِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ وَإِلَّا رَجَعَ " فَقَالَ: بَلْ نَأْذَنُ لَهُ.
وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ فِينَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: اجْعَلْ لِي طَعَامًا لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَدَعَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلرَّجُلِ: إِنَّكَ دَعَوْتَنِي خَامِسَ خَمْسَةٍ وَإِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ وَإِلَّا رَجَعَ " فَقَالَ: بَلْ نَأْذَنُ لَهُ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم میں ایک آدمی تھا جسے ابوشعیب کہا جاتا تھا، اس کا ایک قصاب غلام تھا، اس نے اپنے غلام سے کہا: میرے لیے کھانا تیار کرو، شاید میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کر سکوں۔ چنانچہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچ آدمیوں میں پانچواں بنا کر بلایا، تو ایک اور آدمی بھی ان کے پیچھے چل پڑا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی سے فرمایا: ”تم نے مجھے پانچ میں پانچواں بنا کر دعوت دی تھی اور یہ ہمارے ساتھ آ گیا ہے، اگر تم اجازت دو تو ٹھیک ورنہ یہ واپس چلا جائے گا۔“ اس نے کہا: نہیں، بلکہ ہم اسے بھی اجازت دیتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14596]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 196، حدیث 524»
حدیث نمبر: 14597
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ، وَدَعَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ خَمْسَةٌ، " فَاسْتَأْذَنَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّادِسِ.
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ، وَدَعَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ خَمْسَةٌ، " فَاسْتَأْذَنَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّادِسِ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی، جسے ابوشعیب کہا جاتا تھا، نے کھانا تیار کیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پانچ آدمی تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چھٹے آدمی کے لیے اس سے اجازت طلب کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14597]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 197، حدیث 525»
حدیث نمبر: 14598
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ لِغُلَامِهِ: وَيْحَكَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ فَاعْمَلْ طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَعَمِلَهُ، فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا فَتَأْذَنُ لَهُ فَقَالَ: نَعَمْ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک آدمی نے، جس کی کنیت ابوشعیب تھی، اپنے غلام سے کہا: ارے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر بھوک (کے آثار) دیکھے ہیں، لہٰذا اتنا کھانا تیار کرو جو پانچ آدمیوں کو کافی ہو۔ اس نے کھانا تیار کیا تو ابوشعیب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پیغام بھیج کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی، تو ایک آدمی جسے دعوت نہیں دی گئی تھی ان کے پیچھے چل پڑا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ہمارے ساتھ آ گیا ہے، کیا تم اسے اجازت دیتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14598]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 197، حدیث 526»
حدیث نمبر: 14599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثَنَا أَبِي [ ثَنَا ] زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ مِنَ الْجَهْدِ أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِلَحْمٍ يَكْفِي خَمْسَةً، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنِ ائْتِنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ سَادِسٌ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى بَابِ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ: إِنَّكَ أَرْسَلْتَ إِلَى خَمْسَةٍ، وَإِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ وَإِلَّا رَجَعَ " فَقَالَ: لَا، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ فَلْيَأْكُلْ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ابوشعیب کا ایک قصاب غلام تھا، جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کی تنگ حالی دیکھی تو اپنے غلام کو حکم دیا کہ اتنا گوشت لائے جو پانچ آدمیوں کو کافی ہو، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیغام بھیجا کہ آپ پانچ میں پانچویں ہو کر ہمارے ہاں تشریف لائیں، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانچ میں پانچویں ہو کر نکلے، اور ایک چھٹا آدمی ان کے پیچھے چل پڑا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابوشعیب کے دروازے پر پہنچے تو فرمایا: ”تم نے پانچ آدمیوں کو بلایا تھا اور یہ ہمارے ساتھ آ گیا ہے، اگر تم اسے اجازت دو تو یہ اندر آ جائے ورنہ واپس چلا جائے۔“ اس نے کہا: نہیں، بلکہ میں نے اسے اجازت دے دی، یہ بھی کھانا کھائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14599]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 197، حدیث 527»
حدیث نمبر: 14600
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُكَيْبٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ، لَعَلِّي أَدْعُوهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامًا، فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: قَدْ تَبِعَنَا رَجُلٌ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَائْذَنْ لَهُ.
سیدنا ابومسعود عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: انصار میں ایک آدمی تھا جسے ابوشعیب کہا جاتا تھا، اس کا ایک قصاب غلام تھا، اس نے اپنے غلام سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر بھوک (کے آثار) دیکھے ہیں، شاید میں آپ کو پانچ میں پانچواں بنا کر بلاؤں۔ چنانچہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچ میں پانچواں بنا کر دعوت دی، تو ایک آدمی ان کے پیچھے چل پڑا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی ہمارے ساتھ آ گیا ہے، اگر تم چاہو تو اسے اجازت دے دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14600]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 198، حدیث 528»
حدیث نمبر: 14601
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لِغُلَامِهِ: اجْعَلْ لَنَا طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً أَوْ سِتَّةً لَعَلِّي أَدْعُو رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَاهُمْ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّكَ دَعَوْتَنِي خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَإِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ "، قَالَ: بَلْ آذَنُ لَهُ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی کا ایک قصاب غلام تھا، اس نے اپنے غلام سے کہا: ہمارے لیے اتنا کھانا تیار کرو جو پانچ یا چھ آدمیوں کے لیے کافی ہو، شاید میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچویں کی حیثیت سے بلا سکوں، چنانچہ اس نے انہیں بلایا اور ایک آدمی ان کے پیچھے چل پڑا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے مجھے پانچ آدمیوں میں پانچواں بنا کر دعوت دی تھی اور یہ ہمارے ساتھ آ گیا ہے، اگر چاہو تو اسے اجازت دے دو اور اگر چاہو تو چھوڑ دو۔“ اس نے کہا: بلکہ میں اسے اجازت دیتا ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14601]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 198، حدیث 529»
حدیث نمبر: 14602
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَرَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: وَيْحَكَ، اصْنَعْ لِي طَعَامًا فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ فَائْذَنْ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ: لَا، بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: انصار میں سے ایک آدمی تھا جسے ابوشعیب کہا جاتا تھا، اس کا ایک قصاب غلام تھا، اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر بھوک کے آثار پہچان لیے، چنانچہ اس نے اپنے غلام سے کہا: تیرا بھلا ہو! میرے لیے کھانا تیار کرو، کیونکہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچ آدمیوں میں پانچواں بنا کر دعوت دینا چاہتا ہوں۔ اس (غلام) نے کھانا تیار کیا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچویں کی حیثیت سے دعوت دی، تو ایک آدمی ان کے پیچھے چل پڑا، جب دروازے پر پہنچے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ہمارے ساتھ آ گیا ہے، اگر چاہو تو اسے اجازت دے دو اور اگر چاہو تو یہ واپس چلا جائے۔“ اس نے کہا: نہیں یا رسول اللہ، بلکہ میں اسے اجازت دیتا ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14602]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 198، حدیث 530»
حدیث نمبر: 14603
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ لِغُلَامٍ لَهُ لَحَّامٍ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجُلَسَائِهِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ حِينَ دَعَوْهُ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْبَابِ قَالَ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ: إِنَّهُ قَدْ تَبِعَنِي رَجُلٌ وَلَمْ يَكُنْ حِينَ دَعَوْتَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ " فَقَالَ: قَدْ أَذِنَّا لَهُ فَلْيَدْخُلْ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: انصار میں سے ایک آدمی نے، جسے ابوشعیب کہا جاتا تھا، اپنے قصاب غلام سے کہا: میرے لیے اتنا کھانا تیار کرو جو پانچ آدمیوں کے لیے کافی ہو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر بھوک کے آثار دیکھے ہیں۔ چنانچہ اس نے اس کے لیے کھانا تیار کیا، پھر اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ان ہم نشینوں کو بلا بھیجا جو آپ کے ساتھ تھے، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تو ایک آدمی ان کے پیچھے چل پڑا جو دعوت کے وقت ان کے ساتھ نہیں تھا، جب وہ دروازے پر پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میزبان سے فرمایا: ”ایک آدمی میرے پیچھے آ گیا ہے جو ہمیں بلائے جانے کے وقت موجود نہیں تھا، اگر تم اسے اجازت دو تو وہ اندر آ جائے۔“ اس نے کہا: ہم نے اسے اجازت دے دی، وہ اندر آ جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14603]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 199، حدیث 531»
حدیث نمبر: 14604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَلَقِيتُ غُلَامًا لِي قَصَّابًا وَأَمَرْتُهُ أَنْ يَصْنَعَ طَعَامًا لِخَمْسِ رِجَالٍ، ثُمَّ دَعَوْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَجَاءَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ: هَذَا قَدْ تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلَّا رَجَعَ فَأَذِنْتُ لَهُ.
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ انصار کے ایک آدمی سے، جن کی کنیت ابوشعیب تھی، روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر بھوک کے آثار پہچان لیے، پھر میں اپنے ایک قصاب غلام سے ملا اور اسے حکم دیا کہ پانچ آدمیوں کے لیے کھانا تیار کرے، پھر میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم پانچویں کی حیثیت سے تشریف لائے، اور ایک آدمی ان کے پیچھے چل پڑا، جب دروازے پر پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ہمارے ساتھ آ گیا ہے، اگر چاہو تو اسے اجازت دے دو ورنہ یہ واپس چلا جائے گا۔“ میں نے اسے اجازت دے دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14604]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 199، حدیث 532»