الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1423. سورة النساء
سورۂ نساء۔
حدیث نمبر: 5675
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ: " لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ... " فَذَكَرَ حَدِيثًا "ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَسَأَلَهُ - يَعْنِي عَلِيًّا - (وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا) قَالَ: عَنْ مِثْلِ هَذَا فَاسْأَلُوا، هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَتَانِ فَتَعْجَزُ إِحْدَاهُمَا، أَوْ تَكُونُ ذَمِيمَةً فَيُصَالِحُهَا عَلَى أَنْ يَأْتِيَهَا كُلَّ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ مَرَّةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
خالد بن عرعرہ سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے... (پھر انہوں نے ایک طویل واقعہ بیان کیا) پھر ایک دوسرا شخص کھڑا ہوا اور اس نے ان سے یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس آیت ﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا﴾ کے بارے میں دریافت کیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس جیسی باتوں کے متعلق ہی سوال کیا کرو؛ اس سے مراد وہ شخص ہے جس کی دو بیویاں ہوں اور ان میں سے ایک عمر رسیدہ یا معذور ہو جائے یا وہ شوہر کو ناپسند ہو، تو وہ عورت شوہر سے اس بات پر صلح کر لیتی ہے کہ وہ اس کے پاس ہر دو یا تین راتوں کے بعد ایک بار آیا کرے گا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5675]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5676
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ) وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ - فَنَظَرَ فَإِذَا حُذَيْفَةُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ فَلَقَّنَهَا حُذَيْفَةَ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا عُمَرُ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهَا فَلَقَّنَهَا، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ فِي الْكَلَالَةِ فَلَقِيَ حُذَيْفَةَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْمَقُ، إِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّ إِمَارَتَكَ تَحْمِلُنِي عَلَى أَنْ أَقُولَ لَكَ فِيهَا غَيْرَ مَا قُلْتُ لَكَ. قَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، لَيْسَ هَذَا أَرَدْتُ. قَالَ: نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقَّنِّيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقَّنْتُكَ كَمَا لُقِّنْتُهَا، فَوَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَبَدًا " هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب یہ آیت ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾ نازل ہوئی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سفر میں تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نگاہ اٹھا کر دیکھا تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یہ آیت پڑھ کر سنائی اور سکھا دی، پھر سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے دیکھا تو وہاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ موجود تھے، چنانچہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو یہ آیت پڑھ کر سنائی اور سکھا دی؛ پھر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منصبِ خلافت پر فائز ہوئے اور کلالہ کے متعلق فیصلہ کرنے کا ارادہ کیا تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کی قسم! میں سخت نادان ٹھہروں گا اگر میں یہ گمان کروں کہ آپ کی امارت مجھے اس بات پر ابھارے گی کہ میں آپ سے اس بارے میں اس کے سوا کچھ اور کہوں جو میں پہلے آپ سے کہہ چکا ہوں؛ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، میرا یہ مقصود نہیں تھا؛ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ آیت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تلقین فرمائی تھی، پھر میں نے آپ کو ویسے ہی سکھایا جیسے مجھے سکھایا گیا تھا، پس اللہ کی قسم! میں اس پر کبھی بھی کسی چیز کا اضافہ نہیں کروں گا۔“ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں البتہ یہ منقطع ہے، لیکن امام بزار نے اسے ایسی متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5676]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات إلا أنه منقطع، ورواه البزار بسند متصل رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف