الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1423. سورة النساء
سورۂ نساء۔
حدیث نمبر: 5655
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَبْعَثُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَوْمًا مِنْ قُبُورِهِمْ، تَأَجَّجُ أَفْوَاهُهُمْ نَارًا، فَقِيلَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: (إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا) .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، فِيهِ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ، وَهُمَا وَاهِيَانِ مُتَّهَمَانِ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، فِيهِ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ، وَهُمَا وَاهِيَانِ مُتَّهَمَانِ.
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل قیامت کے دن کچھ لوگوں کو ان کی قبروں سے اس حال میں اٹھائے گا کہ ان کے منہ سے آگ کے شعلے بھڑک رہے ہوں گے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کون لوگ ہوں گے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا﴾ ”بیشک جو لوگ یتیموں کا مال ناحق (ظلم کے طور پر) کھاتے ہیں، وہ اپنے پیٹوں میں محض آگ بھر رہے ہیں“۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، تاہم یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس میں زیاد بن منذر اور نافع بن حارث نامی دو راوی موجود ہیں جو کہ انتہائی کمزور اور متہم (جھوٹ کی تہمت والے) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5655]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، فيه زياد بن المنذر، عن نافع بن الحارث، وهما واهيان متهمان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10914، 10915، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5566، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3576»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10914، 10915، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5566، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3576»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5656
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ: "الْكَبَائِرُ سَبْعٌ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَرَمْيُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ". هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ سات ہیں: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، اس جان کو ناحق قتل کرنا جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے، والدین کی نافرمانی کرنا، دشمن کے ساتھ مقابلے کی صورت میں میدانِ جنگ سے فرار ہونا، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا، سود کھانا اور یتیم کا مال ہڑپ کرنا۔“ اس روایت کی سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5656]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5657
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ طَيْسَلَةَ بْنِ مِيَاسٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّجْدَاتِ فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لَا أَرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: هُنَّ تِسْعٌ وَعَدَّهُنَّ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَإِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالَّتِي تَسْتَسْحِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ بِالْعُقُوقِ، فَلَمَّا رَأَى ابْنُ عُمَرَ فَرَقِيَ قَالَ: أَتَخَافُ أَنْ تَدْخُلَ النَّارَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: أَوَتُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ - وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ عُقُوقِ الْوَالِدَيْنِ - بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
طیسلہ بن میاس ہذلی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نجدات (خوارج کے ایک گروہ) کے ساتھ تھا اور مجھ سے کچھ ایسے گناہ سرزد ہوئے جنہیں میں کبیرہ گناہوں میں سے ہی سمجھتا تھا، چنانچہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے فرمایا کہ ”کبیرہ گناہ نو ہیں“ اور انہیں شمار کرتے ہوئے فرمایا: ”اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا، میدانِ جنگ سے فرار ہونا، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا، سود کھانا، یتیم کا مال کھانا، مسجد حرام میں الحاد و بے دینی پھیلانا، جادو ٹونہ کرنے والی، اور والدین کی نافرمانی کر کے انہیں رلانا۔“ پھر جب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے میرا خوف دیکھا تو دریافت فرمایا: ”کیا تم جہنم کی آگ میں داخل ہونے سے ڈرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، انہوں نے پوچھا: ”کیا تم جنت میں داخل ہونا پسند کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، تو انہوں نے پوچھا: ”کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟...“ اس کے بعد راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ اسے امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الادب کے باب ”والدین کی نافرمانی“ میں گزر چکے ہیں، جبکہ اس روایت کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5657]
تخریج الحدیث: «ورواه مسدد - وتقدم لفظه في كتاب الأدب في باب عقوق الوالدين - بسند رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5658
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ ، ثَنَا صَالِحٌ أَبُو الْخَلِيلِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " فِينَا نَزَلَتْ: (وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ) قَالَ: سَبَيْنَا سَبْيًا فِيهِمْ نِسَاءٌ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ، فَجَعَلَ أَحَدُنَا، يَكْرَهُ أَنْ يَطَأَ الْمَرْأَةَ مِنْ أَجْلِ زَوْجِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَرْقًا بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ أَزْوَاجِهِنَّ: (وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ) ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آیتِ کریمہ ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ (اور شوہروں والی عورتیں بھی تم پر حرام ہیں، سوائے ان کے جو تمہاری ملکیت میں آ جائیں) ہمارے بارے میں نازل ہوئی؛ ہوا یوں کہ ہم نے کچھ ایسے لوگوں کو جنگی قیدی بنایا جن میں ایسی عورتیں بھی شامل تھیں جن کے (مشرک) شوہر موجود تھے، تو ہم میں سے کوئی شخص ان کے شوہروں کی وجہ سے ان سے قربت کرنا ناپسند محسوس کرتا تھا، چنانچہ ان عورتوں اور ان کے سابقہ شوہروں کے درمیان تفریق اور جدائی پیدا کرنے کے لیے یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ ۔“ راویِ تابعی کے مجہول ہونے کی بنا پر یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5658]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5659
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "اقْرَأْ. فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ: (فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا) ...) الْآيَةَ. قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ وَقَالَ: حَسْبُكَ ". قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم (قرآن کی) تلاوت کرو“، تو انہوں نے سورہ نساء پڑھنا شروع کی یہاں تک کہ جب وہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا﴾ ”بھلا اس وقت کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور (اے نبی!) ہم آپ کو ان سب پر گواہ بنا کر پیش کریں گے“ پر پہنچے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی چشمِ مبارک سے آنسو جاری ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «حَسْبُكَ» ”تمہارے لیے اب اتنا ہی کافی ہے۔“ امام نسائی نے اس حدیث کو 'السنن الکبریٰ' میں حسین الجعفی کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5659]
تخریج الحدیث: «حسين بن علي الجعفي وزائدة وزر: ثقات؛ عاصم بن أبي النجود: صدوق له أوهام (التقريب) (من الحفظ)؛ والحديث في البخاري 4306 ومسلم 800 من حديث ابن مسعود»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4306، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 800، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3024، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4194، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3541، وأخرجه مسند البزار برقم: 1445، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8463، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1610»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4306، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 800، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3024، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4194، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3541، وأخرجه مسند البزار برقم: 1445، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8463، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1610»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 5660
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ، فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ وَقَرَأَ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" فَخَلَطَ فِيهَا، قَالَ: فَنَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک انصاری شخص نے ان کی اور سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی دعوت کی اور ان دونوں کو (شراب کی حرمت نازل ہونے سے قبل) شراب پلائی۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مغرب کی نماز میں ان کی امامت فرمائی اور سورہ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ کی تلاوت کی تو اس میں (نشے کی کیفیت کی وجہ سے) الفاظ خلط ملط ہو گئے، جس پر اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ﴾ ”اے ایمان والو! تم نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ جایا کرو یہاں تک کہ تم وہ جاننے لگو جو تم کہہ رہے ہو“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5660]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5661
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ الْمِنْقَرِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كُنَّا نُمْسِكُ عَنِ الِاسْتِغْفَارِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ حَتَّى سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: (إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ) قَالَ: إِنِّي ادَّخَرْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي. فَأَمْسَكْنَا عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا كَانَ فِي أَنْفُسِنَا، ثُمَّ نَطَقْنَا بَعْدُ وَرَجَوْنَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم کبیرہ گناہ کرنے والوں کے لیے استغفار کرنے سے رکے رہتے تھے یہاں تک کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (قرآن کی یہ آیت تلاوت کرتے) سنا: ﴿إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میں نے اپنی دعا اپنی امت کے کبیرہ گناہ کرنے والوں کی شفاعت کے لیے ذخیرہ کر رکھی ہے“، (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ) اس کے بعد ہم نے ان بہت سے خیالات سے کنارہ کشی اختیار کر لی جو ہمارے دلوں میں (گناہگاروں کے متعلق) پائے جاتے تھے، پھر ہم نے (ان کے حق میں) کلام کیا اور (اللہ کی رحمت سے) امید وابستہ کر لی“۔ اس روایت کی اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5661]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5938، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18523»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5938، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18523»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5662
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سَعِيدٌ ، أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ صَدَقَةَ ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: " اتَّقُوا اللَّهَ وَأَدُّوا الْأَمَانَةَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: وَأَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّ (أَبَا يَعْلَى) الْمُعَلَّى بْنَ هِلَالٍ حَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ ، وَلَكِنْ لَمْ أَجِدْهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّ (أَبَا يَعْلَى) الْمُعَلَّى بْنَ هِلَالٍ حَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ ، وَلَكِنْ لَمْ أَجِدْهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور امانت کو (اس کے حقدار تک) ادا کرو؛ کیونکہ اللہ عزوجل ارشاد فرماتا ہے: ﴿وَأَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾ ”اور امانتیں ان کے حقداروں کے سپرد کر دیا کرو“۔“ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میرا غالب گمان یہی ہے کہ مجھے یہ حدیث معلی بن ہلال نے عیسیٰ بن صدقہ کے واسطے سے بیان کی تھی، لیکن مجھے (اپنی تحریر یا ریکارڈ میں) یہ صراحت نہیں ملی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5662]
تخریج الحدیث: «سعيد = ابن أبي الربيع كما في المطالب العالية (3577)؛ عيسى بن صدقة بن عباد اليشكري: ضعيف — المطالب العالية محققا (الحكم عليه، 3577 و1447)، وضعفه البوصيري في موضع آخر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عيسى بن صدقة
حدیث نمبر: 5663
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي: الرُّؤَاسِيَّ - ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَارْدُدْ عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ مَجُوسِيًّا؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا) لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، (أَوْ رُدُّوهَا) عَلَى أَهْلِ الشِّرْكِ " وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی مخلوق میں سے جو کوئی بھی تمہیں سلام کرے، تم اسے جواب دو خواہ وہ مجوسی ہی کیوں نہ ہو؛ کیونکہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا﴾ ”اور جب تمہیں سلامتی کی کسی دعا کے ساتھ تحفہ دیا جائے تو تم اس سے بہتر (کلمات) کے ساتھ جواب دو“ یہ حکم اہل اسلام کے لیے ہے، ﴿أَوْ رُدُّوهَا﴾ ”یا اسے (اسی طرح) لوٹا دو“ یہ حکم اہل شرک کے بارے میں ہے“ اور یہ روایت اس سے قبل کتاب الادب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5663]
تخریج الحدیث: «إسحاق بن أبي إسرائيل: صدوق؛ حميد الرؤاسي والحسن بن صالح: ثقتان؛ سماك بن حرب: صدوق وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة (التقريب) (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة
حدیث نمبر: 5664
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبَانُ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: " قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَاتِلِ الْمُؤْمِنِ: وَأَنَّى لَهُ تَوْبَةٌ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - هَذِهِ الْآيَةَ وَمَا غَيَّرَهَا وَلَا بَدَّلَهَا: (وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا) إِلَى آخِرِهَا ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مؤمن کے قاتل کے متعلق روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بھلا اس کے لیے توبہ کی گنجائش کہاں ہے! اللہ کی قسم! اللہ عزوجل نے یہ آیت ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾ ”اور جو کوئی کسی مؤمن کو جان بوجھ کر قتل کرے“ آخر تک نازل فرمائی ہے، اور اسے نہ تو منسوخ کیا گیا ہے اور نہ ہی اس کے حکم کو تبدیل کیا گیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5664]
تخریج الحدیث: «أبو أحمد الزبيري: ثقة؛ أبان بن عبد الله البجلي: صدوق في حفظه لين؛ أبو بكر بن حفص (عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد): ثقة من الخامسة لا يُعرف له سماع من ابن عباس (من الحفظ)؛ وقول ابن عباس في القاتل في الصحيحين من طريق سعيد بن جبير»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي بكر بن حفص وابن عباس، وأصله في الصحيحين