صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
10. ذكر البيان بأن الرضاعة إذا كانت خمس رضعات يحرم منها ما يحرم من النسب-
- اس بات کا بیان کہ اگر رضاعت پانچ مرتبہ ہو تو وہ نسب کی طرح حرام کرتی ہے
حدیث نمبر: 4223
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلادَةِ" .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”رضاعت کے ذریعے وہی حرمت ثابت ہوتی ہے جو ولادت کے ذریعے ثابت ہوتی ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4223]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2644، 2646، 3105، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1444، وابن الجارود فى "المنتقى"، 744، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4109، 4219، 4220، 4223، 5799، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3300، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2055، 2057، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1147، 1148، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 950، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12732، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4374، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24688» «رقم طبعة با وزير 4209»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (1794): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط الشيخين
11. ذكر الخبر الدال على أن الرضعة والرضعتين لا تحرمان-
- اس خبر کا ذکر جو اس بات کی دلیل ہے کہ ایک یا دو رضعات حرام نہیں کرتیں
حدیث نمبر: 4224
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ إِِلا مَا فَتَقَ الأَمْعَاءَ" .
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں: ”صرف وہی رضاعت حرمت ثابت کرتی ہے جو آنتوں کو کھول دے (یعنی جو نشوونما کا باعث بنے)“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4224]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4224، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5441، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1152، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 17339، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 7517» «رقم طبعة با وزير 4210»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (2150)، «المشكاة» (3173/ التحقيق الثاني).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 4225
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ، وَلا الْمَصَّتَانِ" .
سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”ایک گھونٹ یا دو گھونٹ حرمت کو ثابت نہیں کرتے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4225]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1450، وابن الجارود فى "المنتقى"، 746، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4225، 4226، 4227، 4228، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2063، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1150، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2297، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1941، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 968، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15723، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4357، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16360» «رقم طبعة با وزير 4211»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (1801): م.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرطهما
12. ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الأخبار ولا تفقه في صحيح الآثار أن خبر هشام الذي ذكرناه منقطع غير متصل-
- اس خبر کا ذکر جو خبریں اور صحیح آثار میں غیر ماہر کو یہ وہم دلاتا ہے کہ ہمارے بیان کردہ ہشام کی خبر منقطع ہے، متصل نہیں
حدیث نمبر: 4226
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرَ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلا الْمَصَّتَانِ، وَلا الإِِمْلاجَةُ وَلا الإِِمْلاجَتَانِ" .
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”ایک گھونٹ یا دو گھونٹ، ایک چسکی یا دو چسکی حرمت کو ثابت نہیں کرتے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4226]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1450، وابن الجارود فى "المنتقى"، 746، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4225، 4226، 4227، 4228، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2063، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1150، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2297، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1941، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 968، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15723، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4357، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16360» «رقم طبعة با وزير 4212»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح بما قبله وما بعده.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
Null
حدیث نمبر: 4227
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي عَقِبِهِ، حَدَّثَنَا إِِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَرْفَعُهُ، قَالَ: " لا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ، وَلا الْمَصَّتَانِ" .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا مرفوع حدیث کے طور پر یہ بات نقل کرتی ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”ایک گھونٹ یا دو گھونٹ حرمت کو ثابت نہیں کرتے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4227]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1450، وابن الجارود فى "المنتقى"، 746، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4225، 4226، 4227، 4228، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2063، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1150، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2297، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1941، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 968، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15723، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4357، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16360» «رقم طبعة با وزير 4213»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (7/ 220).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده جيد رجاله ثقات
13. ذكر خبر ثالث أوهم من لم يمعن النظر في طرق الأخبار أن هذه الأخبار كلها معلولة-
- تیسری خبر کا ذکر جو خبروں کے طرق پر گہری نظر نہ رکھنے والے کو یہ وہم دلاتا ہے کہ یہ تمام خبریں معلول ہیں
حدیث نمبر: 4228
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا إِِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ، وَلا الرَّضْعَتَانِ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَسْتُ أُنْكِرُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَّةً أَدَّى مَا سَمِعَ، وَأُخْرَى رَوَى عَنْهَا، وَهَذَا شَيْءٌ مُسْتَفِيضٌ فِي الصَّحَابَةِ، قَدْ يَسْمَعُ أَحَدُهُمُ الشَّيْءَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَسْمَعُهُ بَعْدُ عَمَّنْ هُوَ أَجَلُّ عِنْدَهُ خَطَرًا وَأَعْظَمُ لَدَيْهِ قَدْرًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَّةً يُؤَدِّي مَا سَمِعَ، وَتَارَةً يَرْوِي عَنْ ذَلِكَ الأَجَلِّ، وَلا تَكُونُ رِوَايَتُهُ عَمَّنْ فَوْقَهُ لِذَلِكَ الشَّيْءِ بِدَالٍّ عَلَى بُطْلانِ سَمَاعِ ذَلِكَ الشَّيْءِ، وَهَذَا كَخَبَرِ ابْنِ عُمَرَ فِي سُؤَالِ جِبْرِيلَ فِي الإِِيمَانِ وَالإِِسْلامِ، سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ، فَأَدَّى مَرَّةً مَا شَاهَدَ، وَأُخْرَى عَنْ عُمَرَ مَا يَسْمَعُهُ مِنْهُ لِعُظْمِ قَدْرِهِ عِنْدَهُ.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”ایک مرتبہ دودھ پینے یا دو مرتبہ دودھ پینے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی ہے۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) میں اس بات کا انکار نہیں کرتا کہ سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے یہ روایت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوگی اور ایک مرتبہ انہوں نے اس طرح نقل کر دیا جو انہوں نے سنا تھا اور دوسری مرتبہ انہوں نے یہ روایت سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے نقل کر دی، یہ وہ چیز ہے جو صحابہ کرام کے درمیان عام تھی کہ کوئی صحابی بعض واقعات یا کوئی چیز نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانی سن لیتے تھے، پھر وہ اسی روایت کو اپنے سے زیادہ جلیل القدر اور عظیم المرتبہ صحابی کے حوالے سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سن لیتے تھے، تو ایک مرتبہ وہ اس روایت کو نقل کر دیتے تھے جو انہوں نے خود سنی ہوتی تھی اور ایک مرتبہ اس جلیل القدر صحابی کے حوالے سے اسے نقل کر دیتے تھے، ان کا اپنے سے بلند مرتبے کے صحابی کے حوالے سے اس روایت کو نقل کرنا اس بات پر دلالت نہیں کرتا کہ انہوں نے خود یہ روایت نہیں سنی ہوگی، یہ بالکل اسی طرح ہے جس طرح سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا جبرائیل علیہ السلام کے ایمان اور اسلام کے بارے میں سوالات سے متعلق روایت نقل کی ہے، انہوں نے یہ روایت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی سنی تھی اور پھر اس کے بعد انہوں نے اپنے والد کے حوالے سے بھی اسے سنا تو انہوں نے ایک مرتبہ وہ روایت نقل کر دی جس کا انہوں نے خود مشاہدہ کیا تھا اور ایک مرتبہ اسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نقل کر دیا جسے انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے سنا تھا، کیونکہ ان کے نزدیک سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی قدر و منزلت زیادہ تھی۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4228]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1450، وابن الجارود فى "المنتقى"، 746، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4225، 4226، 4227، 4228، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2063، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1150، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2297، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1941، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 968، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15723، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4357، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16360» «رقم طبعة با وزير 4214»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - انظر ما قبله.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح
14. ذكر البيان بأن القصد في الأخبار التي ذكرناها قبل ليس أن ما وراء الرضعتين يحرم بل خطاب هذه الأخبار خرج على سؤال بعينه جوابا عنه-
- اس بات کا بیان کہ ہمارے پہلے بیان کردہ خبروں کا قصد یہ نہیں کہ دو رضعات سے زیادہ حرام کرتی ہیں، بلکہ یہ خبریں ایک خاص سوال کے جواب میں نکلیں
حدیث نمبر: 4229
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ إِِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً وَتَحْتِي أُخْرَى، فَزَعَمَتِ الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا تُحَرِّمُ الإِِمْلاجَةُ، وَلا الإِِمْلاجَتَانِ" .
سیدہ ام فضل رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے ایک عورت کے ساتھ شادی کی ہے، میری پہلے بھی ایک بیوی تھی، میری پہلی بیوی کا یہ کہنا ہے کہ اس نے میری نئی بیوی کو ایک یا دو مرتبہ دودھ پلایا ہوا ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک یا دو گھونٹ حرمت کو ثابت نہیں کرتے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4229]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1451، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4229، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1940، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 970، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15728، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4366، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27514» «رقم طبعة با وزير 4215»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (2149): م.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
15. ذكر ما يذهب مذمة الرضاع عمن قصر به فيه-
- اس بات کا ذکر جو رضاعت کی مذمت کو اس سے دور کرتا ہے جو اس میں کوتاہی کرتا ہے
حدیث نمبر: 4230
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذِمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ:" الْغُرَّةُ: الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ" .
حجاج بن حجاج اسلمی اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں دودھ پینے کے حق کو کیسے ادا کر سکتا ہوں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک پیشانی یعنی غلام یا کنیز (کو معاوضے کے طور پر ادا کر کے تم اس کا حق ادا کر سکتے ہو)۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4230]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4230، 4231، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3329، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2064، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1153، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15779، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15974، والحميدي فى (مسنده) برقم: 901» «رقم طبعة با وزير 4216»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «ضعيف أبي داود» (351)، «المشكاة» (3174).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
Null
16. ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم العبد والأمة أراد به أحدهما لا كليهما-
- اس بات کا بیان کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قول "العبد والأمة" سے مراد ان میں سے ایک ہے، دونوں نہیں
حدیث نمبر: 4231
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قُلْتَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذِمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ:" غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ" .
حجاج بن حجاج اپنے والد رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کی: میں رضاعت کا معاوضہ کیسے ادا کر سکتا ہوں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پیشانی یعنی غلام یا کنیز کی شکل میں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4231]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4230، 4231، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3329، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2064، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1153، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15779، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15974، والحميدي فى (مسنده) برقم: 901» «رقم طبعة با وزير 4217»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - مكرر ما قبله.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
Null
17. ذكر ما يستحب للمرء إكرام من أرضعته في صباه-
- اس بات کا ذکر جو آدمی کے لیے مستحب ہے کہ وہ اسے عزت دے جس نے اسے بچپن میں دودھ پلایا
حدیث نمبر: 4232
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْجِعْرَانَةَ يَقْسِمُ لَحْمًا، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلامٌ أَحْمِلُ عُضْوَ الْبَعِيرِ، قَالَ: " فَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ بَدَوِيَّةٌ، فَلَمَّا دَنَتْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ، فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ، فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالُوا: أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ" .
سیدنا ابوطفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”جعرانہ“ کے مقام پر گوشت تقسیم کیا، میں ان دنوں لڑکا تھا، میں نے اونٹ کا ایک عضو اٹھایا ہوا تھا، ایک دیہاتی عورت آئی، جب وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے اپنی چادر کو بچھا دیا، وہ عورت اس پر بیٹھ گئی، میں نے دریافت کیا: ”یہ کون ہے؟“ تو لوگوں نے بتایا: ”یہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی رضاعی والدہ ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرضاع/حدیث: 4232]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4232، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6658، 7387، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5144، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 900، والبزار فى (مسنده) برقم: 2781، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2424» «رقم طبعة با وزير 4218»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «المشكاة» (3175/ التحقيق الثاني).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
Null