الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
83. اتخذي غنما فإنها تروح بخير وتغدوا بخير
بکریاں پالو، کیونکہ وہ شام کو پلٹتی ہیں تو بھی ....
حدیث نمبر: 83
«اتخذي غنما فإنها تروح بخير وتغدوا بخير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بکریاں پالو، کیونکہ وہ شام کو پلٹتی ہیں تو بھی خیر (اور برکت) لاتی ہیں اور صبح کو چرنے جاتی ہیں تو بھی خیر کے ساتھ جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 83]
”بکریاں پالو، کیونکہ وہ شام کو پلٹتی ہیں تو بھی خیر (اور برکت) لاتی ہیں اور صبح کو چرنے جاتی ہیں تو بھی خیر کے ساتھ جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 83]
تخریج الحدیث: «حسن ... [حم] عن أم هانئ. الصحيحة 773.»
قال الشيخ الألباني: حسن
84. أتدرون أين تذهب هذه الشمس؟ إن هذه تجري حتى تنتهي ....
کیا تم جانتے ہو کہ یہ سورج کہاں جاتا ہے؟ ....
حدیث نمبر: 84
«أتدرون أين تذهب هذه الشمس؟ إن هذه تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش فتخر ساجدة فلا تزال كذلك حتى يقال لها: ارتفعي ارجعي من حيث جئت فترجع فتصبح طالعة من مطلعها ثم تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش فتخر ساجدة فلا تزال كذلك حتى يقال لها: ارتفعي ارجعي من حيث جئت فترجع فتصبح طالعة من مطلعها ثم تجري لا يستنكر الناس منها شيئا حتى تنتهي إلى مستقرها ذاك تحت العرش فيقال لها: ارتفعي أصبحي طالعة من مغربك فتصبح طالعة من مغربها أتدرون متى ذاكم؟ حين {لَا يَنْفَعُ نَفْساً إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْراً}»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم جانتے ہو کہ یہ سورج کہاں جاتا ہے؟ بے شک یہ چلتا رہتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے اپنے ٹھکانے پر پہنچ جاتا ہے اور سجدے میں گر پڑتا ہے۔ پھر وہ اسی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ اسے کہا جاتا ہے: اٹھ اور وہیں لوٹ جا جہاں سے تو آیا تھا، چنانچہ وہ لوٹتا ہے اور اپنے طلوع ہونے کی جگہ (مشرق) سے نکلتا ہے۔ پھر وہ چلتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے اپنے اسی ٹھکانے پر پہنچ کر سجدے میں گر پڑتا ہے اور اسی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ اسے حکم ہوتا ہے: اٹھ اور وہیں لوٹ جا جہاں سے تو آیا تھا۔ پس وہ لوٹتا ہے اور اپنے مطلع سے طلوع ہوتا ہے۔ پھر وہ چلتا رہتا ہے اور لوگوں کو اس میں کوئی اجنبیت محسوس نہیں ہوتی، یہاں تک کہ وہ عرش کے نیچے اپنے اسی ٹھکانے پر پہنچتا ہے تو اسے کہا جائے گا: اٹھ، اور آج اپنی مغرب (غروب ہونے کی جگہ) سے طلوع ہو، تو وہ مغرب سے طلوع ہوگا۔ کیا تم جانتے ہو کہ یہ کب ہوگا؟ یہ اس وقت ہوگا جب ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ یعنی کسی ایسی جان کو اس کا ایمان نفع نہیں دے گا جو اس سے پہلے ایمان نہ لائی ہو یا اس نے اپنے ایمان کی حالت میں کوئی بھلائی نہ کمائی ہو۔ [سورة الأنعام: 158] “ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 84]
”کیا تم جانتے ہو کہ یہ سورج کہاں جاتا ہے؟ بے شک یہ چلتا رہتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے اپنے ٹھکانے پر پہنچ جاتا ہے اور سجدے میں گر پڑتا ہے۔ پھر وہ اسی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ اسے کہا جاتا ہے: اٹھ اور وہیں لوٹ جا جہاں سے تو آیا تھا، چنانچہ وہ لوٹتا ہے اور اپنے طلوع ہونے کی جگہ (مشرق) سے نکلتا ہے۔ پھر وہ چلتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے اپنے اسی ٹھکانے پر پہنچ کر سجدے میں گر پڑتا ہے اور اسی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ اسے حکم ہوتا ہے: اٹھ اور وہیں لوٹ جا جہاں سے تو آیا تھا۔ پس وہ لوٹتا ہے اور اپنے مطلع سے طلوع ہوتا ہے۔ پھر وہ چلتا رہتا ہے اور لوگوں کو اس میں کوئی اجنبیت محسوس نہیں ہوتی، یہاں تک کہ وہ عرش کے نیچے اپنے اسی ٹھکانے پر پہنچتا ہے تو اسے کہا جائے گا: اٹھ، اور آج اپنی مغرب (غروب ہونے کی جگہ) سے طلوع ہو، تو وہ مغرب سے طلوع ہوگا۔ کیا تم جانتے ہو کہ یہ کب ہوگا؟ یہ اس وقت ہوگا جب ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ یعنی کسی ایسی جان کو اس کا ایمان نفع نہیں دے گا جو اس سے پہلے ایمان نہ لائی ہو یا اس نے اپنے ایمان کی حالت میں کوئی بھلائی نہ کمائی ہو۔ [سورة الأنعام: 158] “ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 84]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي ذر. مختصر مسلم 2138.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
85. أتدرون ما العضه؟ نقل الحديث من بعض الناس إلى بعض ....
کیا تم جانتے ہو کہ عضہ (چغلی اور بہتان) کیا ....
حدیث نمبر: 85
«أتدرون ما العضه؟ نقل الحديث من بعض الناس إلى بعض ليفسدوا بينهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم جانتے ہو کہ عضہ (چغلی اور بہتان) کیا ہے؟ یہ باتوں کو ایک دوسرے تک منتقل کرنا ہے تاکہ لوگوں کے درمیان فساد (اور بگاڑ) پیدا کیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 85]
”کیا تم جانتے ہو کہ عضہ (چغلی اور بہتان) کیا ہے؟ یہ باتوں کو ایک دوسرے تک منتقل کرنا ہے تاکہ لوگوں کے درمیان فساد (اور بگاڑ) پیدا کیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 85]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خد, هق] عن أنس. الصحيحة 845.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
86. أتدرون ما الغيبة؟ ذكرك أخاك بما يكره إن كان فيه ....
کیا تم جانتے ہو کہ غیبت کیا ہے؟ تمہارا اپنے ....
حدیث نمبر: 86
«أتدرون ما الغيبة؟ ذكرك أخاك بما يكره إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته وإن لم يكن فيه فقد بهته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم جانتے ہو کہ غیبت کیا ہے؟ تمہارا اپنے بھائی کا اس انداز میں ذکر کرنا جسے وہ ناپسند کرے۔ اگر وہ بات اس میں موجود ہے جو تم کہہ رہے ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر وہ بات اس میں موجود نہیں ہے تو تم نے اس پر بہتان لگایا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 86]
”کیا تم جانتے ہو کہ غیبت کیا ہے؟ تمہارا اپنے بھائی کا اس انداز میں ذکر کرنا جسے وہ ناپسند کرے۔ اگر وہ بات اس میں موجود ہے جو تم کہہ رہے ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر وہ بات اس میں موجود نہیں ہے تو تم نے اس پر بہتان لگایا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 86]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, م, د, ت] عن أبي هريرة. نقد الكتاني 36م مختصر مسلم 1806.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
87. أتدرون ما المفلس؟ إن المفلس من أمتي من يأتي يوم ....
کیا تم جانتے ہو کہ مفلس کون ہے؟ میری امت ....
حدیث نمبر: 87
[أتدرون ما المفلس؟ إن المفلس من أمتي من يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة ويأتي قد شتم هذا وقذف هذا وأكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإن فنيت حسناته قبل أن يقضى ما عليه أخذ من خطاياهم فطرحت عليه ثم طرح في النار]
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم جانتے ہو کہ مفلس کون ہے؟ میری امت کا مفلس وہ شخص ہے جو قیامت کے دن نماز، روزے اور زکوٰۃ جیسی نیکیاں لے کر آئے گا، لیکن وہ اس حال میں آئے گا کہ اس نے دنیا میں کسی کو گالی دی ہوگی، کسی پر تہمت لگائی ہوگی، کسی کا مال کھایا ہوگا، کسی کا خون بہایا ہوگا اور کسی کو مارا پیٹا ہوگا۔ چنانچہ اس کی نیکیوں میں سے اس (مظلوم) کو دے دیا جائے گا اور اس (دوسرے مظلوم) کو بھی دے دیا جائے گا۔ پھر اگر اس کے ذمے حقوق پورے ہونے سے پہلے ہی اس کی نیکیاں ختم ہو گئیں، تو ان (مظلوموں) کے گناہ لے کر اس (ظالم) پر ڈال دیے جائیں گے اور پھر اسے جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 87]
”کیا تم جانتے ہو کہ مفلس کون ہے؟ میری امت کا مفلس وہ شخص ہے جو قیامت کے دن نماز، روزے اور زکوٰۃ جیسی نیکیاں لے کر آئے گا، لیکن وہ اس حال میں آئے گا کہ اس نے دنیا میں کسی کو گالی دی ہوگی، کسی پر تہمت لگائی ہوگی، کسی کا مال کھایا ہوگا، کسی کا خون بہایا ہوگا اور کسی کو مارا پیٹا ہوگا۔ چنانچہ اس کی نیکیوں میں سے اس (مظلوم) کو دے دیا جائے گا اور اس (دوسرے مظلوم) کو بھی دے دیا جائے گا۔ پھر اگر اس کے ذمے حقوق پورے ہونے سے پہلے ہی اس کی نیکیاں ختم ہو گئیں، تو ان (مظلوموں) کے گناہ لے کر اس (ظالم) پر ڈال دیے جائیں گے اور پھر اسے جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 87]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, ت] عن أبي هريرة. الصحيحة 847, ومختصر مسلم 1836.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
88. أتدرون ما هذان الكتابان؟ فقال للذي في يده اليمنى: هذا ....
کیا تم جانتے ہو کہ یہ دو کتابیں کون سی ....
حدیث نمبر: 88
"أتدرون ما هذان الكتابان؟ فقال للذي في يده اليمنى: هذا كتاب من رب العالمين فيه أسماء أهل الجنة وأسماء آبائهم وقبائلهم ثم أجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا ثم قال للذي في شماله: هذا كتاب من رب العالمين فيه أسماء أهل النار وأسماء آبائهم وقبائلهم ثم أجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا سددوا وقاربوا فإن صاحب الجنة يختم له بعمل أهل الجنة وإن عمل أي عمل وإن صاحب النار يختم له بعمل أهل النار وإن عمل أي عمل فرغ ربكم من العباد {فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ}"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم جانتے ہو کہ یہ دو کتابیں کون سی ہیں؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ والی کتاب کے بارے میں فرمایا: یہ رب العالمین کی طرف سے ایک کتاب ہے جس میں جنتیوں کے نام، ان کے آباء و اجداد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، پھر ان کے آخر میں اجمالی تفریق کر دی گئی ہے (یعنی تعداد مکمل کر دی گئی ہے)، لہٰذا اب ان میں کبھی کوئی اضافہ یا کمی نہیں کی جائے گی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بائیں ہاتھ والی کتاب کے بارے میں فرمایا: یہ رب العالمین کی طرف سے ایک کتاب ہے جس میں جہنمیوں کے نام، ان کے آباء و اجداد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، پھر ان کے آخر میں بھی تعداد مکمل کر دی گئی ہے، لہٰذا اب ان میں بھی کبھی کوئی کمی بیشی نہیں کی جائے گی۔ تم درست راستے پر رہو اور میانہ روی اختیار کرو، کیونکہ جنتی کا خاتمہ اہل جنت کے عمل پر ہی ہوگا، خواہ اس نے (زندگی میں) کیسے ہی عمل کیوں نہ کیے ہوں، اور جہنمی کا خاتمہ اہل جہنم کے عمل پر ہی ہوگا، خواہ اس نے کیسے ہی عمل کیوں نہ کیے ہوں۔ تمہارا رب بندوں کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے، ﴿فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ﴾ ایک گروہ جنت میں جائے گا اور ایک گروہ بھڑکتی ہوئی آگ (جہنم) میں۔ [سورة الشورى: 7] “ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 88]
”کیا تم جانتے ہو کہ یہ دو کتابیں کون سی ہیں؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ والی کتاب کے بارے میں فرمایا: یہ رب العالمین کی طرف سے ایک کتاب ہے جس میں جنتیوں کے نام، ان کے آباء و اجداد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، پھر ان کے آخر میں اجمالی تفریق کر دی گئی ہے (یعنی تعداد مکمل کر دی گئی ہے)، لہٰذا اب ان میں کبھی کوئی اضافہ یا کمی نہیں کی جائے گی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بائیں ہاتھ والی کتاب کے بارے میں فرمایا: یہ رب العالمین کی طرف سے ایک کتاب ہے جس میں جہنمیوں کے نام، ان کے آباء و اجداد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، پھر ان کے آخر میں بھی تعداد مکمل کر دی گئی ہے، لہٰذا اب ان میں بھی کبھی کوئی کمی بیشی نہیں کی جائے گی۔ تم درست راستے پر رہو اور میانہ روی اختیار کرو، کیونکہ جنتی کا خاتمہ اہل جنت کے عمل پر ہی ہوگا، خواہ اس نے (زندگی میں) کیسے ہی عمل کیوں نہ کیے ہوں، اور جہنمی کا خاتمہ اہل جہنم کے عمل پر ہی ہوگا، خواہ اس نے کیسے ہی عمل کیوں نہ کیے ہوں۔ تمہارا رب بندوں کے فیصلے سے فارغ ہو چکا ہے، ﴿فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ﴾ ایک گروہ جنت میں جائے گا اور ایک گروہ بھڑکتی ہوئی آگ (جہنم) میں۔ [سورة الشورى: 7] “ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 88]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, ت2, ن] عن ابن عمرو. الصحيحة 848.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
89. أترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة؟ أترضون أن تكونوا ثلث ....
کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تم اہل ....
حدیث نمبر: 89
«أترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة؟ أترضون أن تكونوا ثلث أهل الجنة؟ أترضون أن تكونوا شطر أهل الجنة؟ إن الجنة لا يدخلها إلا نفس مسلمة وما أنتم في الشرك إلا كالشعرة البيضاء في جلد الثور الأسود أو كالشعرة السوداء في جلد الثور الأحمر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تم اہل جنت کا ایک چوتھائی حصہ ہو؟ کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تم اہل جنت کا ایک تہائی حصہ ہو؟ کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تم اہل جنت کا نصف حصہ ہو؟ بلاشبہ جنت میں صرف وہی جان داخل ہوگی جو مسلمان (فرماں بردار) ہوگی، اور تم مشرکین کے مقابلے میں محض اس طرح ہو جیسے کالے بیل کی کھال پر ایک سفید بال، یا سرخ بیل کی کھال پر ایک کالا بال ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 89]
”کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تم اہل جنت کا ایک چوتھائی حصہ ہو؟ کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تم اہل جنت کا ایک تہائی حصہ ہو؟ کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تم اہل جنت کا نصف حصہ ہو؟ بلاشبہ جنت میں صرف وہی جان داخل ہوگی جو مسلمان (فرماں بردار) ہوگی، اور تم مشرکین کے مقابلے میں محض اس طرح ہو جیسے کالے بیل کی کھال پر ایک سفید بال، یا سرخ بیل کی کھال پر ایک کالا بال ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 89]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, ت, هـ] عن ابن مسعود. الصحيحة 849: ق, ورياض الصالحين 436.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
90. اتركوا الحبشة ما تركوكم فإنه لا يستخرج كنز الكعبة إلا ....
اہلِ حبشہ کو اس وقت تک چھوڑے رکھو جب تک ....
حدیث نمبر: 90
«اتركوا الحبشة ما تركوكم فإنه لا يستخرج كنز الكعبة إلا ذو السويقتين من الحبشة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اہلِ حبشہ کو اس وقت تک چھوڑے رکھو جب تک وہ تمہیں چھوڑے رکھیں (یعنی ان سے جنگ میں پہل نہ کرو)، کیونکہ کعبہ کا خزانہ حبشہ کے ایک پتلی پنڈلیوں والے شخص کے سوا اور کوئی نہیں نکالے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 90]
”اہلِ حبشہ کو اس وقت تک چھوڑے رکھو جب تک وہ تمہیں چھوڑے رکھیں (یعنی ان سے جنگ میں پہل نہ کرو)، کیونکہ کعبہ کا خزانہ حبشہ کے ایک پتلی پنڈلیوں والے شخص کے سوا اور کوئی نہیں نکالے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 90]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [د ك] عن ابن عمر. الصحيحة 772: حم, عد, خط. د - رجل من الصحابة.»
قال الشيخ الألباني: حسن
91. اتركوني ما تركتكم فإذا حدثتكم فخذوا عني فإنما هلك من ....
جس چیز کو میں نے تمہارے لیے چھوڑ دیا ہے، ....
حدیث نمبر: 91
«اتركوني ما تركتكم فإذا حدثتكم فخذوا عني فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم واختلافهم على أنبيائهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس چیز کو میں نے تمہارے لیے چھوڑ دیا ہے، تم بھی مجھے اس حال میں چھوڑے رکھو (یعنی اس کے بارے میں کرید نہ کرو)، البتہ جب میں تمہیں کوئی بات بتاؤں تو اسے مجھ سے مضبوطی سے تھام لو، کیونکہ تم سے پہلے کے لوگ اپنے انبیاء سے کثرتِ سوال اور ان پر اختلاف کرنے کی وجہ ہی سے ہلاک ہوئے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 91]
”جس چیز کو میں نے تمہارے لیے چھوڑ دیا ہے، تم بھی مجھے اس حال میں چھوڑے رکھو (یعنی اس کے بارے میں کرید نہ کرو)، البتہ جب میں تمہیں کوئی بات بتاؤں تو اسے مجھ سے مضبوطی سے تھام لو، کیونکہ تم سے پہلے کے لوگ اپنے انبیاء سے کثرتِ سوال اور ان پر اختلاف کرنے کی وجہ ہی سے ہلاک ہوئے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 91]
تخریج الحدیث: «صحيح ... [ت] عن أبي هريرة. الصحيحة 850.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
92. أتريد أن تكون فتانا يا معاذ؟ إذا صليت بالناس فاقرأ ....
اے معاذ! کیا تم لوگوں کو فتنہ (آزمائش یا مشقت) ....
حدیث نمبر: 92
«أتريد أن تكون فتانا يا معاذ؟ إذا صليت بالناس فاقرأ ب {َالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} و {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و {َاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے معاذ! کیا تم لوگوں کو فتنہ (آزمائش یا مشقت) میں ڈالنا چاہتے ہو؟ جب تم لوگوں کو نماز پڑھاؤ تو ﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾ [سورة الشمس] ، ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [سورة الأعلى] ، ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ [سورة الليل] اور ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ [سورة العلق] جیسی سورتیں پڑھا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 92]
”اے معاذ! کیا تم لوگوں کو فتنہ (آزمائش یا مشقت) میں ڈالنا چاہتے ہو؟ جب تم لوگوں کو نماز پڑھاؤ تو ﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾ [سورة الشمس] ، ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [سورة الأعلى] ، ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ [سورة الليل] اور ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ [سورة العلق] جیسی سورتیں پڑھا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 92]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن جابر. صفة الصلاة: 98, 87 نحوه ون, والإرواء: ق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح