الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
53. أتاكم أهل اليمن هم أرق أفئدة وألين قلوبا الإيمان يمان ....
تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ دلوں کے اعتبار ....
حدیث نمبر: 53
«أتاكم أهل اليمن هم أرق أفئدة وألين قلوبا الإيمان يمان والحكمة يمانية والفخر والخيلاء في أصحاب الإبل والسكينة والوقار في أهل الغنم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ دلوں کے اعتبار سے بہت نرم اور رقّت والے ہیں۔ ایمان یمنی ہے اور حکمت بھی یمنی ہے۔ فخر اور تکبر اونٹ والوں میں ہے، جبکہ سکون اور وقار بکریاں چرانے والوں (یعنی اہل غنم) میں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 53]
”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ دلوں کے اعتبار سے بہت نرم اور رقّت والے ہیں۔ ایمان یمنی ہے اور حکمت بھی یمنی ہے۔ فخر اور تکبر اونٹ والوں میں ہے، جبکہ سکون اور وقار بکریاں چرانے والوں (یعنی اہل غنم) میں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 53]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
54. أتاكم أهل اليمن هم أضعف قلوبا وأرق أفئدة الفقه يمان ....
تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ بہت نرم دل ....
حدیث نمبر: 54
«أتاكم أهل اليمن هم أضعف قلوبا وأرق أفئدة الفقه يمان والحكمة يمانية»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ بہت نرم دل اور رقّت والے ہیں۔ فقہ یمنی ہے اور حکمت بھی یمنی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 54]
”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ بہت نرم دل اور رقّت والے ہیں۔ فقہ یمنی ہے اور حکمت بھی یمنی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 54]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق ت] عن أبي هريرة. الروض 1034.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
55. أتاكم شهر رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم صيامه تفتح ....
تمہارے پاس ماہِ رمضان آ گیا ہے جو کہ ایک ....
حدیث نمبر: 55
«أتاكم شهر رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم صيامه تفتح فيه أبواب الجنة وتغلق فيه أبواب الجحيم وتغل فيه مردة الشياطين وفيه ليلة هي خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تمہارے پاس ماہِ رمضان آ گیا ہے جو کہ ایک بابرکت مہینہ ہے، اللہ نے تم پر اس کے روزے فرض کیے ہیں۔ اس میں جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور سرکش شیاطین کو طوق پہنا کر قید کر دیا جاتا ہے۔ اس میں ایک رات ایسی ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے، جو شخص اس رات کی بھلائی سے محروم رہا، وہ حقیقتاً (ہر بھلائی سے) محروم ہی رہا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 55]
”تمہارے پاس ماہِ رمضان آ گیا ہے جو کہ ایک بابرکت مہینہ ہے، اللہ نے تم پر اس کے روزے فرض کیے ہیں۔ اس میں جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور سرکش شیاطین کو طوق پہنا کر قید کر دیا جاتا ہے۔ اس میں ایک رات ایسی ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے، جو شخص اس رات کی بھلائی سے محروم رہا، وہ حقیقتاً (ہر بھلائی سے) محروم ہی رہا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 55]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, ن, هب] عن أبي هريرة. المشكاة 1962.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
56. أتاني آت من عند ربي فخيرني بين أن يدخل نصف ....
میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا ....
حدیث نمبر: 56
«أتاني آت من عند ربي فخيرني بين أن يدخل نصف أمتي الجنة وبين الشفاعة فاخترت الشفاعة وهي لمن مات لا يشرك بالله شيئا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا (فرشتہ) آیا، پس اس نے مجھے اختیار دیا کہ یا تو میری آدھی امت جنت میں داخل کر دی جائے اور یا پھر مجھے شفاعت کا حق دے دیا جائے، تو میں نے شفاعت کو اختیار کیا اور یہ شفاعت ہر اس شخص کے لیے ہوگی جو اس حال میں مرا کہ اس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 56]
”میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا (فرشتہ) آیا، پس اس نے مجھے اختیار دیا کہ یا تو میری آدھی امت جنت میں داخل کر دی جائے اور یا پھر مجھے شفاعت کا حق دے دیا جائے، تو میں نے شفاعت کو اختیار کیا اور یہ شفاعت ہر اس شخص کے لیے ہوگی جو اس حال میں مرا کہ اس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 56]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن أبي موسى [ت1, حب] عن عوف بن مالك الأشجعي. الروض 1019, المشكاة 5600.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
57. أتاني آت من عند ربي عز وجل فقال: من صلى ....
میرے پاس میرے رب عزوجل کی طرف سے ایک آنے ....
حدیث نمبر: 57
«أتاني آت من عند ربي عز وجل فقال: من صلى عليك من أمتك صلاة كتب الله له بها عشر حسنات ومحا عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات ورد عليه مثلها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس میرے رب عزوجل کی طرف سے ایک آنے والا (فرشتہ) آیا اور اس نے کہا: آپ کی امت میں سے جو شخص آپ پر ایک مرتبہ درود بھیجے گا، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دے گا، اس کے دس گناہ مٹا دے گا، اس کے دس درجات بلند فرما دے گا اور اسے اسی کی مثل (رحمت و برکت کا) جواب دیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 57]
”میرے پاس میرے رب عزوجل کی طرف سے ایک آنے والا (فرشتہ) آیا اور اس نے کہا: آپ کی امت میں سے جو شخص آپ پر ایک مرتبہ درود بھیجے گا، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دے گا، اس کے دس گناہ مٹا دے گا، اس کے دس درجات بلند فرما دے گا اور اسے اسی کی مثل (رحمت و برکت کا) جواب دیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 57]
تخریج الحدیث: «صحيح ... [حم] عن أبي طلحة. الترغيب 2/279: ن.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
58. أتاني الليلة آت من عند ربي فقال: صل في هذا ....
آج رات میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک ....
حدیث نمبر: 58
«أتاني الليلة آت من عند ربي فقال: صل في هذا الوادي المبارك - يعني العقيق - وقل عمرة في حجة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”آج رات میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا آیا اور اس نے کہا: اس بابرکت وادی یعنی وادیِ عقیق میں نماز پڑھیے اور کہیے کہ میں حج کے ساتھ عمرہ ملانے کی نیت کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 58]
”آج رات میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا آیا اور اس نے کہا: اس بابرکت وادی یعنی وادیِ عقیق میں نماز پڑھیے اور کہیے کہ میں حج کے ساتھ عمرہ ملانے کی نیت کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 58]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, خ, د,] عن عمر. الإرواء 1005.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
59. أتاني الليلة ربي تبارك وتعالى في أحسن صورة فقال: يا ....
آج رات میرے پاس میرا رب تبارک و تعالیٰ نہایت ....
حدیث نمبر: 59
"أتاني الليلة ربي تبارك وتعالى في أحسن صورة فقال: يا محمد هل تدري فيم يختصم الملأ الأعلى؟ قلت لا فوضع يده بين كتفي حتى وجدت بردها بين ثديي فعلمت ما في السموات وما في الأرض فقال: يا محمد هل تدري فيم يختصم الملأ الأعلى؟ قلت: نعم في الكفارات والدرجات والكفارات: المكث في المساجد بعد الصلوات والمشي على الأقدام إلى الجماعات وإسباغ الوضوء في المكاره قال: صدقت يا محمد! ومن فعل ذلك عاش بخير ومات بخير وكان من خطيئته كيوم ولدته أمه وقال: يا محمد إذا صليت فقل اللهم إني أسألك فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين وأن تغفر لي وترحمني وتتوب علي وإذا أردت بعبادك فتنة فاقبضني إليك غير مفتون والدرجات: إفشاء السلام وإطعام الطعام والصلاة بالليل والناس نيام"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”آج رات میرے پاس میرا رب تبارک و تعالیٰ نہایت حسین صورت میں آیا اور فرمایا: اے محمد! کیا آپ جانتے ہیں کہ مقرب فرشتے (ملا اعلیٰ) کس بات پر بحث کر رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ نے اپنا دستِ مبارک میرے دونوں کندھوں کے درمیان رکھا یہاں تک کہ میں نے اس کی ٹھنڈک اپنے سینے میں محسوس کی اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، میں نے جان لیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! کیا آپ جانتے ہیں کہ مقرب فرشتے کس بات پر بحث کر رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، کفارات (گناہ مٹانے والے اعمال) اور درجات (بلند کرنے والے اعمال) کے بارے میں۔ کفارات یہ ہیں: نمازوں کے بعد مسجدوں میں بیٹھے رہنا، باجماعت نمازوں کے لیے پیدل چل کر جانا اور ناپسندیدگی (سردی یا تکلیف) کے باوجود کامل وضو کرنا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! آپ نے سچ کہا، اور جو شخص یہ کام کرے گا وہ خیر کے ساتھ زندہ رہے گا، خیر پر ہی اسے موت آئے گی اور وہ اپنے گناہوں سے اس دن کی طرح پاک ہو جائے گا جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! جب آپ نماز پڑھ چکیں تو یہ دعا مانگیں: اے اللہ! میں تجھ سے نیک کام کرنے، برائیوں کو چھوڑنے اور مسکینوں سے محبت کرنے کا سوال کرتا ہوں، اور یہ کہ تو مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما اور میری توبہ قبول فرما، اور جب تو اپنے بندوں کو کسی فتنے میں مبتلا کرنے کا ارادہ کرے تو مجھے فتنے میں پڑے بغیر اپنی طرف اٹھا لے۔ اور درجات (بلند کرنے والے اعمال) یہ ہیں: سلام کو پھیلانا، کھانا کھلانا اور رات کو اس وقت نماز پڑھنا جب لوگ سو رہے ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 59]
”آج رات میرے پاس میرا رب تبارک و تعالیٰ نہایت حسین صورت میں آیا اور فرمایا: اے محمد! کیا آپ جانتے ہیں کہ مقرب فرشتے (ملا اعلیٰ) کس بات پر بحث کر رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ نے اپنا دستِ مبارک میرے دونوں کندھوں کے درمیان رکھا یہاں تک کہ میں نے اس کی ٹھنڈک اپنے سینے میں محسوس کی اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، میں نے جان لیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! کیا آپ جانتے ہیں کہ مقرب فرشتے کس بات پر بحث کر رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، کفارات (گناہ مٹانے والے اعمال) اور درجات (بلند کرنے والے اعمال) کے بارے میں۔ کفارات یہ ہیں: نمازوں کے بعد مسجدوں میں بیٹھے رہنا، باجماعت نمازوں کے لیے پیدل چل کر جانا اور ناپسندیدگی (سردی یا تکلیف) کے باوجود کامل وضو کرنا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! آپ نے سچ کہا، اور جو شخص یہ کام کرے گا وہ خیر کے ساتھ زندہ رہے گا، خیر پر ہی اسے موت آئے گی اور وہ اپنے گناہوں سے اس دن کی طرح پاک ہو جائے گا جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! جب آپ نماز پڑھ چکیں تو یہ دعا مانگیں: اے اللہ! میں تجھ سے نیک کام کرنے، برائیوں کو چھوڑنے اور مسکینوں سے محبت کرنے کا سوال کرتا ہوں، اور یہ کہ تو مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما اور میری توبہ قبول فرما، اور جب تو اپنے بندوں کو کسی فتنے میں مبتلا کرنے کا ارادہ کرے تو مجھے فتنے میں پڑے بغیر اپنی طرف اٹھا لے۔ اور درجات (بلند کرنے والے اعمال) یہ ہیں: سلام کو پھیلانا، کھانا کھلانا اور رات کو اس وقت نماز پڑھنا جب لوگ سو رہے ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 59]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [عب, حم, وعبد بن حميد, ت] عن ابن عباس. صحيح الترغيب رقم 405 و *451.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
60. أتاني جبريل بالحمى والطاعون فأمسكت الحمى في المدينة وأرسلت الطاعون ....
میرے پاس جبریل بخار اور طاعون لے کر آئے، تو ....
حدیث نمبر: 60
«أتاني جبريل بالحمى والطاعون فأمسكت الحمى في المدينة وأرسلت الطاعون إلى الشام فالطاعون شهادة لأمتي ورحمة لهم ورجس على الكافرين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل بخار اور طاعون لے کر آئے، تو میں نے بخار کو مدینہ میں رکھ لیا اور طاعون کو شام کی طرف بھیج دیا، پس طاعون میری امت کے لیے شہادت اور رحمت ہے، جبکہ کافروں کے لیے عذاب ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 60]
”میرے پاس جبریل بخار اور طاعون لے کر آئے، تو میں نے بخار کو مدینہ میں رکھ لیا اور طاعون کو شام کی طرف بھیج دیا، پس طاعون میری امت کے لیے شہادت اور رحمت ہے، جبکہ کافروں کے لیے عذاب ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 60]
تخریج الحدیث: «(صحيح) . حم, ابن سعد" عن أبي عسيب. الصحيحة 761.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
61. أتاني جبريل فأخبرني أن أمتي ستقتل ابني هذا - يعني ....
میرے پاس جبریل آئے اور انہوں نے مجھے خبر دی ....
حدیث نمبر: 61
«أتاني جبريل فأخبرني أن أمتي ستقتل ابني هذا - يعني الحسين - وأتاني بتربة من تربتة حمراء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل آئے اور انہوں نے مجھے خبر دی کہ میری امت میرے اس بیٹے، یعنی حسین، کو قتل کر دے گی، اور وہ میرے پاس وہاں کی سرخ مٹی لے کر آئے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 61]
”میرے پاس جبریل آئے اور انہوں نے مجھے خبر دی کہ میری امت میرے اس بیٹے، یعنی حسین، کو قتل کر دے گی، اور وہ میرے پاس وہاں کی سرخ مٹی لے کر آئے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 61]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن أم الفضل بنت الحارث. الصحيحة 821.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
62. أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا ....
میرے پاس جبریل آئے تو انہوں نے مجھے حکم دیا ....
حدیث نمبر: 62
«أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل آئے تو انہوں نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنے صحابہ اور اپنے ساتھیوں کو حکم دوں کہ وہ تلبیہ (یعنی لبیک) پکارتے وقت اپنی آوازیں بلند کریں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 62]
”میرے پاس جبریل آئے تو انہوں نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنے صحابہ اور اپنے ساتھیوں کو حکم دوں کہ وہ تلبیہ (یعنی لبیک) پکارتے وقت اپنی آوازیں بلند کریں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 62]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, 4, حب, ك, هق] عن السائب بن خلاد. المشكاة 2549.»
قال الشيخ الألباني: صحيح