الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
42. ابن عباس، عن خالد بن الوليد
ابن عباس کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3808
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3808]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 109، حدیث 3823»
43. خالد بن حكيم بن حزام، عن خالد بن الوليد
خالد بن حکیم بن حزام کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3809
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ (ح) ، وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو نَجِيحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: تَنَاوَلَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ بِشَيْءٍ، فَكَلَّمَهُ فِيهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقِيلَ لَهُ: أَغَضِبَ الْأَمِيرُ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُرِدْ أَنْ أُغْضِبَهُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ لِلنَّاسِ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا.
خالد بن حکیم بن حزام بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ نے (ذمی) علاقے کے رہنے والوں میں سے ایک آدمی کو کسی چیز پر سزا دی، تو سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے ان سے اس بارے میں بات کی، تو ان سے کہا گیا: کیا تم نے امیر کو ناراض کر دیا؟ انہوں نے فرمایا: میں نے انہیں ناراض کرنے کا ارادہ نہیں کیا تھا، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا تھا: ”قیامت کے دن سب سے سخت عذاب اس شخص کو ہو گا جو دنیا میں لوگوں کو سب سے زیادہ سخت سزا دینے والا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3809]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3824»
44. جابر بن عبد الله، عن خالد بن الوليد
جابر بن عبداللہ کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”ہر امت کا ایک امین ہوتا ہے، اور اس امت کے امین ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3810]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3825»
45. المقدام بن معدي كرب، عن خالد بن الوليد
مقدام بن معدی کرب کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3811
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”گھوڑوں، خچروں اور گدھوں کا گوشت کھانا حلال نہیں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3811]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3826»
حدیث نمبر: 3812
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَكَوْا إِلَيْهِ أَنَّ النَّاسَ أَسْرَعُوا فِي حَظَائِرِهِمْ، فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ: إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا بَالُ الْيَهُودِ شَكَوْا أَنَّكُمْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِهِمْ؟ أَلَا لَا يَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا، وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ، وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ کیا، تو یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور شکایت کی کہ لوگ جلدی جلدی ان کے باڑوں میں گھس گئے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا، اور میں نے لوگوں میں یہ اعلان کیا کہ نماز باجماعت ہونے والی ہے، اور جنت میں صرف مسلمان ہی داخل ہو گا۔ جب لوگ جمع ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”یہودیوں کو کیا ہوا کہ وہ شکایت کرتے ہیں کہ تم نے ان کے باڑوں میں جلدی کی؟ خبردار! معاہد لوگوں کے مال ناحق حلال نہیں ہیں، اور تم پر پالتو گدھے اور ان کے گھوڑے حرام ہیں، اور ہر کچلی والا درندہ اور ہر پنجے والا پرندہ بھی حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3812]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3827»
حدیث نمبر: 3813
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ غَزْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، أَلَا لَا يَقُولُ رَجُلٌ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ: مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ حَلَالٍ أَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، أَلَا وَإِنِّي أُحَرِّمُ عَلَيْكُمْ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ الْحَدِيثَ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے: ”خبردار! کوئی شخص اپنے تخت پر ٹیک لگائے یہ نہ کہے کہ جو ہمیں اللہ کی کتاب میں حلال ملا وہی ہم نے حلال کیا، اور جو حرام ملا وہی حرام کیا، خبردار! میں تم پر معاہد لوگوں کے مال حرام کرتا ہوں۔“ (راوی نے آگے پوری حدیث بیان کی۔) [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3813]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 111، حدیث 3828»
حدیث نمبر: 3814
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا خَالِدُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِالْهَاجِرَةِ، ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ: مَا أُحِلُّ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا، عَسَى الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَنْ يَقُولَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ حَلَالٍ أَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ عَلَيْكُمْ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے خالد! لوگوں میں اعلان کر دو کہ نماز باجماعت ہونے والی ہے، اور جنت میں صرف مسلمان جان ہی داخل ہو گی۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور دوپہر کے وقت نماز پڑھائی۔
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں معاہد لوگوں کے مال ناحق حلال نہیں کرتا، ہو سکتا ہے تم میں سے کوئی شخص اپنے تخت پر ٹیک لگائے یہ کہے: جو ہمیں اللہ عزوجل کی کتاب میں حلال ملا وہی ہم نے حلال کیا، اور جو حرام ملا وہی حرام کیا، اور میں تم پر معاہد لوگوں کے مال ناحق حرام کرتا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3814]
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں معاہد لوگوں کے مال ناحق حلال نہیں کرتا، ہو سکتا ہے تم میں سے کوئی شخص اپنے تخت پر ٹیک لگائے یہ کہے: جو ہمیں اللہ عزوجل کی کتاب میں حلال ملا وہی ہم نے حلال کیا، اور جو حرام ملا وہی حرام کیا، اور میں تم پر معاہد لوگوں کے مال ناحق حرام کرتا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3814]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 111، حدیث 3829»
46. مالك بن الحارث بن الأشتر، عن خالد بن الوليد
مالک بن حارث بن اشتر کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3815
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا، فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْتَصُّ مِنِّي، أَدْبَرَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّ عَمَّارًا، فَإِنَّهُ مَنْ سَبَّ عَمَّارًا سَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ يُبْغِضْ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ، وَمَنْ سَفَّهَ عَمَّارًا سَفَّهَهُ اللهُ، فَقَالَ خَالِدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَوَاللهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أُحِبَّهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ، قَالَ خَالِدٌ: فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْءٌ أَخْوَفَ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا.
اشتر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ عصر کے بعد نماز پڑھنے پر لوگوں کو مارتے تھے۔ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک سریہ میں بھیجا، تو ہم نے ایک گھرانے کو جا لیا جو توحید کا اقرار کر چکے تھے۔ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے کہا: ان لوگوں نے اپنی توحید کے ذریعے ہم سے اپنے آپ کو محفوظ کر لیا ہے، مگر میں نے عمار کی بات کی طرف توجہ نہ دی، تو انہوں نے کہا: سن لو! میں ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاؤں گا۔ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو انہوں نے آپ سے میری شکایت کی، جب انہوں نے دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے بدلہ نہیں لے رہے، تو وہ آنسو بہاتے ہوئے پیٹھ پھیر کر چلے گئے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس بلایا اور فرمایا: ”اے خالد! عمار کو برا مت کہو، جو شخص عمار کو برا کہے اللہ اسے برا کہے گا، اور جو عمار سے بغض رکھے اللہ اس سے بغض رکھے گا، اور جو عمار کو کم عقل کہے اللہ اسے کم عقل قرار دے گا۔“ تو خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے استغفار کر دیجیے، اللہ کی قسم! مجھے ان سے محبت کرنے سے صرف انہیں کم عقل سمجھنے کی بات نے روکا تھا۔ خالد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میرے گناہوں میں سے کوئی گناہ مجھے عمار کو کم عقل کہنے سے زیادہ خوفناک محسوس نہیں ہوتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3815]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3830»
حدیث نمبر: 3816
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلَامٌ، فَشَكَاهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مَنْ يُعَادِي عَمَّارًا يُعَادِيهِ اللهُ، وَمَنْ يُسَفِّهُ عَمَّارًا سَفَّهَهُ اللهُ. قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ سَلَمَةُ نَحْوَ هَذَا.
الاشتر (مالک بن حارث الاشتر رحمہ اللہ) فرماتے ہیں: سیدنا عمار اور سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہما کے درمیان کچھ بات چیت ہوئی، تو خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے اس کی شکایت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو عمار سے دشمنی رکھے اللہ اس سے دشمنی رکھے گا، اور جو عمار کو کم عقل کہے اللہ اسے کم عقل قرار دے گا۔“ (راوی شعبہ کہتے ہیں: سلمہ نے بھی اسی طرح بیان کیا۔) [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3816]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3831»
حدیث نمبر: 3817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا يَحْيَى يَقُولُ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ يَأْثُرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ فَقَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي عَلَى أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَفِيهِمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ، وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ، فَقَالَ خَالِدٌ: أَمْ وَاللهِ فَلَوْلَا مَجْلِسُكَ مَا سَبَّنِي ابْنُ سُمَيَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْرُجْ يَا عَمَّارُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا نَصَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَالِدٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَجَبْتَ الرَّجُلَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا مَنَعَنِي مِنْهُ إِلَّا مَحْقَرَتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يُحَقِّرْ عَمَّارًا يُحَقِّرْهُ اللهُ، وَمَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا يَنْتَقِصْهُ اللهُ، فَخَرَجْتُ فَاتَّبَعْتُهُ فَكَلَّمْتُهُ حَتَّى اسْتَغْفَرَ لِي.
اشتر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے ہمارے پوچھے بغیر خود ہی بات شروع کی اور فرمایا: میں نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جس کے بارے میں مجھے عمار کے معاملے سے زیادہ یہ خوف ہو کہ وہ مجھے جہنم میں داخل کر دے گا۔ ہم نے کہا: اے ابوسلیمان! وہ کیا ہے؟ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے کچھ صحابہ کے ساتھ عرب کے قبیلوں میں سے ایک قبیلے کی طرف بھیجا، میں نے ان پر حملہ کیا اور ان میں ایک مسلمان گھرانہ بھی تھا۔ عمار رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں میں سے کچھ لوگوں کے بارے میں مجھ سے بات کی اور کہا: انہیں چھوڑ دو، میں نے کہا: نہیں، جب تک میں انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نہ لے جاؤں، پھر آپ چاہیں تو انہیں چھوڑ دیں اور چاہیں تو ان کے ساتھ جو چاہیں کریں۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اندر گیا اور عمار نے اجازت مانگی، وہ اندر آئے اور کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ خالد نے یوں یوں کیا؟ تو میں (خالد) نے کہا: اللہ کی قسم! اگر آپ کی مجلس نہ ہوتی تو ابن سمیہ مجھے برا بھلا نہ کہتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمار! باہر چلے جاؤ۔“ تو وہ روتے ہوئے باہر نکلے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خالد کے خلاف میری مدد نہیں کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”تم نے اس آدمی کو (نرمی سے) جواب کیوں نہ دیا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اس سے صرف اسے حقیر جاننے نے روکا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو عمار کو حقیر سمجھے اللہ اسے حقیر کر دے گا، اور جو عمار کو برا کہے اللہ اسے برا کہے گا، اور جو عمار میں نقص نکالے اللہ اس میں نقص نکالے گا۔“ تو میں نکلا اور ان کے پیچھے گیا اور ان سے بات کی یہاں تک کہ انہوں نے میرے لیے استغفار کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3817]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3832»