الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
263. سلمة بن نفيل السكوني , ثم التراغمي
سیدنا سلمہ بن نفیل سکونی، پھر تراغمی، رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6329
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، (ح) وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ نُفَيْلٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ: دَنَوْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- حَتَّى كَادَتْ رُكْبَتَايَ تَمَسَّانِ فَخِذَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُرِكَتِ الْخَيْلُ، وَأُلْقِيَ السِّلَاحُ، وَزَعَمَ أَقْوَامٌ أَنْ لَا قِتَالَ، فَقَالَ: كَذَبُوا، الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، لَا تَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ عَلَى الْحَقِّ، ظَاهِرَةٌ عَلَى النَّاسِ، يُزِيغُ اللهُ قُلُوبَ قَوْمٍ قَاتَلُوهُمْ لِيَنَالُوا مِنْهُمْ "، وَقَالَ وَهُوَ مُوَلٍّ ظَهْرَهُ إِلَى الْيَمَنِ: " إِنِّي أَجِدُ نَفَسَ الرَّحْمَنِ مِنْ هَاهُنَا، وَلَقَدْ أَوْحَى إِلَيَّ أَنِّي مَكْفُوتٌ غَيْرُ مُلَبَّثٍ، وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا، وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سالم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سالم)
سیدنا سلمہ بن نفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوا یہاں تک کہ میرے گھٹنے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران سے لگنے کے قریب ہو گئے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! گھوڑے چھوڑ دیے گئے ہیں، ہتھیار ڈال دیے گئے ہیں، اور کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اب جنگ نہیں ہوگی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہوں نے غلط کہا، ابھی تو جنگ آئی ہے، میری امت میں سے ایک گروہ ہمیشہ حق پر قائم اور لوگوں پر غالب رہے گا، اللہ ان لوگوں کے دلوں کو ٹیڑھا کر دے گا جو انہیں نقصان پہنچانے کے لیے ان سے لڑیں گے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن کی طرف اپنی پیٹھ کیے ہوئے فرمایا: ”میں یہاں سے رحمان کی سانس محسوس کرتا ہوں، اور مجھ پر وحی کی گئی ہے کہ میں قبض کیا جانے والا ہوں بغیر کسی تاخیر کے، اور تم گروہ در گروہ میرے پیچھے آؤ گے۔“
”اور گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت تک بھلائی باندھی ہوئی ہے، اور ان کے مالک ان پر مدد پاتے رہیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6329]
”اور گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت تک بھلائی باندھی ہوئی ہے، اور ان کے مالک ان پر مدد پاتے رہیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6329]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 52، حدیث 6358»
حدیث نمبر: 6330
حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: عُقْرُ دَارِ الْإِسْلَامِ بِالشَّامِ.
سیدنا سلمہ بن نفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دار الاسلام کا مرکز شام میں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6330]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 53، حدیث 6359»
حدیث نمبر: 6331
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ، يَرُدُّ الْحَدِيثَ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْخَيْلَ قَدْ سُيِّبَتْ، وَوُضِعَ السِّلَاحُ، وَزَعَمَ أَقْوَامٌ أَنْ لَا قِتَالَ، وَأَنْ قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: كَذَبُوا، فَالْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، يُزِيغُ اللهُ قُلُوبَ قَوْمٍ لِيَرْزُقَهُمْ مِنْهُمْ، وَيُقَاتِلُونَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، وَلَا يَزَالُ الْخَيْلُ مَعْقُودًا فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، وَلَا تَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا، حَتَّى يَخْرُجَ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ.
سیدنا سلمہ بن نفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! گھوڑے چھوڑ دیے گئے ہیں، ہتھیار رکھ دیے گئے ہیں، اور کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اب جنگ نہیں ہوگی، اور جنگ اپنے ہتھیار رکھ چکی ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہوں نے غلط کہا، ابھی تو جنگ آئی ہے، اور میری امت میں سے ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے راستے میں جنگ کرتا رہے گا، جو ان کی مخالفت کرے وہ انہیں نقصان نہیں پہنچا سکے گا، اللہ کچھ لوگوں کے دلوں کو ٹیڑھا کر دے گا تاکہ انہیں ان سے رزق دے، اور وہ جنگ کرتے رہیں گے یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے، اور گھوڑوں کی پیشانیوں میں ہمیشہ قیامت تک بھلائی بندھی رہے گی، اور جنگ اپنے ہتھیار نہیں رکھے گی یہاں تک کہ یاجوج ماجوج نکل آئیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6331]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 53، حدیث 6360»
حدیث نمبر: 6332
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يَاسِينُ الزَّيَّاتُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ: جَاءَ شَابٌّ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَدَعْ سَيِّئَةً إِلَّا عَمِلَهَا، وَلَا خَطِيئَةً إِلَّا رَكِبَهَا، وَلَا أَشْرَفَ لَهُ سَهْمٌ فَمَا فَوْقَهُ إِلَّا اقْتَطَعَهُ بِيَمِينِهِ، وَمَنْ لَوْ قُسِّمَتْ خَطَايَاهُ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَغَمَرَتْهُمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " أَسْلَمْتَ؟ " أَوْ: " أَنْتَ مُسْلِمٌ؟ " قَالَ: أَمَّا أَنَا، فَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: اذْهَبْ، فَقَدْ بَدَّلَ اللهُ سَيِّئَاتِكَ حَسَنَاتٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَغَدَرَاتِي وَفَجَرَاتِي؟ قَالَ: " وَغَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ - ثَلَاثًا - فَوَلَّى الشَّابُّ، وَهُوَ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْمَعُهُ يُكَبِّرُ، حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، أَوْ خَفِيَ عَنِّي.
سیدنا سلمہ بن نفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک نوجوان آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہو گیا، اور بلند آواز سے کہا: یا رسول اللہ! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جس نے کوئی برائی نہ چھوڑی ہو مگر اسے کر گزرا ہو، اور کوئی گناہ نہ چھوڑا ہو مگر اس کا ارتکاب کیا ہو، اور کوئی حصہ یا اس سے بڑھ کر چیز اس کے سامنے نہ آئی ہو مگر اس نے اسے اپنی قسم کے ذریعے ہتھیا لیا ہو، اور جس کے گناہ اگر اہلِ مدینہ پر تقسیم کر دیے جائیں تو وہ انہیں ڈبو دیں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اسلام لائے؟“ یا فرمایا: ”کیا تم مسلمان ہو؟“ اس نے کہا: میں تو گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ، اللہ نے تمہاری برائیاں نیکیوں میں بدل دی ہیں۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اور میری بدعہدیاں اور بدکاریاں بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری بدعہدیاں اور بدکاریاں بھی“ — تین بار فرمایا — تو وہ نوجوان یہ کہتا ہوا پلٹا: اللہ اکبر، میں اسے تکبیر کہتے سنتا رہا یہاں تک کہ وہ مجھ سے اوجھل ہو گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6332]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 53، حدیث 6361»
264. سلمة بن هشام بن المغيرة المخزومي
سیدنا سلمہ بن ہشام بن مغیرہ مخزومی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6333
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَرَّ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَعَيَّاشٌ وَسَلَمَةُ مُتَكَفِّلَانِ مُرْتَدِفَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَالْوَلِيدُ يَسُوقُ بِهِمَا، فَكُلِمَتْ إِصْبَعُ الْوَلِيدِ، فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ فَعَلِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِمَخْرَجِهِمْ إِلَيْهِ وَشَأْنِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، فَرَكَعَ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْهُمَا، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ دَعَا لَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ.
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ فَعَلِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِمَخْرَجِهِمْ إِلَيْهِ وَشَأْنِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، فَرَكَعَ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْهُمَا، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ دَعَا لَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ.
عبدالملک بن ابی بکر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عیاش بن ابی ربیعہ، سیدنا سلمہ بن ہشام اور سیدنا ولید بن ولید بن مغیرہ رضی اللہ عنہم مشرکین سے بھاگ کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نکلے، عیاش اور سلمہ ایک اونٹ پر آگے پیچھے سوار تھے اور ولید انہیں ہانک رہے تھے، ولید کی انگلی زخمی ہو گئی تو انہوں نے (رجز میں) کہا: ”تو تو بس ایک انگلی ہے جو خون آلود ہو گئی، اور جو تجھے پیش آیا وہ اللہ کی راہ میں ہے۔“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں کے علم میں آنے سے پہلے ہی ان کے اپنی طرف نکلنے اور ان کے معاملے کا علم ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز پڑھائی، ان دونوں رکعتوں میں سے پہلی رکعت میں رکوع کیا، پھر جب سر اٹھایا تو سجدے سے پہلے ہی ان کے لیے دعا کی، فرمایا: ”اے اللہ! عیاش بن ابی ربیعہ کو نجات دے، اے اللہ! سلمہ بن ہشام کو نجات دے، اے اللہ! ولید کو نجات دے، اے اللہ! کمزور مومنوں کو نجات دے، اے اللہ! قبیلہ مضر پر اپنی گرفت سخت کر دے، اور ان پر ایسے سال مسلط کر جیسے یوسف علیہ السلام کے قحط کے سال تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6333]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 54، حدیث 6362»
265. سلمة بن أمية أخو يعلى بن أمية بن خلف الجمحي
سیدنا سلمہ بن امیہ رضی اللہ عنہ، یعلیٰ بن امیہ بن خلف جمحی کے بھائی
حدیث نمبر: 6334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّهِيدُ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى، وَسَلَمَةَ ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَا: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَقَاتَلَ رَجُلًا، فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ، فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ، فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِيَسْأَلَهُ الْعَقْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ، فَيَعَضُّهُ عَضَّ الْفَحْلِ، أَوْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، ثُمَّ يَأْتِي لِيَسْأَلَ الْعَقْلَ؟ لَا حَقَّ لَهَا ". فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-.
امیہ کے دونوں بیٹے سیدنا یعلیٰ اور سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے، اور ہمارے ساتھ اہلِ مکہ میں سے ہمارا ایک ساتھی تھا، اس نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو اس شخص نے اس کا بازو کاٹ لیا، اس نے اپنا بازو اس کے منہ سے کھینچا تو اس کے سامنے کے دو دانت گر گئے، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دیت مانگنے گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے پاس جائے اور اسے نر اونٹ کی طرح کاٹے، یا جس طرح نر اونٹ کاٹتا ہے، پھر دیت مانگنے آئے؟ اس کا کوئی حق نہیں۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باطل قرار دے دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6334]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 55، حدیث 6363»
266. سلمة بن سعد العنزي
سیدنا سلمہ بن سعد عنزی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6335
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْكَرَابِيسِيُّ الْمَعْرُوفُ بِشُعْبَةَ، وَكَانَ يُجَالِسُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ شَيْبَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- هُوَ وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَوَلَدِهِ، فَاسْتَأْذَنُوا عَلَيْهِ، فَدَخَلُوا، فَقَالَ: " مَنْ هَؤُلَاءِ؟ " قِيلَ لَهُ: هَذَا وَفْدُ عَنَزَةَ، فَقَالَ: بَخٍ بَخٍ بَخٍ، نِعْمَ الْحَيُّ عَنَزَةُ مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ، مَرْحَبًا بِقَوْمِ شُعَيْبٍ، وَأَخْتَانِ مُوسَى، سَلْ يَا سَلَمَةُ عَنْ حَاجَتِكَ "، قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَمَّا افْتَرَضْتَ عَلَيَّ فِي الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْعَنْزِ، فَأَخْبَرَهُ، ثُمَّ جَلَسَ عِنْدَهُ قَرِيبًا، ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ فِي الِانْصِرَافِ، فَقَالَ لَهُ: " انْصَرِفْ "، فَمَا غَدَا أَنْ قَامَ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ ارْزُقْ عَنَزَةَ كَفَافًا، لَا قُوتًا وَلَا إِسْرَافًا.
سیدنا سلمہ بن سعد رضی اللہ عنہ اپنے اہلِ خانہ اور اولاد کے ایک گروہ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، انہوں نے اجازت مانگی اور اندر آئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا گیا: یہ قبیلہ عَنَزہ کا وفد ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بخ بخ بخ، عنزہ کتنی اچھی قوم ہے، ان پر ظلم کیا جاتا ہے مگر وہ مدد کیے جاتے ہیں، سیدنا شعیب علیہ السلام کی قوم اور سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے سسرالی رشتہ داروں کو خوش آمدید، اے سلمہ! اپنی حاجت پوچھو۔“ انہوں نے عرض کیا: میں آپ سے یہ پوچھنے آیا ہوں کہ آپ نے اونٹوں، بکریوں اور بھیڑوں کی زکوٰۃ میں مجھ پر کیا فرض کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بتایا، پھر وہ کچھ دیر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب بیٹھے رہے، پھر واپس جانے کی اجازت مانگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”واپس جاؤ۔“ ابھی وہ کھڑے ہی ہوئے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! عنزہ کو کفایت شدہ رزق عطا فرما، نہ صرف بقدرِ ضرورت اور نہ فضول خرچی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6335]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 55، حدیث 6364»
267. سلامة بن قيصر الحضرمي
سیدنا سلامہ بن قیصر حضرمی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6336
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، وَشُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَايِدٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَامَةَ بْنَ قَيْصَرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ: مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ بَعَّدَهُ اللهُ مِنْ جَهَنَّمَ بُعْدَ غُرَابٍ طَارَ، وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرَمًا.
سیدنا سلامہ بن قیصر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس نے اللہ کی رضا کے لیے ایک دن روزہ رکھا، اللہ اسے جہنم سے اتنی دور کر دے گا جتنا ایک کوا اڑ کر فاصلہ طے کرے جبکہ وہ ابھی بچہ تھا یہاں تک کہ بوڑھا ہو کر مر گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6336]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 56، حدیث 6365»
268. سالم بن عبيد الأشجعي
سیدنا سالم بن عبید اشجعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ: " عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ".
سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت ہے، اور وہ اصحابِ صُفّہ میں سے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6337]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 56، حدیث 6366»
حدیث نمبر: 6338
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي مَرَضِهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: " حَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: " هَلْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "، فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: " أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " ائْتُونِي بِإِنْسَانٍ أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ "، فَجَاءَ بُرَيْدَةُ وَإِنْسَانٌ آخَرُ، فَاعْتَمَدَ عَلَيْهِمَا، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ وَأَبُو بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى، فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَأُجْلِسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ عُمَرُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-: لَا أَسْمَعُ رَجُلًا يَقُولُ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ، فَأَخَذَ بِذِرَاعِي، فَاعْتَمَدَ عَلَيَّ، وَقَامَ يَمْشِي حَتَّى جِئْنَا، قَالَ: أَوْسِعُوا، فَأَوْسَعُوا لَهُ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ، وَمَسَّهُ، وَقَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ، مَاتَ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ، أَنُصَلِّي عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْهِ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ، وَيَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ، وَيَجِيءُ آخَرُونَ، حَتَّى يَفْرُغُوا، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَأَيْنَ يُدْفَنُ؟ قَالَ: حَيْثُ قُبِضَ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَقْبِضْهُ إِلَّا فِي بُقْعَةٍ طَيِّبَةٍ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ: عِنْدَكُمْ صَاحِبُكُمْ، فَأَمَرَهُمْ يُغَسِّلُونَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ، فَقَالُوا: انْطَلِقُوا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَإِنَّ لَهُمْ فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا، فَانْطَلَقُوا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: مِنَّا أَمِيرٌ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: أَخْبِرُونِي مَنْ لَهُ هَذِهِ الثَّلَاثَةُ: ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ، مَنْ هُمَا؟ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ، مَنْ صَاحِبُهُ؟ إِنَّ اللهَ مَعَنَا فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-، فَضَرَبَ عَلَيْهَا، وَقَالَ لِلنَّاسِ: بَايِعُوهُ، فَبَايَعُوهُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً.
سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر اپنی بیماری میں بےہوشی طاری ہوئی، پھر آپ ہوش میں آئے تو فرمایا: ”کیا نماز کا وقت ہو گیا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ اذان دیں، اور ابوبکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: میرے والد نرم دل آدمی ہیں، اگر آپ کسی اور کو حکم دیں تو وہ لوگوں کو نماز پڑھائے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر دوبارہ بےہوشی طاری ہو گئی، پھر ہوش میں آئے تو فرمایا: ”کیا نماز کا وقت آ گیا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ اذان دیں، اور ابوبکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پھر عرض کیا: میرے والد نرم دل آدمی ہیں، اگر آپ کسی اور کو حکم دیں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر دوبارہ بےہوشی طاری ہو گئی، پھر ہوش میں آئے تو فرمایا: ”کیا نماز کھڑی ہو گئی؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے کوئی ایسا شخص لا دو جس کا میں سہارا لے سکوں۔“ تو سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ اور ایک اور شخص آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کا سہارا لیا اور مسجد کی طرف آئے، آپ اندر داخل ہوئے جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹنے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روک دیا، اور انہیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بٹھا دیا گیا یہاں تک کہ ان کی نماز مکمل ہو گئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں کسی شخص کو یہ کہتے نہیں سنوں گا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے، مگر میں اسے تلوار سے مار دوں گا۔ تو انہوں نے میرا بازو پکڑا اور مجھ پر ٹیک لگائی اور چل پڑے یہاں تک کہ ہم (وہاں) آ پہنچے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ذرا جگہ دو، تو لوگوں نے ان کے لیے جگہ بنائی، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھک گئے اور آپ کو چھوا، پھر فرمایا: ”بے شک تم بھی فوت ہونے والے ہو اور وہ بھی فوت ہونے والے ہیں“ [سورۃ الزمر: 30] ۔ لوگوں نے کہا: اے رسول اللہ کے ساتھی! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں۔ تو لوگوں کو یقین ہو گیا کہ جیسا انہوں نے کہا ویسا ہی ہے۔ لوگوں نے کہا: اے رسول اللہ کے ساتھی! کیا ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نمازِ جنازہ پڑھیں؟ فرمایا: ہاں۔ لوگوں نے پوچھا: ہم کیسے نماز پڑھیں؟ فرمایا: ایک گروہ اندر آئے، تکبیر کہے، دعا کرے اور درود بھیجے، پھر واپس چلا جائے، پھر دوسرا گروہ آئے، یہاں تک کہ سب فارغ ہو جائیں۔ لوگوں نے پوچھا: اے رسول اللہ کے ساتھی! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دفن کیا جائے گا؟ فرمایا: ہاں۔ لوگوں نے پوچھا: اور کہاں دفن کیا جائے گا؟ فرمایا: جہاں آپ کی وفات ہوئی، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو کسی پاکیزہ جگہ ہی میں وفات دی ہے۔ تو لوگوں کو یقین ہو گیا کہ جیسا انہوں نے کہا ویسا ہی ہے۔ پھر وہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: تمہارے پاس تمہارے ساتھی کا جسدِ خاکی ہے، پس انہیں حکم دیا کہ اسے غسل دیں، پھر باہر نکلے۔ مہاجرین جمع ہو کر مشورہ کرنے لگے، تو کہا: چلو اپنے انصار بھائیوں کے پاس چلیں، کیونکہ اس معاملے میں ان کا بھی حصہ ہے۔ چنانچہ وہ گئے، تو انصار میں سے ایک شخص نے کہا: ایک امیر ہم میں سے ہو اور ایک امیر تم میں سے ہو۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہما کا ہاتھ پکڑا اور کہا: مجھے بتاؤ ان تین باتوں کا حقدار کون ہے: ”دو میں سے دوسرا، جب وہ دونوں غار میں تھے“ [سورۃ التوبہ: 40] ، وہ دونوں کون تھے؟ ”جب وہ اپنے ساتھی سے فرما رہے تھے کہ غم نہ کرو“، ان کے ساتھی کون تھے؟ ”بے شک اللہ ہمارے ساتھ ہے“۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور اس پر بیعت کر لی، اور لوگوں سے کہا: ان سے بیعت کرو۔ چنانچہ لوگوں نے ان سے نہایت اچھے اور خوبصورت انداز میں بیعت کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6338]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 56، حدیث 6367»