الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
268. سالم بن عبيد الأشجعي
سیدنا سالم بن عبید اشجعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6339
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " وَعَلَى أُمِّكَ " ثُمَّ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ كَثِيرًا، أَوِ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ: يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ.
سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک شخص نے چھینک ماری اور کہا: السلام علیکم۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور تمہاری ماں پر بھی۔“ پھر فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: الحمد للہ رب العالمین کثیراً (تمام جہانوں کے رب اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے)، یا: الحمد للہ علی کل حال (ہر حال میں اللہ کا شکر ہے)، اور جو اس کے پاس ہو وہ کہے: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)، اور وہ انہیں جواب دے: یغفر اللہ لی ولکم (اللہ مجھے اور تمہیں بخش دے)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6339]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 58، حدیث 6368»
حدیث نمبر: 6340
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ لَهُ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ: عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا مِمَّا قُلْتُ لَكَ: عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ؟ قَالَ: وَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ عِنْدَ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ "، وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَيَقُولُ: يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ.
ایک شخص بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ ایک آدمی نے چھینک ماری اور کہا: السلام علیکم۔ تو سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: تم پر اور تمہاری ماں پر بھی۔ (پھر فرمایا:) شاید میری اس بات سے کہ تم پر اور تمہاری ماں پر بھی، تم نے اپنے دل میں مجھ سے کچھ ناگواری محسوس کی ہے؟ اس نے کہا: میں چاہتا تھا کہ آپ لوگوں کے سامنے میری ماں کا ذکر نہ اچھائی سے کرتے نہ برائی سے۔ انہوں نے اس سے فرمایا: میں نے تو تجھے وہی بات کہی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی تھی: (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں) ایک شخص نے چھینک ماری اور کہا: السلام علیکم، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر اور تمہاری ماں پر بھی۔“ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: الحمد للہ علی کل حال (ہر حال میں اللہ کا شکر ہے)، اور اس کا بھائی یا ساتھی اسے کہے: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)، اور وہ کہے: یغفر اللہ لنا ولکم (اللہ ہمیں اور تمہیں بخش دے)۔“
عروہ بیان کرتے ہیں: بدر میں شریک ہونے والے قریشی افراد میں، پھر بنو عبد شمس بن عبد مناف میں سے، سالم مولیٰ ابی حذیفہ کا نام ہے۔
عروہ بیان کرتے ہیں: یومِ یمامہ میں شہید ہونے والوں میں سالم مولیٰ ابی حذیفہ بن عتبہ بن ربیعہ کا نام ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6340]
عروہ بیان کرتے ہیں: بدر میں شریک ہونے والے قریشی افراد میں، پھر بنو عبد شمس بن عبد مناف میں سے، سالم مولیٰ ابی حذیفہ کا نام ہے۔
عروہ بیان کرتے ہیں: یومِ یمامہ میں شہید ہونے والوں میں سالم مولیٰ ابی حذیفہ بن عتبہ بن ربیعہ کا نام ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6340]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 58، حدیث 6369»
269. من أخبار سالم ووفاته
سیدنا سالم رضی اللہ عنہ کے واقعات اور وفات
حدیث نمبر: 6341
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَا نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ يَقُولُ: كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَالْأَنْصَارَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَأَبُو سَلَمَةَ، وَزَيْدٌ، وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: سالم مولیٰ ابی حذیفہ رضی اللہ عنہ مہاجرینِ اولین، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ تھے، اور انصار کی امامت قباء کی مسجد میں کیا کرتے تھے، ان میں سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوسلمہ، سیدنا زید اور سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہم شامل تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6341]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 59، حدیث 6371»
حدیث نمبر: 6342
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ هَاجَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فِيهِمْ عُمَرُ وَغَيْرُهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، لِأَنَّهُ كَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سالم مولیٰ ابی حذیفہ رضی اللہ عنہ ان مہاجرین کی امامت کیا کرتے تھے جو مدینہ ہجرت کر کے آئے تھے، ان میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور دیگر مہاجرین شامل تھے، کیونکہ وہ ان سب میں سب سے زیادہ قرآن جاننے والے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6342]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 59، حدیث 6372»
حدیث نمبر: 6343
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا، وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ، وَقَدْ عَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدہ سہلہ بنت سہیل بن عمرو رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! سالم — یعنی سالم مولیٰ حذیفہ — ہمارے گھر میں ہمارے ساتھ رہتے ہیں، اور وہ اس عمر کو پہنچ چکے ہیں جس عمر کو مرد پہنچتے ہیں، اور وہ وہی جانتے ہیں جو مرد جانتے ہیں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں دودھ پلا دو، تم ان پر حرام ہو جاؤ گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6343]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 59، حدیث 6373»
حدیث نمبر: 6344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيَّ، وَأَنَا وَاضِعَةٌ ثَوْبِي، وَأَجِدُ فِي نَفْسِي؟ فَقَالَ: أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ عَنْكِ الَّذِي تَجِدِينَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ کی بیوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: سالم مولیٰ ابی حذیفہ میرے پاس آتے ہیں جبکہ میں اپنا کپڑا اتارے ہوتی ہوں، اور مجھے اپنے دل میں کچھ محسوس ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں دودھ پلا دو، جو تم محسوس کرتی ہو وہ ختم ہو جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6344]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 59، حدیث 6374»
حدیث نمبر: 6345
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأُمَوِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَمَرَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا لِيَذْهَبَ مَا فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ سہلہ بنت سہیل رضی اللہ عنہا کو حکم دیا کہ وہ سالم کو دودھ پلائیں تاکہ سیدنا ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ کے دل میں جو تکلیف تھی وہ دور ہو جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6345]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 60، حدیث 6375»
حدیث نمبر: 6346
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ أَمْرِ سَالِمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: أَرْضِعِيهِ " فَقَالَتْ: إِنَّهُ كَبِيرٌ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ: " أَوَلَيْسَ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ؟ ثُمَّ جَاءَتْ، فَقَالَتْ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِمَا أَكْرَمَكَ بِهِ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا بَعْدُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: سیدہ سہلہ بنت سہیل رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سیدنا ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ کے چہرے پر سالم کے معاملے میں کچھ ناگواری محسوس کرتی ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں دودھ پلا دو۔“ انہوں نے عرض کیا: وہ تو بڑے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: ”کیا مجھے معلوم نہیں کہ وہ ایک مرد ہیں؟“ پھر وہ بعد میں آئیں اور عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت بخشی، اس کے بعد میں نے سیدنا ابوحذیفہ کے چہرے پر کچھ نہیں دیکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6346]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 60، حدیث 6376»
حدیث نمبر: 6347
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ بَدْرِيًّا، وَكَانَ قَدْ تَبَنَّى سَالِمًا الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- زَيْدًا، وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ سَالِمًا، - وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ ابْنُهُ - ابْنَةَ أُخْتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَهِيَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ، فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ مَا أَنْزَلَ: ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ. الْآيَةَ، دُعِيَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أُولَئِكَ الْمُتَبَنِّينَ إِلَى أَبِيهِ، فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوَالِيهِ، فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ، وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ، وَهِيَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنَّا نَرَى أَنَّ سَالِمًا وَلَدٌ، وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا فُضُلٌ، وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا بَيْتٌ وَاحِدٌ، فَمَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ لَهَا: أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا ابوحذیفہ بن عتبہ بن ربیعہ رضی اللہ عنہ، جو بدری تھے، انہوں نے سالم کو، جنہیں سالم مولیٰ ابی حذیفہ کہا جاتا ہے، منہ بولا بیٹا بنا لیا تھا جیسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے زید کو منہ بولا بیٹا بنایا تھا، اور ابوحذیفہ نے سالم کو اپنا بیٹا سمجھتے ہوئے اپنی بھانجی فاطمہ بنت ولید بن عتبہ سے ان کا نکاح کر دیا، وہ اولین ہجرت کرنے والی خواتین میں سے تھیں اور اس وقت قریش کی بہترین بے شوہر عورتوں میں سے تھیں۔ پھر جب اللہ عزوجل نے اس بارے میں جو نازل فرمایا وہ نازل فرمایا: ”انہیں ان کے باپوں کی نسبت سے پکارو“ [سورۃ الاحزاب: 5] ، تو ان منہ بولے بیٹوں میں سے ہر ایک کو اس کے باپ کی نسبت سے پکارا جانے لگا، اور اگر اس کے باپ کا علم نہ ہوتا تو اسے اس کے آقاؤں کی طرف لوٹا دیا جاتا۔ تو سیدہ سہلہ بنت سہیل رضی اللہ عنہا، جو ابوحذیفہ کی بیوی تھیں اور بنو عامر بن لؤی سے تھیں، (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس) آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم سالم کو بیٹا سمجھتے تھے، وہ میرے پاس آتے تھے جبکہ میں گھر میں بغیر پردے کے ہوتی تھی، اور ہمارے پاس صرف ایک ہی گھر ہے، آپ کیا رائے دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”انہیں دودھ پلا دو، تم ان پر حرام ہو جاؤ گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6347]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 60، حدیث 6377»
270. ما أسند سالم مولى أبي حذيفة
سیدنا سالم رضی اللہ عنہ، ابوحذیفہ کے آزاد کردہ غلام، کی مرویات
حدیث نمبر: 6348
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- عَلَى سَطْحٍ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَأَتَاهُ: فَقَالَ: أَلَا تَطْعَمُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ؟ فَأَشَارَ بِيَدِهِ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ: " ائْتِنِي بِطَعَامِكَ، فَطَعِمَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ.
سالم مولیٰ ابی حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ رمضان میں چھت پر تھے اور وہ نماز پڑھ رہے تھے، تو وہ ان کے پاس آئے اور کہا: اے رسول اللہ کے خلیفہ! کیا آپ کھانا نہیں کھائیں گے؟ تو انہوں نے ہاتھ سے اشارہ کیا، یہاں تک کہ دو بار ایسا کیا، پھر جب تیسری بار ہوا تو انہوں نے فرمایا: ”اپنا کھانا میرے پاس لاؤ۔“ تو انہوں نے کھانا کھایا اور دو رکعتیں پڑھیں، پھر مسجد میں داخل ہوئے اور نماز کھڑی ہو گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6348]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 61، حدیث 6378»