الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
86. العباس بن سهل بن سعد عن أبيه
عباس بن سہل بن سعد کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 5709
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخَذَ الرَّايَةَ فَقَالَ: أُعْطِي هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَتَطَاوَلَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ مَنْ يُعْطِيهَا فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَعَلِيٌّ أَرْمَدُ، فَبَصَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ، ثُمَّ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ.
اسی سند سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: جب خیبر کا دن تھا اور ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جھنڈا اٹھایا اور فرمایا: ”یہ جھنڈا میں اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہے۔“ لوگ گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ کسے دیتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو بلایا، جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی آنکھیں دُکھ رہی تھیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں لعاب دہن لگایا، پھر انہیں جھنڈا دے دیا، تو اللہ نے ان کے ہاتھوں فتح عطا فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5709]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 127، حدیث 5730»
حدیث نمبر: 5710
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللهَ، فَإِنَّكُمْ إِنِ اتَّقَيْتُمُ اللهَ، يُوشِكُ اللهُ أَنْ يُشْبِعَكُمْ مِنْ زَيْتِ الشَّامِ وَقَمْحِ الشَّامِ.
اسی سند سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اے لوگو! اللہ سے ڈرو، اگر تم اللہ سے ڈرو گے تو عنقریب اللہ تمہیں شام کے تیل اور شام کے گندم سے سیر کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5710]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 127، حدیث 5731»
حدیث نمبر: 5711
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعٍ، فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ كَثُرُوا، فَلَوْ كَانَ مِنْبَرٌ أَقْعُدُ عَلَيْهِ، قَالَ عَبَّاسٌ: فَذَهَبَ أَبِي فَقَطَعَ عِيدَانَ الْمِنْبَرِ مِنَ الْغَابَةِ، فَلَا أَدْرِي عَمِلَهَا أَوِ اسْتَعْمَلَهَا.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک کھجور کے تنے سے ٹیک لگایا کرتے تھے، پھر جب لوگ زیادہ ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگ بہت ہو گئے ہیں، کاش کوئی منبر ہوتا جس پر میں بیٹھتا۔“ عباس کہتے ہیں: تو میرے والد گئے اور منبر کی لکڑیاں غابہ سے کاٹ لائے، مجھے یاد نہیں کہ انہوں نے خود اسے بنایا یا کسی اور سے بنوایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5711]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 128، حدیث 5732»
حدیث نمبر: 5712
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَسْلَمِيُّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ سَهْلٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالْخَنْدَقِ، فَأَخَذَ الْكِرْزِينَ، فَحَفَرَ بِهِ، فَصَادَفَ حَجَرًا فَضَحِكَ، فَقِيلَ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: ضَحِكْتُ مِنْ نَاسٍ يَأْتُونَكُمْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَيُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ وَهُمْ كَارِهُونَ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں خندق کے موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدال پکڑ کر کھدائی کی، تو ایک پتھر آ گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آپ کس چیز پر ہنسے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ان لوگوں پر ہنسا جو تمہارے پاس مشرق کی طرف سے آئیں گے، اور جنت کی طرف ہانکے جائیں گے جبکہ وہ ناپسند کرنے والے ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5712]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 128، حدیث 5733»
حدیث نمبر: 5713
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا تَلَاعَنَّا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْبِضْهَا إِلَيْكَ حَتَّى تَلِدَ، فَإِنْ تَلِدْهُ أَحْمَرَ مِثْلَ وَحَرَةٍ، فَهُوَ لِأَبِيهِ عُوَيْمِرٍ الَّذِي انْتَفَى مِنْهُ، وَإِنْ تَلِدْهُ أَسْوَدَ اللِّسَانِ وَالشَّعْرِ، فَهُوَ لِابْنِ السَّحْمَاءِ "، الرَّجُلِ الَّذِي يَرْمِي بِهِ، قَالَ عُوَيْمِرٌ: فَلَمَّا وَلَدَتْهُ أَتَيْتُ بِهِ، فَاسْتَقْبَلَنِي مِثْلَ الْفَرْوَةِ السَّوْدَاءِ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِلَحْيَيْهِ، فَاسْتَقْبَلَنِي لِسَانُهُ مِثْلُ التَّمْرَةِ، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ.
سیدنا سہل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب ہم نے لعان کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اپنے پاس رکھو یہاں تک کہ وہ بچہ جنے، اگر وہ سرخی مائل بچہ جنے، چھپکلی کی طرح، تو وہ اس کے باپ عویمر کا ہے جس نے اس سے انکار کیا، اور اگر وہ سیاہ زبان اور بالوں والا بچہ جنے تو وہ ابن سحماء کا ہے“ - یعنی اس مرد کا جس پر تہمت لگائی گئی تھی۔ عویمر کہتے ہیں: جب وہ (بیوی) نے اسے جنا تو میں اسے لے آیا، تو وہ ایک سیاہ کھال کی طرح میرے سامنے آیا، پھر میں نے اس کے جبڑے پکڑے تو اس کی زبان کھجور کی طرح میرے سامنے آئی، تو میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5713]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 128، حدیث 5734»
حدیث نمبر: 5714
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ، فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کے لیے جائے تو نہ قبلہ رخ ہو اور نہ اس کی پشت کی طرف۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5714]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 128، حدیث 5735»
حدیث نمبر: 5715
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، وَأَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: خَيْرُ قَبَائِلِ الْأَنْصَارِ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کے بہترین قبیلے بنو نجار کے گھرانے ہیں، پھر بنو عبدالاشہل، پھر بنو حارث، پھر بنو ساعدہ، اور تمام انصار میں خیر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5715]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 129، حدیث 5736»
حدیث نمبر: 5716
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي حَازِمُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ، ثُمَّ أَجْلِسَ مَجْلِسِي، فَأَذْكُرَ اللهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَدٍّ عَلَى جِيَادِ الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ، هَكَذَا قَالَ الدَّبَرِيُّ: عَيَّاشٌ، وَإِنَّمَا هُوَ عَبَّاسٌ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بات کہ میں فجر کی نماز پڑھوں، پھر اپنی جگہ بیٹھ کر سورج نکلنے تک اللہ کا ذکر کرتا رہوں، یہ مجھے اللہ کی راہ میں تیز رفتار گھوڑوں پر جہاد کرنے سے زیادہ محبوب ہے۔“
(سند سے متعلق نوٹ:) دَبَری نے اسی طرح ”عیاش“ کہا ہے، حالانکہ صحیح نام ”عباس“ ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5716]
(سند سے متعلق نوٹ:) دَبَری نے اسی طرح ”عیاش“ کہا ہے، حالانکہ صحیح نام ”عباس“ ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5716]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 129، حدیث 5737»
حدیث نمبر: 5717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَأَبُو أُسَيْدٍ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، " وَأَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرُوا أَنَّهُ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ.
عباس بن سہل ساعدی بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک مجلس میں تھے جس میں ان کے والد سیدنا سہل رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابواسید اور سیدنا ابوحمید رضی اللہ عنہم موجود تھے، اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کا تذکرہ کیا، تو انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5717]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 129، حدیث 5738»
87. ما روى أبو حازم سلمة بن دينار، عن سهل بن سعد، رواية المدنيين عن أبي حازم عبيد الله بن عمر، عن أبي حازم عن سهل
ابوحازم سلمہ بن دینار کی سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مرویات، مدنی راویوں کی ابوحازم سے روایت: عبیداللہ بن عمر کی ابوحازم کے واسطے سے سہل سے روایت
حدیث نمبر: 5718
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ حَمَّادٌ: ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا حَازِمٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَلَمْ أُنْكِرْ مِمَّا حَدَّثَنِي بِهِ شَيْئًا - فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلَاةِ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: إِذَا نَابَكُمْ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْتُصَفِّقِ النِّسَاءُ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ امام حماد کہتے ہیں: پھر میں ابوحازم سے ملا تو انہوں نے مجھے یہ حدیث سنائی، اور میں نے ان سے سنی حدیث میں سے کسی چیز کا انکار نہیں کیا۔ راوی نے پھر نماز کی حدیث بیان کی، اس میں ہے: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ابن ابی قحافہ کو یہ زیب نہیں دیتا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کرے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب نماز میں تمہیں کوئی بات پیش آئے تو مرد سبحان اللہ کہیں اور عورتیں تالی بجائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5718]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 129، حدیث 5739»