الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
58. باب سماع الحديث وتبليغه بأدب والتطيب له
حدیث کو ادب کے ساتھ سننے اور آگے پہنچانے، اور اس کے لیے خوشبو لگانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 300
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هَزَّانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَهْدِي، وَقَاسِمٌ وَاللَّهُ تَعَالَى يُعْطِي، فَمَنْ بَلَّغَهُ عَنِّي بِحُسْنِ هَدْيٍ وَحُسْنِ (رَعَةٍ) فَذَلِكَ الَّذِي يُبَارِكُ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ بَلَّغَهُ عَنِّي بِسُوءِ رَعَةٍ، وَسُوءِ هَدْيٍ، فَذَاكَ الَّذِي لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَهُ وَهُوَ كَالْآكِلِ لَا يَشْبَعُ ".
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”میں تو محض (پیغامِ الہی) پہنچانے والا ہوں اور اللہ عزوجل ہی ہدایت عطا فرماتا ہے، اور میں تقسیم کرنے والا ہوں جبکہ اللہ تعالیٰ ہی عطا فرماتا ہے؛ پس جس شخص تک میری جانب سے (کوئی بات) بہترین طریقے اور عمدہ سیرت کے ساتھ پہنچی، یہ وہی ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ برکت فرماتا ہے، اور جس تک میری جانب سے (کوئی بات) برے طریقے اور بدسیرتی کے ساتھ پہنچی، تو یہ وہ شخص ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ برکت نہیں فرماتا اور اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جو کھاتا تو ہے مگر کبھی سیر نہیں ہوتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 300]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16489، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13966»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي هزان
حدیث نمبر: 301
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ - هُوَ ابْنُ عَازِبٍ - قَالَ: " لَيْسَ كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمُوهُ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا وَكَانَتْ تَشْغَلُنَا رَعِيَّةُ الْإِبِلِ ".
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ بات نہیں ہے کہ جو کچھ ہم تم سے بیان کرتے ہیں وہ سب ہم نے براہِ راست رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہی سنا ہو، بلکہ ہمیں ہمارے (دیگر) ساتھیوں نے بھی احادیث سنائیں اور (بعض اوقات) ہمیں اونٹوں کی گلہ بانی کے مشاغل مصروف رکھتے تھے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں معاویہ بن ہشام نے سفیان کے واسطے سے یہ حدیث بیان کی اور پھر انہوں نے مذکورہ بالا روایت ہی ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 301]
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں معاویہ بن ہشام نے سفیان کے واسطے سے یہ حدیث بیان کی اور پھر انہوں نے مذکورہ بالا روایت ہی ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 301]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على البراء
حدیث نمبر: 302
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، سَمِعْتُ شَيْخًا يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عْبَدِ اللَّهِ يَقُولُ: " كَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ وَتَرْسِيلٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کلامِ مبارک میں ترتیل (حروف کی فصاحت کے ساتھ ٹھہراؤ) اور ترسیل (وقار اور روانی کے ساتھ توقف) پایا جاتا تھا“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے
اور اس کی سند تابعی راوی کے مجہول (نامعلوم) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 302]
اور اس کی سند تابعی راوی کے مجہول (نامعلوم) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 302]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3639، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4839، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف بعض رواته
حدیث نمبر: 303
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ - شَكَّ الْجُرَيْرِيُّ - أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، لَيْسَ لِعَرَبِيٍ عَلَى عَجَمِيِّ فَضْلٌ إِلَّا بِتَقْوَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ: - قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: أَحْسِبُهُ قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ - عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، فَإِنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يُعْلَمْ حَالُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَيُتَوَقَّفُ فِي حَدِيثِهِ.
وَسَيَأْتِي لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، فَإِنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يُعْلَمْ حَالُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَيُتَوَقَّفُ فِي حَدِيثِهِ.
وَسَيَأْتِي لِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى.
ایک صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے جنہوں نے ایامِ تشریق میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خطبے میں شرکت کی (جبکہ جریری رحمہ اللہ کو ایامِ تشریق کے متعلق شک ہے) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک تمہارا رب ایک ہے، کسی عربی کو کسی عجمی پر کوئی فضیلت حاصل نہیں مگر اللہ عزوجل کے تقویٰ کے سبب۔ خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو جو موجود ہے وہ اسے غائب تک پہنچا دے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ حرمت والا دن ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ حرمت والا شہر ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس یقیناً تمہارے خون اور تمہارے اموال — جریری رحمہ اللہ کہتے ہیں میرا خیال ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا کہ: اور تمہاری عزتیں — تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس شہر میں، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس دن کی حرمت ہے، خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو جو موجود ہے وہ اسے غائب تک پہنچا دے۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے سعید بن ایاس جریری رحمہ اللہ کے، کیونکہ وہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور عبد الوہاب بن عطا رحمہ اللہ کی حالت معلوم نہیں کہ انہوں نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت سنی ہے یا بعد میں، اس لیے اس حدیث کے بارے میں توقف کیا جائے گا۔
اور ان شاء اللہ تعالیٰ اس حدیث کے شواہد کتاب الحج میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 303]
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے سعید بن ایاس جریری رحمہ اللہ کے، کیونکہ وہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور عبد الوہاب بن عطا رحمہ اللہ کی حالت معلوم نہیں کہ انہوں نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت سنی ہے یا بعد میں، اس لیے اس حدیث کے بارے میں توقف کیا جائے گا۔
اور ان شاء اللہ تعالیٰ اس حدیث کے شواہد کتاب الحج میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 303]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، غير سعيد بن إياس الجريري، فإنه اختلط بأخرة، ولم يعلم حال عبد الوهاب بن عطاء، هل روى عنه قبل الاختلاط أو بعده، فيتوقف في حديثه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، 1654، 4144، 5230، 6667، 7009، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1679، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4130، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه فتح الباري برقم: 3025، 4141، 4385، 6819، 6972، 7009، وأخرجه مسند البزار برقم: 3615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 60، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 401، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1791»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، 1654، 4144، 5230، 6667، 7009، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1679، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4130، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه فتح الباري برقم: 3025، 4141، 4385، 6819، 6972، 7009، وأخرجه مسند البزار برقم: 3615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 60، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 401، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1791»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 304
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الَّذِي يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ فَيُحَدِّثُ بِشَرِّ مَا سَمِعَ، مَثَلُ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ: يَا رَاعِي، أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً، فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ " قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کی مثال جو دانائی کی بات سنتا ہے مگر (آگے) وہ حصہ بیان کرتا ہے جو اس میں سے برا ہو، اس آدمی کی طرح ہے جو کسی چرواہے کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے چرواہے! مجھے اپنے ریوڑ میں سے ذبح کرنے کے لیے ایک بکری دے دو، چرواہے نے کہا: جاؤ اور ان میں سے جو سب سے عمدہ ہو اسے کان سے پکڑ کر لے لو، چنانچہ وہ گیا اور (ریوڑ کی بہترین بکری چھوڑ کر) رکھوالے کتے کا کان پکڑ لیا۔“
میں کہتا ہوں: علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 304]
میں کہتا ہوں: علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 304]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8425، 9007، 10228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9581»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
حدیث نمبر: 305
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كُنَّا قُعُودًا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ قَالَ: سِتِّينَ رَجُلًا - فَيُحَدِّثُنَا الْحَدِيثَ، ثُمَّ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ فَيُرَاجِعُهُ بَيْنَنَا هَذَا، ثُمَّ هَذَا فَيَقُومُ كَأَنَّمَا زُرِعَ فِي قُلُوبِنَا ".
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے، (راوی کا بیان ہے کہ) غالباً آپ رضی اللہ عنہ نے ساٹھ آدمیوں کی تعداد بتائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں کوئی بات ارشاد فرماتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی ضرورت کے لیے تشریف لے جاتے تو ہم آپس میں ایک دوسرے کے ساتھ اس کا اعادہ اور مذاکرہ کرتے، یہاں تک کہ جب ہم وہاں سے اٹھتے تو وہ بات ہمارے دلوں میں اس طرح راسخ ہو چکی ہوتی جیسے وہ وہیں بوئی گئی ہو۔“
میں کہتا ہوں کہ یزید بن ابان الرقاشی ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 305]
میں کہتا ہوں کہ یزید بن ابان الرقاشی ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 305]
تخریج الحدیث: «قلت: يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف»
«أخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 425»
«أخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 425»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 306
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ قَالَ: " كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ يَتَحَدَّثُ فَيَضْحَكُ، فَإِذَا جَاءَ الْحَدِيثُ خَشَعَ ".
حسین المعلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”محمد بن سیرین رحمہ اللہ (عام مجلس میں) گفتگو فرماتے اور ہنستے مسکراتے تھے، لیکن جب حدیثِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا تذکرہ چھڑتا تو ان پر خشیت و عاجزی کی کیفیت طاری ہو جاتی تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 306]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن مقطوعًا على محمد بن سيرين
حدیث نمبر: 307
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا (الْمُقَدَّمِيُّ عَبْدُ اللَّهِ) ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: " كُنْتُ إِذَا أَتَيْتُ أَنَسًا دَعَا بِطِيبٍ فَمَسَحَ بِيَدَيْهِ وَعَارِضَيْهِ ".
ثابت رحمہ اللہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”میں جب بھی ان کی خدمت میں حاضر ہوتا، تو وہ خوشبو طلب فرماتے اور اسے اپنے دونوں ہاتھوں اور رخساروں پر مل لیتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 307]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن موقوفًا
59. باب في الصدق وتحريم الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفيمن رد شيئا من أمره
سچائی، رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھنے کی حرمت، اور آپ ﷺ کے کسی حکم کو رد کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 308
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: "وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَوْعَاهُمْ لِحَدِيثِهِ، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: "مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ، وَلَكِنْ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ... بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: "مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ، وَلَكِنْ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ... بِهِ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے احادیث بیان کرنے سے یہ بات نہیں روکتی کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کو دیگر صحابہ سے زیادہ یاد رکھنے والا نہیں ہوں، بلکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔““
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے احادیث بیان کرنے سے یہ امر مانع نہیں کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سب سے زیادہ (احادیث) یاد رکھنے والا نہیں ہوں، بلکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے...“ پھر اسی طرح حدیث ذکر کی۔
نیز اسحاق بن اسماعیل نے بھی سعید بن منصور کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے ابن ابی الزناد کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 308]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے احادیث بیان کرنے سے یہ امر مانع نہیں کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سب سے زیادہ (احادیث) یاد رکھنے والا نہیں ہوں، بلکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے...“ پھر اسی طرح حدیث ذکر کی۔
نیز اسحاق بن اسماعیل نے بھی سعید بن منصور کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے ابن ابی الزناد کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 308]
تخریج الحدیث: «(308/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 351، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382»
«(308/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 351، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382»
«(308/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 351، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ في عبد الرحمن بن أبي الزناد لين، والمتن متواتر
حدیث نمبر: 309
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: "إِنْ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، وَإِذْ أُحَدِّثُكُمْ بِرَأْيٍ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ: "سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَالِي أَرَاكَ تَسْتَحِيلُ عَلَى النَّاسِ اسْتِحَالَةَ الرَّجُلِ عَلَى إِبِلِهِ، أَبِعَهْدٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٍ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، وَلَا ضَلَلْتُ وَلَا ضُلَّ بِي، بَلْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَهُ إِلَيَّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ: "سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَالِي أَرَاكَ تَسْتَحِيلُ عَلَى النَّاسِ اسْتِحَالَةَ الرَّجُلِ عَلَى إِبِلِهِ، أَبِعَهْدٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٍ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، وَلَا ضَلَلْتُ وَلَا ضُلَّ بِي، بَلْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَهُ إِلَيَّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں تم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث بیان کروں، تو (جھوٹ منسوب کرنے کے بجائے) میرے لیے آسمان سے گر جانا اس بات سے زیادہ پسندیدہ ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ایسی بات منسوب کروں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں فرمائی، لیکن جب میں اپنی رائے سے تم سے بات کروں (تو یاد رہے کہ) جنگ تو ایک تدبیر و چال ہوتی ہے۔“
علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر (خطاب فرماتے ہوئے) سنا کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہنے لگا: اے امیر المومنین! کیا وجہ ہے کہ میں آپ کو دیکھتا ہوں کہ آپ لوگوں کو ایسے (ہانکتے اور) موڑتے ہیں جیسے کوئی شخص اپنے اونٹوں کو موڑتا ہے، کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے کوئی وصیت و عہد ہے یا آپ کی اپنی رائے ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے غلط بیانی کر کے دھوکا دیا گیا ہے، نہ میں خود گمراہ ہوا اور نہ مجھے گمراہ کیا گیا ہے، بلکہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک عہد ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خاص طور پر مجھ سے فرمایا تھا، ﴿وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى﴾ ”اور یقیناً وہ شخص نامراد ہوا جس نے بہتان باندھا۔““
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 309]
علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر (خطاب فرماتے ہوئے) سنا کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہنے لگا: اے امیر المومنین! کیا وجہ ہے کہ میں آپ کو دیکھتا ہوں کہ آپ لوگوں کو ایسے (ہانکتے اور) موڑتے ہیں جیسے کوئی شخص اپنے اونٹوں کو موڑتا ہے، کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے کوئی وصیت و عہد ہے یا آپ کی اپنی رائے ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے غلط بیانی کر کے دھوکا دیا گیا ہے، نہ میں خود گمراہ ہوا اور نہ مجھے گمراہ کیا گیا ہے، بلکہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک عہد ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خاص طور پر مجھ سے فرمایا تھا، ﴿وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى﴾ ”اور یقیناً وہ شخص نامراد ہوا جس نے بہتان باندھا۔““
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 309]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات