🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
181. باب النهي عن إتيان المسجد لمن أكل ثوما أو بصلا ونحو ذلك مما له رائحة كريهة
لہسن، پیاز یا اس طرح کی بدبودار چیز کھانے والے کے لیے مسجد آنے کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1022
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي الرَّبَابِ، سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، وَإِنَّا نَزَلْنَا فِي مَكَانٍ فِيهِ هَذَا الثَّوْمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مَنِ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ، ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الصَّلَاةِ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ، ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَوَجَدَ رِيحًا مِنْهُمْ فَقَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا ".
قُلْتُ: وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم ایک سفر کے دوران نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، ہم نے ایک ایسی جگہ پڑاؤ کیا جہاں یہ لہسن موجود تھا، چنانچہ مسلمانوں میں سے کچھ لوگوں نے اسے کھا لیا اور پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (ایسا کرنے سے) منع فرما دیا۔ بعد ازاں جب وہ دوبارہ جائے نماز پر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے لہسن کی بو محسوس کی، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اس پودے میں سے کچھ کھایا ہو وہ ہماری جائے نماز کے قریب ہرگز نہ آئے“۔“ صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ اس نوعیت کی دیگر احادیث ان شاء اللہ تعالیٰ ’کتاب الاطعمہ‘ (کھانوں کے بیان) میں آگے آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1022]
تخریج الحدیث: «الحكم بن عطية العيشي: صدوق له أوهام (التقريب)؛ أبو الرباب مولى معقل: ليس في التقريب ولا الكاشف، ولم أقف فيه على توثيق معتبر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19791، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 826»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الرباب مولى معقل بن يسار
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1023
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يُوسُفُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَدِيِّ ابْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا - ثَلَاثًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ إِسْحَاقُ: يَعْنِي الثَّوْمَ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس ناپسندیدہ پودے میں سے کچھ کھائے وہ ہرگز ہماری مسجد کے قریب نہ آئے“۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام اسحاق نے وضاحت فرمائی ہے کہ اس پودے سے مراد لہسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1023]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3824، وأخرجه فتح الباري برقم: 397، 816، 818، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1314، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1639، 1643»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1024
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَكَلَ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: الثَّوْمَ وَالْبَصَلَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا، وَلْيَأْتِيَنَّ أَمْسَحُ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذُهُ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلْيَأْتِيَنَّ أَمْسَحُ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذُهُ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "إِيَّاكُمْ وَهَاتَيْنِ الْبَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ أَنْ تَأْكُلُوهُمَا وَتَدْخُلُونَ مَسَاجِدَنَا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَابُدَّ آكِلُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا بِالنَّارِ قَبْلًا ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ان دو پودوں یعنی لہسن اور پیاز کو کھائے وہ ہرگز ہماری جائے نماز کے قریب نہ آئے، اور اسے چاہیے کہ وہ میرے پاس آئے تاکہ میں اس کے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیروں اور اسے اللہ کی پناہ میں دوں۔“ میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، سوائے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کے کہ: ”اور وہ میرے پاس آئے تاکہ میں اس کے چہرے پر اپنا ہاتھ پھیروں اور اسے اللہ کی پناہ میں دوں۔“ نیز امام طبرانی نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان دو بدبودار سبزیوں کو کھا کر ہماری مساجد میں داخل ہونے سے بچو، پس اگر تمہیں انہیں کھانا ہی ہے تو پہلے آگ (پکا کر) کے ذریعے ان کی بو کو ختم کر دیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1024]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1994، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1740»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1025
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَكَلَ مِنْ خَضَرِكُمْ هَذِهِ الرِّيحَ فَلَا يَقْرَبَنَا فِي مَسَاجِدِنَا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ ابْنُ آدَمَ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے تمہاری ان مخصوص بو والی سبزیوں میں سے کچھ کھایا ہو تو وہ ہماری مسجدوں میں ہمارے قریب ہرگز نہ آئے، کیونکہ فرشتے بھی اسی چیز سے اذیت محسوس کرتے ہیں جس سے اولادِ آدم کو تکلیف پہنچتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1025]
تخریج الحدیث: «طلحة هو ابن عمرو الحضرمي المكي (راوي عطاء، وعنه أبو نعيم): متروك (التقريب)؛ عطاء هو ابن أبي رباح ثقة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 816، 817، 5137، 6926، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 564، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1806، وأخرجه سنن النسائي برقم: 707، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3822، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14596، 14651، 14739، 14875، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 816، 817، 818، 5136، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6704، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 193، 2252، 5509، 8151، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 36، 1081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1990، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 882، 6939، 6940، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1909»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو الحضرمي المكي متروك، وأصله في الصحيحين من حديث جابر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
182. باب لا يحل المسجد لجنب ولا لحائض
مسجد (میں ٹھہرنا) جنبی اور حائضہ کے لیے حلال نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1026
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ، عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَرْحَةِ هَذَا الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: أَلَا إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلَا حَائِضٍ إِلَّا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجِهِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهَا، أَلَا هَلْ بَيَّنْتُ لَكُمُ الْأَسْمَاءَ أَنْ تَضِلُّوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " إِلَى آخِرِهِ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَفْلَتَ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ، فَهُوَ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَسْرَةَ بِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس مسجد کے کھلے صحن کی جانب تشریف لائے اور اپنی بلند ترین آواز میں پکار کر فرمایا: خبردار! یہ مسجد کسی جنبی (جس پر غسل واجب ہو) اور حائضہ عورت کے لیے حلال نہیں ہے، سوائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ، آپ کی ازواجِ مطہرات، سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے؛ آگاہ رہو! کیا میں نے تمہارے لیے ان کے نام واضح کر دیے ہیں تاکہ تم بھٹک نہ جاؤ؟“ اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن یحییٰ کے واسطے سے ابونعیم سے، انہوں نے ابن ابی غنیہ سے روایت کیا ہے، تاہم اس میں ”سوائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ...“ سے آخر تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ اسے امام ابوداؤد نے افلت بن خلیفہ کے طریق سے، انہوں نے جسرہ سے اور انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، پس یہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کے لیے شاہد ہے۔ امام بیہقی نے اسے سنن کبریٰ میں محمد بن یونس کے طریق سے ابونعیم فضل بن دکین سے روایت کیا ہے، اور اسے اسماعیل کے طریق سے جسرہ سے بھی روایت کیا گیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا اور اسے ”حسن غریب“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1026]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 645»

الحكم على الحديث:
قال الترمذي: حسن غريب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
183. باب في النوم في المسجد
مسجد میں سونے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1027
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ نَعَسَ مِنْكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى فِرَاشِهِ حَتَّى يَعْقِلَ مَا يَقْرَأُ أَوْ يَقُولُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كُنَّا نَجِيءُ مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنُصَلِّيَ فَنَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، فَمِنَّا مَنْ يَنْعَسُ أَوْ يَنَامُ فَلَا يُحْدِثُ وُضُوءًا ".
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: قَالَ هُشَيْمٌ: لَا يُؤْخَذُ بِهَذَا مَنِ اضْطَجَعَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الْوُضُوءَ.
قُلْتُ: لِحَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جس کسی کو مسجد میں اونگھ آنے لگے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے بستر کی طرف لوٹ جائے یہاں تک کہ اسے اس بات کا شعور حاصل ہو جائے کہ وہ کیا پڑھ رہا ہے یا کیا کہہ رہا ہے“، نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں نماز ادا کرنے کی غرض سے حاضر ہوتے اور نماز کا انتظار کرتے تھے، پس ہم میں سے کوئی اونگھ جاتا یا (بیٹھے بیٹھے) سو جاتا تو وہ دوبارہ وضو نہیں کرتے تھے“، امام ابوجعفر نے کہا کہ ہشیم کا قول ہے: ”جو شخص لیٹ کر سو جائے اس کے لیے یہ حکم نہیں ہے بلکہ اسے وضو کا اعادہ کرنا ہوگا“، میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی بیان کردہ حدیث کا شاہد صحیحین میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1027]
تخریج الحدیث: «أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب)؛ مروان هو ابن معاوية الفزاري ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك، وله شاهد في الصحيحين من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1028
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلَ جِبْرِيلُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَطَفِقَ يَنْفَلِتُ، فَبَصُرَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَأَيْقَظَهُ، فَقَامَ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ مِنَ التُّرَابِ، فَانْطَلَقَ بِهِ نَحْوَ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَتَلَقَّاهُمَا مِيكَائِيلُ فَقَالَ جِبْرِيلُ لِمِيكَائِيلَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَافِحَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: أَجِدُ مِنْ يَدِهِ رِيحَ النُّحَاسِ. فَكَأَنَّ جِبْرِيلَ أَنْكَرَ ذَلِكَ فَقَالَ: أَفَعَلْتَ ذَلِكَ؟ فَكَأَّنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسِيَ، ثُمَّ ذَكَرَ فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، مَرَرْتُ أَوَّلَ أَمْسِ عَلَى إِسَافَ وَنَائِلَةَ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى أَحَدِهِمَا. فَقُلْتُ: إِنَّ قَوْمًا رَضُوا بِكُمَا إِلَهًا مَعَ اللَّهِ قَوْمُ سُوءٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ .
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبرئیل علیہ السلام مسجدِ حرام میں داخل ہوئے اور وہ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کرنے کے لیے) ادھر ادھر مڑنے لگے، پھر انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ کے سائے میں سوتے ہوئے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیدار کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اپنے سرِ مبارک اور داڑھی مبارک سے مٹی جھاڑنے لگے، پھر سیدنا جبرئیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر بابِ بنی شیبہ کی طرف چلے، وہاں ان دونوں کی ملاقات سیدنا میکائیل علیہ السلام سے ہوئی تو سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے سیدنا میکائیل علیہ السلام سے دریافت کیا: ”آپ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مصافحہ کرنے سے کس بات نے روکا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک سے تانبے کی بو محسوس کر رہا ہوں“، گویا سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے اس پر ناگواری یا حیرت کا اظہار کیا اور (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے) پوچھا: ”کیا آپ نے ایسا کیا تھا؟“ گویا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (وہ واقعہ) بھول گئے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یاد آیا تو فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، میں پرسوں ’اساف‘ اور ’نائلہ‘ (نامی بتوں) کے پاس سے گزرا تھا اور میں نے اپنا ہاتھ ان میں سے ایک پر رکھا تھا اور (اظہارِ بیزاری کے طور پر) کہا تھا: ”یقیناً وہ قوم بہت ہی بری ہے جس نے اللہ کے سوا تم دونوں کو معبود بنا کر اس پر رضامندی ظاہر کی ہے“۔“ یہ اسناد صالح بن حیان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1028]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف صالح بن حيان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1029
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُضْطَجِعُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَضَرَبَنَا بِعَسِيبٍ كَانَ بِيَدِهِ رَطْبًا، وَقَالَ: تَرْقُدُونَ فِي الْمَسْجِدِ! إِنَّهُ لَا يُرْقَدُ فِيهِ، فَانْجَفَلْنَا وَانْجَفَلَ مَعَنَا عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ، تَعَالَ يَا عَلِيُّ، إِنَّهُ يَحِلُّ لَكَ فِي الْمَسْجِدِ مَا يَحِلُّ لِي، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكَ لَتَذُودُ عَنْ حَوْضِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَذُودُ كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ عَنِ الْمَاءِ بِعَصًا لَكَ مِنْ عَوْسَجٍ، وَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَقَامِكَ مِنْ حَوْضِي ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى: لَيْسَ بِثِقَةٍ.
وَقَالَ أَحْمَدُ: تَرَكَ النَّاسُ حَدِيثَهُ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ: الرِّوَايَةُ عَنْ حَرَامٍ حَرَامٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ غَالِيًا فِي التَّشَيُّعِ، يَقْلِبُ الْأَسَانِيدَ وَيَرْفَعُ الْمَرَاسِيلَ. وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: قُلْتُ لِحَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، وَأَبُو عَتِيقٍ هُمْ وَاحِدٌ. قَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُمْ عَشَرَةً. انْتَهَى.
وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ جَمَّةٌ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ ہم مسجد میں لیٹے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک میں موجود کھجور کی ایک تروتازہ چھڑی سے ہمیں مارا اور فرمایا: ”کیا تم مسجد میں سو رہے ہو؟ بیشک اس میں سونا جائز نہیں“، چنانچہ ہم تیزی سے وہاں سے ہٹ گئے اور ہمارے ساتھ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی ہٹ گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”ٹھہر جاؤ، اے علی! ادھر آؤ، بیشک تمہارے لیے مسجد میں وہ سب حلال ہے جو میرے لیے حلال ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تم قیامت کے دن میرے حوض سے (نااہل لوگوں کو) اس طرح ہٹاؤ گے جیسے کسی بھٹکے ہوئے اونٹ کو عوسج کی لکڑی کے ذریعے پانی سے دور ہٹایا جاتا ہے، اور گویا کہ میں اپنے حوض کے پاس تمہارے مقام کو دیکھ رہا ہوں“۔ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ حرام بن عثمان الانصاری المدنی کے بارے میں امام مالک اور یحییٰ نے فرمایا کہ وہ ثقہ نہیں ہے، امام احمد نے فرمایا کہ لوگوں نے اس کی حدیث ترک کر دی ہے، امام شافعی وغیرہ نے فرمایا کہ حرام سے روایت کرنا ہی حرام ہے، ابن حبان کے بقول وہ تشیع میں غالی تھا جو اسانید کو الٹ پلٹ دیتا اور مرسل روایات کو مرفوع بنا دیتا تھا، اور ابن المدینی نے یحییٰ بن سعید سے نقل کیا ہے کہ میں نے حرام بن عثمان سے پوچھا کہ کیا عبد الرحمن بن جابر، محمد بن جابر اور ابو عتیق ایک ہی شخص ہیں؟ تو اس نے جواب دیا کہ اگر آپ چاہیں تو میں انہیں دس بنا دوں، اور عنقریب کتاب المناقب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے فضائل میں کثیر احادیث آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1029]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، حرام بن عثمان الأنصاري المدني قال مالك ويحيى: ليس بثقة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
184. باب الوضوء في المسجد
مسجد میں وضو کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1030
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ فِي الْمَسْجِدِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، أَبَنَا أَبُو خَلْدَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَلَفْظُهُ - هَذَا مَا حَفِظْتُ لَكَ مِنْهُ -: "كَانَ إِذَا صَلَّى لَمْ يَبْرَحْ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "حَفِظْتُ لَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فِي الْمَسْجِدِ ".
سیدنا خادمِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم (رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں وضو فرمایا کرتے تھے“، نیز امام ابویعلیٰ کی روایت میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”میں نے آپ کے لیے یہ بات یاد رکھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز ادا فرما لیتے تو مسجد سے تشریف نہ لے جاتے یہاں تک کہ دوسری نماز کا وقت ہو جاتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کے اندرونی حصے میں ہی ہلکا سا وضو فرماتے تھے“، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ایک صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”میں نے آپ کے لیے یہ بات محفوظ رکھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں وضو فرمایا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1030]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن داود الخريبي: ثقة؛ أبو خلدة خالد بن دينار: صدوق (التقريب)؛ أبو العالية: ثقة؛ خادم النبي ﷺ صحابي مبهم لا يضر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22579، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2019»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
185. باب صلاة الفريضة في المسجد والتطوع في البيت
فرض نماز مسجد میں اور نفل گھر میں پڑھنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1031
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَكْفُوفُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الْمَنْزِلَ، فَكَلَّمَهُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِهِ، قَالَ: أَتَسْمَعُ الْأَذَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَائْتِهَا وَلَوْ حَبْوًا ".
قَالَ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: "أَجِبْ وَلَوْ حَبْوًا أَوْ زَحْفًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ بَعْدَ حَدِيثِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ: وَفِي هَذَا دَلِيلٌ إِلَى أَنَّ حُضُورَ الْجَمَاعَةِ وَاجِبٌ، وَلَوْ كَانَ نَدْبًا لَكَانَ أَوْلَى مَنْ يَسَعُهُ التَّخَلُّفُ عَنْهَا أَهْلَ الضَّرُورَةِ وَالضَّعْفِ وَمَنْ كَانَ فِي مِثْلِ حَالِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فِي الْحَضَرِ وَبِالْقَرْيَةِ رُخْصَةٌ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ فِي أَنْ يَدَعَ الصَّلَاةَ. وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ : لَا طَاعَةَ لِلْوَالِدِ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ وَالْجَمَاعَاتِ.
وَقَوْلُهُ: شَاسِعٌ - بِالشِّينِ أَوَّلًا وَالسِّينِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَعْدَ الْأَلِفِ - أَيْ: بَعِيدُ الدَّارِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابنِ امِ مکتوم رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں بینائی سے محروم ہوں اور میرا گھر بھی (مسجد سے) دور ہے“، چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز کے متعلق کلام کیا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں گھر پر ہی نماز پڑھنے کی رخصت عطا فرما دیں، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اذان کی آواز سنتے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر نماز کے لیے آؤ، خواہ تمہیں گھٹنوں کے بل (گھسٹ کر) ہی کیوں نہ آنا پڑے“۔ ایک اور سند سے مروی روایت کے آخر میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اذان کا جواب دو (یعنی مسجد پہنچو) خواہ تمہیں گھٹنوں کے بل چل کر یا سرین کے بل گھسٹ کر آنا پڑے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، طبرانی نے ’الاوسط‘ میں اور ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، اور اس کا شاہد صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے، نیز اسے احمد، ابو داؤد اور ابنِ ماجہ نے سیدنا عمرو بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور طبرانی نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ امام خطابی اس حدیث کے ذکر کے بعد فرماتے ہیں: ”اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ جماعت میں حاضر ہونا واجب ہے، کیونکہ اگر یہ عمل محض مستحب ہوتا تو معذور، کمزور اور سیدنا ابنِ ام مکتوم رضی اللہ عنہ کی مانند حالت والے لوگ پیچھے رہنے کی رخصت کے سب سے زیادہ حقدار ہوتے“۔ امام عطا بن ابی رباح فرمایا کرتے تھے: ”اللہ کی مخلوق میں سے کسی کے لیے بھی، خواہ وہ شہر میں ہو یا بستی میں، اذان سننے کے بعد نمازِ باجماعت چھوڑنے کی کوئی رخصت نہیں ہے“۔ امام اوزاعی نے فرمایا: ”جمعہ اور جماعت کے ترک کرنے کے معاملے میں والدین کی اطاعت نہیں کی جائے گی“۔ عبارت میں مذکور لفظ ”شاسع“ (ش، س اور ع کے ساتھ) سے مراد دور دراز گھر والا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1031]
تخریج الحدیث: «(1031/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14531، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3738، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2164»
«(1031/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14531، وأخرجه فتح الباري برقم: 618، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3738، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2164»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں