الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
180. باب لزوم المساجد والجلوس فيها
مسجدوں سے وابستہ رہنے اور ان میں بیٹھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1012
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْمَهْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْضَلُ الرِّبَاطِ انْتِظَارُ الصَّلَاةِ، وَلُزُومُ مَجَالِسِ الذِّكْرِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي ثُمَّ يَقْعُدُ فِي مَقْعَدِهِ إِلَّا لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى يُحْدِثَ أَوْ يَقُومَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بہترین رباط (اسلامی سرحد کی نگہبانی) نماز کا انتظار کرنا اور ذکر کی محافل میں پابندی سے بیٹھنا ہے، اور جو بھی بندہ نماز ادا کرنے کے بعد اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہتا ہے تو فرشتے مسلسل اس کے لیے رحمت کی دعائیں کرتے رہتے ہیں جب تک کہ وہ بے وضو نہ ہو جائے یا وہاں سے اٹھ نہ جائے۔“
اس حدیث کی سند محمد بن ابی حمید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1012]
اس حدیث کی سند محمد بن ابی حمید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1012]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1013
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ - أَوْ قِيلَ لَهُ -: أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ: "إِنَّ الْعَبْدَ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَقْعَدُهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ؟ قَالَ: بَلِ الْمَسْجِدُ كُلُّهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
یونس بن عبید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حسن بصری رحمہ اللہ سے عرض کیا — یا ان سے دریافت کیا گیا — کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان کے متعلق آپ کی کیا رائے ہے کہ ”بندہ جب تک اپنی جائے نماز پر رہتا ہے، وہ مسلسل نماز ہی کی حالت میں شمار ہوتا ہے؟“ میں نے پوچھا: ”کیا اس سے مراد وہ مخصوص جگہ ہے جہاں بیٹھ کر اس نے نماز ادا کی ہو؟“ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ پوری مسجد ہی (اس حکم میں شامل) ہے۔“
اس کی سند صحیح ہے اور اس کے راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1013]
اس کی سند صحیح ہے اور اس کے راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1013]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، رجاله رجال الصحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1014
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ لِابْنِهِ: "يَا بُنَيَّ، لِيَكُنْ بَيْتُكَ الْمَسْجِدَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَسْجِدَ بُيُوتُ الْمُتَّقِينَ، فَمَنْ كَانَتِ الْمَسَاجِدُ بُيُوتَهُ أَتَمَّ اللَّهُ لَهُ بِالرَّوْحِ وَالرَّحْمَةِ وَالْجَوَازِ عَلَى الصِّرَاطِ إِلَى الْجَنَّةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَهُوَ كَمَا قَالَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَهُوَ كَمَا قَالَ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے بیٹے سے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اپنا گھر مسجد کو بنا لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”بے شک مسجد ہر متقی و پرہیزگار کا گھر ہے، پس جس کا گھر مساجد ہوں گی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے راحت، رحمت اور پل صراط سے گزر کر جنت تک پہنچنے کی ضمانت کو مکمل فرما دے گا“۔“
یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر اور الاوسط میں، اور امام بزار نے روایت کیا ہے، اور امام بزار نے اسے حسن قرار دیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ ویسا ہی ہے جیسا انہوں نے (امام بزار نے) کہا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1014]
یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر اور الاوسط میں، اور امام بزار نے روایت کیا ہے، اور امام بزار نے اسے حسن قرار دیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ ویسا ہی ہے جیسا انہوں نے (امام بزار نے) کہا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1014]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، رواه الطبراني في الكبير والأوسط، والبزار وقال: إسناده حسن»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6143، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4152»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6143، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4152»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1015
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (سِتُّ مَجَالِسَ مَا كَانَ الْمُسْلِمُ فِي مَجْلِسٍ مِنْهَا إِلَّا كَانَ ضَامِنًا، عَلَى اللَّهِ: فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، أَوْ عِنْدَ مَرِيضٍ، أَوْ يَتَّبِعُ جَنَازَةً، أَوْ فِي بَيْتِهِ، أَوْ عِنْدَ إِمَامٍ مُقْسِطٍ يُعَزِّرُهُ وَيُوَقِّرُهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سِتُّ مَجَالِسَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سَلَمَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُهُ: "عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسٍ، مَنْ فَعَلَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: مَنْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، أَوْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعْزِيرَهُ وَتَوْقِيرَهُ، أَوْ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ فَسَلِمَ وَسَلِمَ النَّاسُ مِنْهَ ". لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سِتُّ مَجَالِسَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سَلَمَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُهُ: "عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسٍ، مَنْ فَعَلَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: مَنْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، أَوْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعْزِيرَهُ وَتَوْقِيرَهُ، أَوْ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ فَسَلِمَ وَسَلِمَ النَّاسُ مِنْهَ ". لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ .
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھ مجلسیں ایسی ہیں کہ جو مسلمان بھی ان میں سے کسی مجلس میں ہو تو وہ اللہ تعالیٰ کی ضمانت و ذمہ داری میں ہوتا ہے: اللہ کی راہ (جہاد) میں ہونا، باجماعت نماز کے لیے مسجد میں ہونا، کسی مریض کی تیمارداری کرنا، جنازے کے ساتھ چلنا، اپنے گھر میں (فتنوں سے بچ کر) رہنا، یا کسی عادل حکمران کے پاس اس کی تائید و نصرت اور عزت و احترام کی غرض سے ہونا۔“
اسے عبد بن حمید، امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی معجم کبیر میں افریقی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اسانید کا مدار افریقی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس متن کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، نیز امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیحین میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ باتوں کا عہد دیا، جو شخص ان میں سے کوئی ایک کام بھی کر لے وہ اللہ عزوجل کی ضمانت میں آ جاتا ہے: جس نے مریض کی عیادت کی، یا جو جنازے کے ساتھ نکلا، یا جو اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلا، یا جو کسی حکمران کے پاس اس کی تائید اور توقیر کے ارادے سے گیا، یا جو اپنے گھر میں بیٹھ گیا پس وہ خود بھی سلامت رہا اور لوگ بھی اس (کے شر) سے محفوظ رہے۔“ یہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت کردہ لفظی ترتیب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1015]
اسے عبد بن حمید، امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی معجم کبیر میں افریقی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اسانید کا مدار افریقی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس متن کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، نیز امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیحین میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ باتوں کا عہد دیا، جو شخص ان میں سے کوئی ایک کام بھی کر لے وہ اللہ عزوجل کی ضمانت میں آ جاتا ہے: جس نے مریض کی عیادت کی، یا جو جنازے کے ساتھ نکلا، یا جو اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلا، یا جو کسی حکمران کے پاس اس کی تائید اور توقیر کے ارادے سے گیا، یا جو اپنے گھر میں بیٹھ گیا پس وہ خود بھی سلامت رہا اور لوگ بھی اس (کے شر) سے محفوظ رہے۔“ یہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت کردہ لفظی ترتیب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1015]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار أسانيد هذا الحديث على الأفريقي، وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث معاذ بن جبل، رواه أحمد بن حنبل والبزار في مسنديهما، وابن خزيمة وابن حبان في صحيحيهما، ولفظه: "عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في خمس، من فعل واحدة منهن كان ضامنا على الله - عز…»
«(1015/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2034»
«(1015/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3172، 9426، 9427، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 49»
«(1015/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2034»
«(1015/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3172، 9426، 9427، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 49»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1016
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "لَقَدْ لَبِثْنَا بِالْمَدِينَةِ سَنَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا نُعَمِّرُ الْمَسَاجِدَ وَنُقِيمُ الصَّلَاةَ ".
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمارے پاس تشریف لانے سے قبل دو سال تک مدینہ منورہ میں مقیم رہے، (اس عرصے میں) ہم مسجدیں تعمیر (و آباد) کرتے اور نماز قائم کرتے تھے۔“
میں کہتا ہوں: محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1016]
میں کہتا ہوں: محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1016]
تخریج الحدیث: «قلت: محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1017
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ أَوْ دَخَلَ مَسْجِدًا لِصَلَاةٍ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ".
ایک صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہے یا نماز کی غرض سے مسجد میں داخل ہو، تو جب تک وہ اپنی اسی نشست پر رہتا ہے اور بے وضو نہیں ہوتا، فرشتے مسلسل اس کے حق میں یہ دعا کرتے رہتے ہیں: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما، اے اللہ! اس پر رحم فرما“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1017]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 434، 465، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، 1063، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 330، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 469، 559، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7498، وأخرجه فتح الباري برقم: 530، 619، 620، 621، 628، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 2057، 2059، 2068، 2667، 3613، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2210، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 820، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1120، 1520، 1768، 2309، 2542، 3438، 7689، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، 802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8153، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1554»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لأن رواية ابن فضيل عن عطاء بن السائب بعد الاختلاط، وإبهام الصحابي لا يضر
حدیث نمبر: 1018
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ حَدَثًا. فَقُلْتُ: مَا يُحْدِثُ؟ قَالَ: كَذَا قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ: قَالَ: يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندہ جب تک اپنی جائے نماز پر بیٹھا نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے، وہ (اجر و ثواب کے اعتبار سے) مسلسل نماز ہی کی حالت میں شمار ہوتا ہے اور فرشتے اس کے حق میں یہ دعا کرتے رہتے ہیں: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما، اے اللہ! اس پر رحم فرما“، یہ سلسلہ اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک کہ وہ وہاں سے اٹھ نہ جائے یا اس کا وضو نہ ٹوٹ جائے۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے پوچھا: یہاں وضو ٹوٹنے (حدث) سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے کہا: میں نے بعینہٖ یہی سوال سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کیا تھا تو انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد ہوا کا خارج ہونا ہے (خواہ آواز کے بغیر ہو یا آواز کے ساتھ)۔“ اس حدیث کو امام ابنِ ماجہ نے اختصار کے ساتھ امام زہری کے واسطے سے ابنِ مسیب کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1018]
تخریج الحدیث: «علي بن يزيد هنا هو علي بن زيد بن جدعان (تصحف): ضعيف (التقريب)؛ حماد بن سلمة وسعيد بن المسيب ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11497، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2124»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11497، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2124»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
حدیث نمبر: 1019
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ عُمَيْرٍ - وَكَانَ عَمَّتُهُ امْرَأَةَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَدْمَنَ الْاخْتِلَافَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَصَابَ أَخًا مُسْتَفَادًا فِي اللَّهِ وَرَحْمَةً مُنْتَظَرَةً، وَعِلْمًا مُسْتَطْرَفًا، أَوْ كَلِمَةً تَدُّلُ عَلَى الْهُدَى، وَأُخْرَى تَصْرِفُهُ عَنِ الرَّدَى، وَيَتْرُكُ الذُّنُوبَ حَيَاءً أَوْ خَشْيَةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ (...) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ (...) .
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے کثرت کے ساتھ مسجد میں حاضر ہونے کو اپنا مستقل معمول بنا لیا، وہ اللہ کی رضا کی خاطر کسی نفع بخش بھائی کو پا لے گا، یا اللہ کی کسی ایسی رحمت سے فیضیاب ہوگا جس کی امید کی جا رہی ہو، یا اسے کوئی نیا علمی نکتہ حاصل ہوگا، یا اسے کوئی ایسی بات مل جائے گی جو ہدایت کی طرف اس کی رہنمائی کرے، یا کوئی ایسی بات نصیب ہوگی جو اسے ہلاکت و بربادی سے بچا لے، اور وہ حیا یا خوفِ الٰہی کی بنا پر گناہوں کو ترک کر دے گا۔“ فنی اعتبار سے یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1019]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2029»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2029»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1020
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ وَهُوَ يَقْضِي فِي مَسْجِدِهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، لَوْ تَحَوَّلْتَ إِلَى فِرَاشِكَ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. قَالَ: فَأُرِيدُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا فِي مَسْجِدِي ". قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ مِنْ حَدِيثِ نَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مَرْفُوعًا: "يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رَبُّكُمْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى ".
عطاء بن السائب بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت عبد اللہ بن حبیب کے پاس حاضر ہوئے جبکہ وہ اپنی وفات سے قبل اپنی مسجد میں تشریف فرما تھے، میں نے عرض کیا: اللہ آپ پر رحم فرمائے، کاش کہ آپ اپنے بستر پر منتقل ہو جاتے؟ انہوں نے جواب دیا: مجھے اس صحابیِ رسول نے حدیث سنائی جس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”بندہ جب تک اپنی جائے نماز پر بیٹھا نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے وہ مسلسل نماز ہی کی حالت میں شمار ہوتا ہے اور فرشتے اس کے لیے یہ دعا کرتے ہیں: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما، اے اللہ! اس پر رحم فرما“۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”چنانچہ میری یہ تمنا ہے کہ میری موت اس حال میں آئے کہ میں اپنی مسجد میں موجود ہوں۔“ مؤلف کہتے ہیں کہ یہ روایت آگے چل کر کتاب الاذکار میں 'کلمہ توحید کی فضیلت' کے باب میں نوف اور سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے مروی ایک طویل مرفوع حدیث کے ضمن میں آئے گی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے مسلمانوں کے گروہ! خوش ہو جاؤ، یہ تمہارا رب ہے جس نے آسمان کے دروازوں میں سے ایک دروازہ کھول دیا ہے اور وہ تمہارے عمل پر فرشتوں کے سامنے فخر فرما رہا ہے، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے ان بندوں کو دیکھو کہ انہوں نے ایک فریضہ ادا کر لیا ہے اور اب وہ دوسرے فریضے کے انتظار میں ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1020]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب)، وحماد بن سلمة ممن سمع منه قديمًا عند جماعة؛ عبد الله بن حبيب أبو عبد الرحمن السلمي: ثقة؛ الصحابي المبهم لا يضر»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6907، وأخرجه مسند البزار برقم: 2365»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6907، وأخرجه مسند البزار برقم: 2365»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ وسماع حماد بن سلمة من عطاء بن السائب قبل اختلاطه على الراجح
181. باب النهي عن إتيان المسجد لمن أكل ثوما أو بصلا ونحو ذلك مما له رائحة كريهة
لہسن، پیاز یا اس طرح کی بدبودار چیز کھانے والے کے لیے مسجد آنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1021
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحَ ثَوْمٍ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ وَكَرِهَ ذَاكَ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ ابْنُ شُعْبَةَ: مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا أَدْخَلْتَ يَدَكَ. فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَإِذَا عَلَى صَدْرِهِ جُذَامٌ، فَقَالَ: أُبْدِي لَكَ عُذْرًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "أَكَلْتُ ثَوْمًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ فَدَخَلْتُ مَعَهَمُ فِي الصَّلَاةِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا. فَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا أَعْطَيْتَنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَنِي يَدَهُ فَأَدْخَلْتُهَا فِي كُمِّي حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى صَدْرِي، فَوَجَدَهُ مَعْصُوبًا فَقَالَ: أَرَى لَكَ عُذْرًا، أَرَى لَكَ عُذْرًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "أَكَلْتُ الثَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَدَخَلْتُ مَعَهُمْ.. " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ الرَّاسِبِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "أَكَلْتُ ثَوْمًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ فَدَخَلْتُ مَعَهَمُ فِي الصَّلَاةِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا. فَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا أَعْطَيْتَنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَنِي يَدَهُ فَأَدْخَلْتُهَا فِي كُمِّي حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى صَدْرِي، فَوَجَدَهُ مَعْصُوبًا فَقَالَ: أَرَى لَكَ عُذْرًا، أَرَى لَكَ عُذْرًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "أَكَلْتُ الثَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَدَخَلْتُ مَعَهُمْ.. " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ الرَّاسِبِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ابو بردہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن کی بو محسوس کی تو اسے ناپسند کرتے ہوئے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ بو مجھ سے آ رہی ہے، میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ آپ اپنا دستِ مبارک (میرے کرتے میں) داخل کریں،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اندر داخل کیا تو دیکھا کہ ان کے سینے پر زخم (یا پٹی) ہے، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے لیے عذر ظاہر کرتا ہوں۔“ ایک اور روایت میں سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے لہسن کھایا اور پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی جائے نماز (مسجد) میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رکعت پڑھا چکے تھے، میں نماز میں شامل ہو گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن کی بو محسوس کی اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس ناپسندیدہ پودے میں سے کچھ کھائے تو وہ ہماری جائے نماز کے قریب ہرگز نہ آئے یہاں تک کہ اس کی بو ختم ہو جائے۔“ جب میں نے اپنی نماز پوری کر لی تو عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ آپ اپنا دستِ مبارک مجھے عطا فرمائیں،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میری طرف بڑھایا تو میں نے اسے اپنی آستین میں داخل کر کے اپنے سینے تک پہنچا دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ سینہ پٹی سے بندھا ہوا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے لیے عذر دیکھ رہا ہوں، میں تمہارے لیے عذر دیکھ رہا ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ، اور امام حاکم نے مستدرک جبکہ امام بیہقی نے سنن کبریٰ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1021]
تخریج الحدیث: «(1021/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(1021/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3826، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17740، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2095»
«(1021/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3826، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17740، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2095»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه