🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
421. باب هل يجوز دفن الميت ليلا
کیا رات کو میت دفن کرنا جائز ہے؟۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1961
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "دُفِنَ أَبُو بَكْرٍ لَيْلًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَيْهَقِيُّ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو رات کے وقت سپردِ خاک کیا گیا تھا۔“ اسے امام احمد بن منیع اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1961]
تخریج الحدیث: «لم أجده في المطالب العالية المحققة ولا في سنن البيهقي المتاحة بلفظه عن عقبة؛ والدفن ليلًا لأبي بكر ثابت من طرق أخرى (عائشة، والقاسم)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناده؛ فلا يُحكم عليه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1962
وَعَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ أَبِي رَابِعَ أَرْبَعَةٍ فِيمَنْ دَفَنَ عُثَمَانَ يَوْمَ الدَّارِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالْبَقِيعِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ.
زرعہ بن عمرو اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے والد ان چار افراد میں سے چوتھے شخص تھے جنہوں نے یومِ دار (شہادت کے دن) کے موقع پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو نمازِ عشا کے بعد بقیع میں سپردِ خاک کیا تھا۔“ اس روایت کو امام مسدد اور امام بیہقی نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1962]
تخریج الحدیث: «إسناد مسدد: خالد بن زياد الزيات عن زرعة بن عمرو عن أبيه؛ قال محقق المطالب (4377): لم أقف فيهما على جرح أو تعديل»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة زرعة بن عمرو وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1963
وَعَنْ عُرْوَةَ "أَنَّ عَلِيًّا دَفَنَ فَاطِمَةَ لَيْلًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
عروہ سے مروی ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو رات کے وقت سپردِ خاک فرمایا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1963]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد مسدد كاملًا؛ ودفن علي فاطمة ليلًا في صحيح البخاري (حديث عائشة في قصة فدك)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ عروة لم يدرك القصة، وهو موصول في صحيح البخاري من رواية عروة عن عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1964
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ: أُوهٍ، أُوهٍ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَبَدًا أُوهٍ آهٍ) . قَالَ: فَخَرَجْتُ لَيْلَةً فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْفِنُ ذَاكَ الرَّجُلَ لَيْلًا بِمِصْبَاحٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص بیت اللہ کا طواف کر رہا تھا اور اپنی دعا میں «أُوهٍ، أُوهٍ» ”آہ! ہائے! (یعنی اللہ کے حضور کثرت سے آہ و زاری)“ پکار رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو ہمیشہ سے بہت زیادہ گریہ و زاری کرنے اور اللہ کے سامنے گڑگڑانے والا ہے“، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں ایک رات باہر نکلا تو اچانک دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چراغ کی روشنی میں رات کے وقت اسی شخص کو قبر میں دفن فرما رہے ہیں“، اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے فنی طور پر ضعف موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1964]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1965
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَدُفِنَ لَيْلًا، قَالَ: فَزَجَرَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ: لَا يُدْفَنَنَّ أَحَدُكُمْ لَيْلًا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ إِنْسَانٌ، وَلَا يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِكُمْ أَحَدٌ مَا دُمْتُ فِيكُمْ غَيْرِي، وَإِذَا دَفَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنِّسَائِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِكُمْ أَحَدٌ مَا دُمْتُ فِيكُمْ غَيْرِي" وَلَمْ يَقُولُوا: "مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اہلِ مدینہ میں سے ایک شخص کا انتقال ہوا تو اسے رات کے وقت دفن کر دیا گیا، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عمل پر ناراضی کا اظہار فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی ہرگز رات کے وقت دفن نہ کیا جائے الا یہ کہ انسان ایسا کرنے پر مجبور ہو جائے، اور جب تک میں تمہارے درمیان موجود ہوں میرے سوا کوئی تمہارے جنازوں پر نماز نہ پڑھائے، اور جب تم میں سے کوئی اپنے کسی بھائی کو دفن کرے تو اسے چاہیے کہ اسے اچھا کفن دے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ ضعیف ہیں؛ نیز اسے امام احمد بن حنبل، امام مسلم نے اپنی صحیح میں، امام ابوداؤد اور امام نسائی نے بھی روایت کیا ہے، مگر ان کی روایات میں یہ الفاظ شامل نہیں ہیں کہ: ”جب تک میں تمہارے درمیان موجود ہوں میرے سوا کوئی تمہارے جنازوں پر نماز نہ پڑھے“ اور نہ ہی ان ائمہ نے ”اہلِ مدینہ میں سے“ کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1965]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
422. باب في البكاء على الميت
میت پر رونے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1966
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي أَوَ لَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟! قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَعِبٍ وَلَهْوٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ وَأَنَّ أُخْرَانَا سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ (...) .
وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور انہیں لے کر کھجور کے باغ کی طرف تشریف لے گئے، وہاں (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صاحبزادے) سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ لائے گئے جو اس وقت نزع کے عالم میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی گود میں لیا اور فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! میں اللہ کے حضور تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چشمِ مبارک سے آنسو جاری ہو گئے۔ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ بھی رو رہے ہیں، حالانکہ کیا آپ نے رونے سے منع نہیں فرمایا تھا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تو صرف بین کرنے اور دو جاہلانہ و گناہ آلود آوازوں سے منع کیا ہے: ایک وہ آواز جو کھیل کود اور شیطانی باجوں کے وقت (بے ہودہ خوشی میں) بلند ہو، اور دوسری وہ آواز جو مصیبت کے وقت چہرے نوچنے، گریبان چاک کرنے اور شیطانی چیخ و پکار کی صورت میں ہو۔ یہ (رونا) تو محض ایک رحمت ہے اور جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔ اے ابراہیم! اگر یہ ایک برحق معاملہ، سچا وعدہ اور طے شدہ راستہ نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ ہمارا پچھلا گروہ اگلے سے جا ملے گا تو ہم تم پر اس سے بھی کہیں زیادہ شدید غم کرتے، اور بلاشبہ ہم تمہاری جدائی پر غمگین ہیں۔ آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل رنجیدہ ہے، مگر ہم زبان سے وہی بات نکالیں گے جس سے ہمارا رب راضی ہو جائے“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز عبد بن حمید نے بھی اسے نقل کیا ہے جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ یہ تمام روایات محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ بذریعہ عطاء عن جابر مروی ہیں۔ امام احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے بھی اسی طریق سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے، جو آگے (اپنے مقام پر) آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1966]
تخریج الحدیث: «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب)؛ ومداره عليه كما ذكر البوصيري، وبعض معناه في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح السنة برقم: 1530، 1535»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1967
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ الْجَنَّةَ. قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا نَظْرَةَ غَضْبَانَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ. قَالَ: مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ. فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ خِيَارِهِمْ حَتَّى تُوُفِّيَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيِّرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ. قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ - أَوْ يَضْرِبُهُنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ يَا عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقُ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ. قَالَ: وَرَجَعَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ - أَوْ قَالَ: بِالثَّوْبِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَاءَ عُمَرُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: دَعْهُنَّ. وَقَالَ: ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَمَدَارُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ان کی اہلیہ نے کہا: اے ابن مظعون! آپ کو جنت مبارک ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف غضب ناک نظروں سے دیکھا، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ تو آپ کے شہسوار اور ساتھی تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ ان کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے گا“۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم پر نہایت شاق گزری جبکہ وہ انہیں اپنے بہترین لوگوں میں شمار کرتے تھے، یہاں تک کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے بہترین پیشرو عثمان بن مظعون سے جا ملو“۔ راوی کہتے ہیں کہ عورتیں سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا پر رونے لگیں تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ انہیں منع کرنے یا مارنے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! ٹھہر جاؤ“۔ پھر فرمایا: ”تم لوگ شیطان کی چیخ و پکار سے بچو؛ کیونکہ جو کچھ آنکھ اور دل سے ہو وہ اللہ کی رحمت سے ہے، اور جو کچھ زبان اور ہاتھ سے ہو وہ شیطان کی طرف سے ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی قبر کے کنارے بیٹھی رو رہی تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دستِ مبارک یا اپنے کپڑے سے ان کے چہرے سے آنسو پونچھ رہے تھے۔ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی (لفظ انہی کے ہیں) اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ امام ابن ابی شیبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑ لیا اور فرمایا: انہیں چھوڑ دو، تم رو سکتی ہو لیکن شیطان کی چیخ و پکار سے بچو“۔ جبکہ امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو عورتیں رونے لگیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے...“ پھر انہوں نے ابن ابی شیبہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔ اس حدیث کے تمام طرق کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1967]
تخریج الحدیث: «مدار طرق هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2128، 3093، وأخرجه فتح الباري برقم: 6615، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4921، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8317»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1968
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: "تُوُفِّيَ بَعْضُ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَرْوَانُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَشَدَّ عَلَيْهِنَّ - أَوْ صَاحَ بِهِنَّ - فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَتَنَاوَلَهُنَّ - أَوْ صَاحَ بِهِنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عُمَرُ، دَعْهُنَّ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْحُمَيْدِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُمَا: عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ "أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُنَّ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ وَأَنَا مَعَهُ وَعُمَرُ، وَنِسَاءٌ يَبْكِينَ فَزَجَرَهُنَّ عُمَرُ..." فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مروان کی ایک بہو کا انتقال ہوا تو مروان اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ جنازے میں شریک ہوئے، مروان نے عورتوں کے رونے کی آواز سنی تو ان پر سختی کی یا انہیں ڈانٹا، اس پر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اے ابوعبدالملک! ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک جنازے میں موجود تھے، وہاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عورتوں کو روتے ہوئے دیکھا تو انہیں سختی سے روکا یا ڈانٹا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! انہیں رہنے دو، کیونکہ آنکھ اشکبار ہے، نفس صدمے میں ہے اور عہدِ غم ابھی قریب ہے“۔“ اس حدیث کو ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ حمیدی نے اسے مختصراً نقل کیا ہے۔ نیز عبد بن حمید اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں وہب بن کیسان کے واسطے سے یہ روایت نقل کی ہے کہ سلمہ بن ازرق، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھے تھے کہ وہاں سے ایک جنازہ گزرا جس پر رویا جا رہا تھا، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس عمل پر نکیر کی اور ان خواتین کو جھڑکا، تو سلمہ بن ازرق نے ان سے کہا: ”اے ابوعبدالرحمن! ایسا نہ کہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، اس وقت میں اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، کچھ خواتین رو رہی تھیں تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا...“ پھر انہوں نے سابقہ حدیث کی طرح پورا واقعہ ذکر کیا؛ اس روایت کو امام نسائی اور ابن ماجہ نے بھی مختصراً نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1968]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 1859، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1587، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7634، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6972، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7780»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1969
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَوَجَدَهُ قَدِ احْتَضَرَ وَنِسَاؤُهُ تَبْكِينَهُ، فَذَهَبَ رِجَالٌ يُوَزِّعُونَ النِّسَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهُنَّ؛ فَإِذَا وَجَبَتْ فَلَا نَسْمَعْنَ صَوْتَ نَائِحَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابو سلمہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو معاویہ کے ایک شخص کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نزع کی حالت میں پایا جبکہ ان کے گھر کی خواتین ان پر گریہ و زاری کر رہی تھیں، اس پر کچھ مرد ان عورتوں کو روکنے اور ہٹانے کے لیے آگے بڑھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہیں ان کے حال پر چھوڑ دو؛ البتہ جب وجوب (موت) واقع ہو جائے تو پھر ہم کسی نوحہ کرنے والی کی آواز نہ سنیں“۔ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1969]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1970
وَعَنِ الْحَاجِبِ بْنِ عُمَرَ أَبِي خُشَيْنَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ:
اشْتَكَى فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَالْحَكَمُ نَعُودُهُ، فَتَذَاكَرْنَا الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَنْطَلِقُ رَجُلٌ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيُقْتَلُ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا فَتَبْكِيهِ امْرَأَةٌ سَفِيهَةٌ جَاهِلَةٌ فَيُعَذَّبُ بِبُكَائِهَا عَلَيْهِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبْطَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَحَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ خَالَفَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ لَئِنِ انْطَلَقَ رَجُلٌ مُحَارِبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلَ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا، وَعَمَدَتِ امْرَأَةٌ سَفَهًا أَوْ جَهْلًا فَبَكَتْ عَلَيْهِ لَيُعَذَّبَنَّ هَذَا الشَّهِيدُ بِبُكَاءِ هَذِهِ السَّفِيهَةِ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ، صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
حاجب بن عمر ابو خشینہ بیان کرتے ہیں کہ بکر بن عبداللہ المزنی رحمہ اللہ بیمار ہوئے تو میں اور الحکم ان کی عیادت کے لیے گئے، جہاں ہم نے اس بات کا تذکرہ کیا کہ کیا میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے، تو بکر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی سے سوال کیا کہ ”ایک شخص اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کے لیے نکلتا ہے اور زمین کے کسی گوشے میں شہید کر دیا جاتا ہے، پھر کوئی نادان اور جاہل عورت اس پر بین کرتے ہوئے روتی ہے، تو کیا اس کے رونے کی وجہ سے اسے عذاب دیا جائے گا؟“ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”میں الحکم الاعرج کے ساتھ بکر بن عبداللہ کے پاس گیا، وہاں لوگوں نے اس مسئلے کا تذکرہ کیا کہ کیا میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب ہوتا ہے، تو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی کہ ہم سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی نے بیان کیا، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس معاملے میں ان سے اختلاف کیا تھا، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”خدا کی قسم! اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں لڑنے کے لیے نکلے، پھر زمین کے کسی کونے میں شہید کر دیا جائے اور کوئی عورت حماقت یا جہالت کی بنا پر اس کا قصد کرے اور اس پر روئے، تو اس نادان عورت کے رونے کی وجہ سے اس شہید کو یقیناً عذاب دیا جائے گا“، اس پر ایک شخص نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا اور ابوہریرہ نے خطا کی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1970]
تخریج الحدیث: «إسناد ابن أبي عمر: بشر عن حاجب بن عمر عن بكر بن عبد الله المزني؛ قال محقق المطالب (848): الإسناد صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح؛ وعند أبي يعلى صرّح بكر بالسماع من الصحابي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں