🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
422. باب في البكاء على الميت
میت پر رونے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1971
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "قَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ رُكْبَتَيْهِ، فَدَخَلَ مَالِكٌ فَلَمْ يَجِدْ مَجْلِسًا، قَالَ: فَأَوْسَعْتُ لَهُ، وَأُمُّ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ مُعَاذٍ - تَبْكِيهِ وَهِيَ تَقُولُ:
وَيْلُ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدَا بَرَاعَةً وَمَجْدَا نَعُدُّ أَيَادٍ لَهُ وَمَجْدَا مُقَدَّمٌ سُدَّ بِهِ سَدَّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ الْبَوَاكِي تَكْذِبُ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس روز (کسی محفل میں) اپنے دونوں گھٹنوں کو (سمیٹ کر) تھاما ہوا تھا، اسی دوران مالک داخل ہوئے لیکن انہیں بیٹھنے کی جگہ نہ ملی، تو میں نے ان کے لیے جگہ کشادہ کر دی، جبکہ سیدہ ام سعد (یعنی سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی والدہ) ان پر گریہ کر رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: ’سعد کی ماں کے لیے ہلاکت ہو کہ اس نے سعد (جیسا بیٹا کھو دیا) جو کمال اور بزرگی کا پیکر تھا، ہم اس کے احسانات اور رفعت کا شمار کرتے ہیں، وہ ایسا پیش رو تھا جس کے ذریعے (دین و ملت کا) ہر رخنہ پر کر دیا گیا‘، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رونے والی تمام عورتیں (مبالغہ آرائی کی بنا پر) جھوٹ بولتی ہیں سوائے ام سعد کے (کہ وہ جو کہہ رہی ہے حقیقت ہے)“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1971]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1972
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: "إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ. قَالَ: وَهَلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ يُبْكَى عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيُبْكَى عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہیں یہ اطلاع ملی کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا ہے: ”بے شک میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے“، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (اس کی وضاحت کرتے ہوئے) فرمایا کہ ”ابو عبد الرحمن (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما) کو وہم ہوا ہے، اصل قصہ یہ ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک یہودی (کی لاش یا قبر) کے پاس سے ہوا جس پر رویا جا رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس پر رویا جا رہا ہے اور یقیناً اسے (اس کے کفر کی وجہ سے) عذاب دیا جا رہا ہے“۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1972]
تخریج الحدیث: «لم أجده في المطالب العالية ولا في مصنف ابن أبي شيبة المتاح من قول ابن عباس؛ وفي الصحيحين نحوه من كلام عائشة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1226، 1227، 3759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 931، 932، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1004، 1006، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1856، وأخرجه مسند أحمد برقم: 266، 290، 388، 4850، 4939، 23595، 23781، 24237، 24556، 25226، 25648، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1229، 1230، 1305، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 225، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087، 13186، 13262، 13263، 13299، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 556، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2213»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناده؛ والمعنى في الصحيحين من قول عائشة في الرد على ابن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1973
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَبْصَرَ بِجَمَاعَةِ قَوْمٍ فَقَالَ: عَلَى مَا اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: عَلَى قَبْرٍ يَحْفِرُونَهُ. قَالَ: فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَرَ بَيْنَ أَيْدِي أَصْحَابِهِ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْقَبْرِ فَجَثَا عَلَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى مِنْ دُمُوعِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِخْوَانِي، لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا. قَالَ: وَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فِي قَوْلِهِ: وَ (تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ) قَالَ: يَوْمَ يَلْقَوْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ، لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَقْبِضُ رُوحَهُ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الْحَدِيثِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے کہ آپ کی نظر لوگوں کے ایک گروہ پر پڑی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ لوگ کس لیے جمع ہوئے ہیں؟“ عرض کیا گیا: ”ایک قبر کھود رہے ہیں۔“ (یہ سن کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھبراہٹ کی کیفیت میں تیزی سے اپنے صحابہ کے آگے نکل گئے یہاں تک کہ قبر کے پاس پہنچ کر اس کے کنارے دو زانو ہو کر بیٹھ گئے۔ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کی سمت آ گیا تاکہ دیکھوں کہ آپ کیا کرتے ہیں، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر روئے کہ آپ کے آنسوؤں سے مٹی گیلی ہو گئی، پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اے میرے بھائیو! اس (موت اور قبر) جیسے دن کے لیے تیاری کرو۔“ نیز سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: ﴿تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلامٌ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”اس سے مراد وہ دن ہے جس دن وہ ملک الموت سے ملاقات کریں گے، کوئی بھی ایسا مؤمن نہیں ہے جس کی روح قبض کی جائے مگر وہ (فرشتہ) اسے سلام پیش کرتا ہے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، نیز اس حدیث کی سند کا مدار محمد بن مالک پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1973]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى واللفظ له، ومدار إسناد الحديث على محمد بن مالك، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4195، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18127، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2609»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1974
وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ. فَنَكَّسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ انصار کے ایک شخص کے جنازے کے لیے نکلے، جب ہم قبر کے پاس پہنچے تو ابھی لحد تیار نہیں ہوئی تھی، چنانچہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد اس طرح (نہایت ادب اور سکون سے) بیٹھ گئے گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک جھکایا اور اس کے بعد اپنا سرِ مبارک اٹھایا...“ (پوری حدیث بیان کی)۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں یونس بن خباب نامی راوی ضعیف ہے، جبکہ امام ابو داؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اسے مختلف سیاق کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1974]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يونس بن خباب»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2001، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3212، 4753، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18063، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3677، 7413»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1975
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ: "مَا كَانَ مِنْ حُزْنٍ فِي قَلْبٍ أَوْ عَيْنٍ فَإِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ، وَمَا كَانَ مِنْ صَوْتٍ أَوْ يَدٍ فَهُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ جس دن (صاحبزادۂ رسول) سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دل کے غم اور آنکھ کے آنسوؤں کی صورت میں جو کیفیت پیدا ہوتی ہے وہ درحقیقت اللہ کی رحمت ہے، لیکن جو کچھ آواز (نوحہ و پکار) یا ہاتھ (گریبان چاک کرنے یا سر پیٹنے) کی صورت میں ہو وہ شیطان کی جانب سے ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی سند میں مجالد نامی راوی موجود ہے جو کہ علمی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1975]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وفي سنده مجالد، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1976
وَعَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيِّتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَهْلُهُ يَبْكِينَ فَقُلْتُ: أَتَبْكُونَ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ عِنْدَهُنَّ، فَإِذَا وَجَبَ لَمْ يَبْكِينَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَكَذَا عَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، وَيُقَالُ: جَبْرُ بْنُ عَتِيكٍ.
سیدنا جبر بن عتیک رضی اللہ عنہ کے چچا سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ انصار کے ایک جنازے پر حاضر ہوا تو اس کے گھر والے رو رہے تھے، میں نے (تنبیہاً) کہا: کیا تم رو رہے ہو حالانکہ تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہیں؟! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہیں رونے دو جب تک وہ (میت) ان کے پاس ہے، پھر جب (موت) واقع ہو جائے تو وہ نہ روئیں۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسی طرح جبر بن عتیک کے واسطے سے ان کے چچا سے روایت کیا ہے، جبکہ ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اسے جابر بن عتیک کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور ان کا نام جبر بن عتیک بھی کہا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1976]
تخریج الحدیث: «مصنف ابن أبي شيبة (12498): الفضل بن دكين عن إسرائيل عن عبد الله بن عيسى عن جبر بن عتيك عن عمه؛ قال محققه: معلول بالاختلاف في جبر بن عتيك، والمحفوظ رواية مالك عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك عن عتيك بن الحارث عن جابر بن عتيك»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23239، وأخرجه موطأ مالك برقم: 552، وأخرجه فتح الباري برقم: 1225، 2674، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1340، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1779»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكنه معلول بالاختلاف في إسناده (جبر بن عتيك/جابر بن عتيك)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1977
وَعَنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ ابْنَ أَخِي جَبْرٍ الْأَنْصَارِيِّ فَجَعَلَ أَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ جَبْرٌ: لَا تُؤْذِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُكَائِكُنَّ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ حَيًّا فَإِذَا وَجَبَ فَلْيَسْكُتْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ربیع انصاری سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا جبر انصاری رضی اللہ عنہ کے بھتیجے کی بیمار پرسی کی، جس پر ان کے اہل خانہ (غم کی شدت سے) رونے لگے تو سیدنا جبر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ اپنے رونے کے ذریعے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اذیت نہ دو، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”انہیں رونے دو جب تک کہ یہ (مریض) زندہ ہے، پھر جب موت واقع ہو جائے تو انہیں خاموش ہو جانا چاہیے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1977]
تخریج الحدیث: «لم أجده في المصادر المتاحة بلفظه عن الربيع الأنصاري؛ والمعنى ثابت من حديث جابر بن عتيك عند مالك وأبي داود»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4607، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3434، 9549»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناده؛ فلا يُحكم عليه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1978
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي النَّخْلَ "فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى خَرَجَتْ نَفْسُهُ. قَالَ: فَوَضَعَهُ ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنْتَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ! قَالَ: إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ، وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَهْوٍ وَلَعِبٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ لَطْمِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَقَوْلٌ حَقٌّ، وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے کھجوروں کے ایک باغ میں لے گئے، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صاحبزادے سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ نزع کی حالت میں تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اٹھا کر اپنی گود میں رکھ لیا یہاں تک کہ ان کی روح مبارک پرواز کر گئی۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (نیچے) رکھا اور آبدیدہ ہو گئے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ رو رہے ہیں حالانکہ آپ نے خود رونے سے منع فرمایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے (مطلق) رونے سے منع نہیں کیا، بلکہ میں نے ان دو احمقانہ اور گناہ آلود آوازوں سے منع کیا ہے: ایک وہ آواز جو لہو و لعب کے راگ رنگ اور شیطانی باجوں کے وقت (نکلتی) ہو، اور دوسری وہ آواز جو مصیبت کے وقت چہروں کو پیٹنے اور گریبانوں کو چاک کرنے کی صورت میں ہو۔ یہ (رونا) تو ایک رحمت ہے، اور جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔ اے ابراہیم! اگر یہ اللہ کا سچا وعدہ اور برحق قول نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ ہمارا پچھلا گروہ پہلے جانے والے سے جا ملنے والا ہے، تو ہم تم پر اس سے کہیں زیادہ شدید غمگین ہوتے، اور بے شک اے ابراہیم! ہم تمہاری جدائی پر نہایت غم زدہ ہیں۔ آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل رنجیدہ ہے، مگر ہم زبان سے ایسی کوئی بات نہیں کہتے جس سے ہمارا رب عزوجل ناراض ہو“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، بزار اور ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلی کے ہیں، نیز اسے ابو داود طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے ابن ابی لیلیٰ کے واسطے سے عطاء سے، انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، جیسا کہ اس باب کی ابتدا میں گزر چکا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1978]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مسند البزار برقم: 1001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3439»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1979
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "جَاءَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ بَعْدَ قَتْلِ أَبِيهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ فَقَامَ فِي مُقَامِهِ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَاقٍ أَنَا مِنْكَ الْيَوْمَ مَا لَقِيتُ مِنْكَ أَمْسَ؟".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَصُورَتُهُ مُرْسَلٌ فَإِنْ كَانَ قَيْسٌ سَمِعَهُ مِنْ أُسَامَةَ فَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ اپنے والد کی شہادت کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ کے سامنے کھڑے ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چشمانِ مبارک اشکبار ہو گئیں، پھر وہ اگلے دن آئے اور اسی جگہ کھڑے ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”کیا آج بھی مجھے تم سے وہی کیفیت پیش آئے گی جو کل پیش آئی تھی؟“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اگرچہ اس کی ظاہری صورت مرسل ہے لیکن اگر قیس بن ابی حازم کا سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت ہو تو یہ روایت شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1979]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، ورجاله ثقات، وصورته مرسل فإن كان قيس سمعه من أسامة فهو صحيح على شرط الشيخين»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1342، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4296»

الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1980
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاخٍ - وَكَانَ ابْنَ أَخِي سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - قَالَ: "مَاتَ ابْنٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَدْ سَعَى، قَالَ: فَسَمِعَ بُكَاءً، فَقَالَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ؟ قَالُوا: عَلَى فُلَانٍ. فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے بھتیجے عثمان بن شماخ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے ایک صاحبزادے کی وفات ہو گئی جو دوڑ دھوپ کرنے (یعنی نوجوانی) کی عمر کو پہنچ چکے تھے، جب انہوں نے رونے پیٹنے کی آواز سنی تو دریافت فرمایا کہ ”یہ رونا کیسا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ ”یہ فلاں پر رونا ہے“، تو انہوں نے لوگوں کو اس عمل سے روک دیا۔ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1980]
تخریج الحدیث: «إسناد الحارث (بغية الباحث 266): العباس بن الفضل عن عبد الوارث عن أبي الجلاس عن عثمان بن شماخ؛ العباس بن الفضل الأزرق: ضعيف وكذبه ابن معين (التقريب) إن كان هو؛ وعثمان بن شماخ لم أتحقق من حاله»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف العباس بن الفضل (الأزرق)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں