الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
550. باب خطبة النبي صلى الله عليه وسلم بمنى
منیٰ میں نبی ﷺ کے خطبے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2622
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى..." بِنَحْوٍ مَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن منیٰ کے مقام پر ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا...“ اور یہ روایت (اپنے مضمون میں) سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث کے ہم معنی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2622]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (2113): أحمد بن إبراهيم عن حفص بن غياث عن الأعمش عن أبي سفيان وأبي صالح عن جابر؛ قال السناري: إسناد صحيح مستقيم، وتوبع حفص عند أحمد»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2623
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَقُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ. فَقَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
.
.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا تو دریافت کیا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ قربانی کا دن ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ ذوالحجہ ہے جو کہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تو پھر یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ حرمت والا شہر ہے۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس بلاشبہ تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں تم پر ایک دوسرے کے لیے ویسے ہی حرام (اور لائقِ احترام) ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے اور تمہارے اس شہر میں ہے؛ خبردار! جو یہاں موجود ہے وہ یہ پیغام اسے پہنچا دے جو یہاں موجود نہیں ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2623]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (المطالب 1789): عبد الرحمن بن جبلة، عن عمرو بن النعمان، عن كثير أبي الفضل، عن مطرف، عن عمار؛ عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة: قال أبو حاتم: كان يكذب، وقال الدارقطني: متروك يضع الحديث (الميزان)؛ تفرد به (الطبراني). ومعنى المتن ثابت في الصحيحين من حديث أبي بكرة وابن عباس»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5025»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5025»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة متروك متهم
حدیث نمبر: 2624
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ قَامَ فِي بَابٍ دَاخِلٌ فِيهِ إِلَى الْمَسْجِدِ - مَسْجِدِ مِنًى - فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْأَعْبُدَ الْكُفَّارَ الْفُسَّاقَ قَدْ عَبَرُوا عَلَى أَنْ يَأْتُوا فِي كُلِّ عَامٍ فَيَسْرِقُوا أَمْوَالَنَا وَيُؤَبِّقُوا رَقِيقَنَا، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَلَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَا اسْتَحَلُّوا مِنْ دِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا - يَعْنِي: نَجْدَةَ الْخَارِجِيَّ وَأَصْحَابَهُ - وَإِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْهِمْ فَأَعْطَوْا مَا سُئِلُوا. فَقَالَ: هَذِهِ الرِّقَاقُ فَامْنَحُوهَا، وَهَذِهِ الرِّجَالُ فَمَيِّزُوهَا، فَمَا عَرَفْتُمْ مِنْ مَالِ وَرَقِيقِ نَجْدَةَ فَخُذُوهُ، وَلَكِنِّي لَا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهَرَاقَ فِي حَرَمِ اللَّهِ دَمٌ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: أَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ؟ قِيلَ: مَكَّةُ، قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ؟ فَقِيلَ: ذُو الْحِجَّةِ. قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ؟ قِيلَ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَبْلُغُوا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا. فَلَا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهَرَاقَ فِي حَرَمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - دَمٌ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ مسجدِ منیٰ کے ایک اندرونی دروازے پر کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: یہ سرکش، ناشکرے اور فاسق غلام اس بات پر تلے ہوئے ہیں کہ ہر سال آئیں، ہمارے مال چوری کریں اور ہمارے غلاموں کو بھگا کر لے جائیں؛ یقیناً اللہ تعالیٰ نے ان کے خون اور مال کو اسی وجہ سے مباح کر دیا ہے جو انہوں نے ہمارے خون اور مال کو حلال سمجھ رکھا ہے - آپ کی مراد خارجی نجدہ اور اس کے ساتھی تھے - اور میں نے ان کی طرف (کارروائی کے لیے) دستہ بھیجا تو انہوں نے مطلوبہ چیزیں حوالے کر دیں۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ باریک کپڑے ہیں انہیں بانٹ دو، اور یہ لوگ ہیں انہیں ممتاز کر لو، پس نجدہ کے مال اور غلاموں میں سے جسے تم پہچان لو اسے لے لو، لیکن میری یہ رائے نہیں ہے کہ اللہ کے حرم میں کسی کا خون بہایا جائے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر دریافت فرمایا تھا: ”کون سا شہر سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ عرض کیا گیا: مکہ مکرمہ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کون سا مہینہ سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ عرض کیا گیا: ذوالحجہ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون سا دن سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ عرض کیا گیا: حجِ اکبر کا دن۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے خون اور تمہارے اموال تم پر تمہارے رب سے ملاقات کے دن تک ویسے ہی حرام ہیں جیسے تمہارے اس شہر اور تمہارے اس مہینے میں تمہارے آج کے اس دن کی حرمت ہے“، لہٰذا میں یہ ہرگز مناسب نہیں سمجھتا کہ اللہ عزوجل کے حرم میں خون بہایا جائے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2624]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (المطالب 1133): أبو عبيدة بن فضيل بن عياض (وثقه الدارقطني)، عن مالك بن سعير (لا بأس به)، عن فرات بن الأحنف، عن أبيه، عن ابن الزبير؛ فرات: وثقه ابن معين والعجلي، وقال أبو حاتم: صالح، وضعفه النسائي وأبو داود وابن حبان لغلوه في التشيع (لسان الميزان)؛ والمرفوع منه له شواهد في الصحيحين (أبو بكرة، ابن عمر، ابن عباس)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4603، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 82، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5029»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4603، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 82، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5029»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ فرات بن الأحنف مختلف فيه
حدیث نمبر: 2625
وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ: "حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي السَّرَّى بِنْتُ نَبْهَانَ بْنِ عَمْرٍو - وَكَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ رَبَّةَ الْبَيْتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَدْعُونَ يَوْمَ الرُّوسِ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. قَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا، أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَسْأَلُكُمْ عَنِ أَعْمَالِكُمْ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ. قَالَ: ثُمَّ أَتْبَعَهَا: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، ( وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ) ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا جِدًّا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، ( وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ) ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا جِدًّا.
سیدہ سرّی بنت نبہان بن عمرو رضی اللہ عنہا سے روایت ہے—جو زمانۂ جاہلیت میں اپنے قبیلے کی سردار تھیں—وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع کے موقع پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا دن ہے؟“ راویہ کہتی ہیں کہ یہ وہ دن تھا جسے لوگ 'یوم الرؤوس' (قربانی کے سروں کا دن) کہتے تھے، صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایامِ تشریق کا درمیانی دن ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مشعرِ حرام ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نہیں جانتا، شاید اس سال کے بعد میری تم سے دوبارہ ملاقات نہ ہو سکے، خبردار! تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری آبروئیں تمہارے درمیان ایک دوسرے پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس شہر میں تمہارے آج کے اس دن کی حرمت ہے، یہاں تک کہ تم اللہ عزوجل سے جا ملو اور وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں سوال کرے، خبردار! جو تم میں سے قریب (حاضر) ہے وہ دور والے (غائب) تک یہ بات پہنچا دے۔“ راویہ کہتی ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد عرض کیا: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟ اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ پہنچے تو اس کے کچھ عرصہ بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوگئی۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے نہایت اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2625]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (المطالب 1275): عمرو بن الضحاك بن مخلد، عن أبيه أبي عاصم، عن ربيعة بن عبد الرحمن بن حصن، عن جدته السراء بنت نبهان؛ ربيعة: مقبول (التقريب)؛ وأخرجه أبو داود (1953) مختصرًا بهذا الإسناد»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1953، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2451، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 51»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1953، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2451، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 51»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ربيعة بن عبد الرحمن بن حصن الغنوي مقبول ولم يتابع
551. باب الرفث والفسوق والجدال في الحج وما جاء في الهدي
حج میں رفث، فسوق اور جدال کا بیان، اور ہدی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2626
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " (فَلَا رَفَثَ) قَالَ: الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ (وَلَا فُسُوقَ) قَالَ: الْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي (وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ) قَالَ: الْمِرَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَوْقُوفًا.
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: "الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ: السِّبَابُ، وَالْجِدَالُ: أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الرَّفَثُ: التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ، وَالْفُسُوقُ: عِصْيَانُ اللَّهِ، وَالْجِدَالُ: جِدَالُ النَّاسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَوْقُوفًا.
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: "الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ: السِّبَابُ، وَالْجِدَالُ: أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الرَّفَثُ: التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ، وَالْفُسُوقُ: عِصْيَانُ اللَّهِ، وَالْجِدَالُ: جِدَالُ النَّاسِ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے قرآنِ کریم کی آیت ﴿فَلَا رَفَثَ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع ہے“، ﴿وَلَا فُسُوقَ﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”الْفُسُوق سے مراد معصیت اور نافرمانی کے کام ہیں“ اور ﴿وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾ کے بارے میں فرمایا کہ ”اس سے مراد بحث و تکرار ہے“؛ اسے امام ابویعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ امام حاکم کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع، الْفُسُوق سے مراد گالی گلوچ، اور الْجِدَال یہ ہے کہ تم اپنے ساتھی سے ایسی تکرار کرو کہ اسے غصہ دلا دو“۔ امام بیہقی نے بھی امام حاکم سے اسے روایت کیا ہے، جس کے ایک طریق میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع کی غرض سے عورتوں سے چھیڑ چھاڑ یا تذکرہ کرنا ہے، الْفُسُوق سے مراد اللہ کی نافرمانی ہے، اور الْجِدَال سے مراد لوگوں کے ساتھ لڑائی جھگڑا کرنا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2626]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بإسناد حسن موقوفا»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2627
وَعَنْ عَلِيٍّ أَوْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي هَدْيِهِمُ، الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا علی یا سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کو ان کے ہدی (قربانی کے جانوروں) میں شریک فرمایا کہ ایک گائے سات افراد کی طرف سے کفایت کرتی ہے“، اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2627]
تخریج الحدیث: «الطيالسي (المطالب 1262): أبو إسرائيل، عن الحكم، عن المغيرة بن حذف، عن علي أو حذيفة؛ أبو إسرائيل إسماعيل بن خليفة: صدوق سيئ الحفظ (التقريب، من الحفظ)؛ المغيرة: قال محقق المطالب: لم أقف له على ترجمة؛ والبقرة عن سبعة ثابت في صحيح مسلم (1318) من حديث جابر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22936»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22936»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسرائيل الملائي سيئ الحفظ، والمغيرة بن حذف لم أقف له على ترجمة
حدیث نمبر: 2628
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كُنْتُ أُقَلِّدُ هَدْيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ الْهَدْيُ مُقَلَّدًا، وَيُقِيمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَالًّا مَا يَمْتَنِعُ مِنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہدی کے جانوروں کے لیے قلادے (گلے کے پٹے) تیار کیا کرتی تھی، پھر ان جانوروں کو وہ قلادے پہنا کر (روانہ کر) دیا جاتا تھا، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حلال (غیر محرم) کی حالت میں مقیم رہتے تھے اور اپنی ازواجِ مطہرات میں سے کسی سے بھی (قربت وغیرہ سے) پرہیز نہیں فرماتے تھے۔“ اسے ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2628]
تخریج الحدیث: «الطيالسي (1491): سلام أبو الأحوص، عن أبي إسحاق السبيعي، عن الأسود، عن عائشة؛ كلهم ثقات (من الحفظ)، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن، لكن روايته عن الأسود عن عائشة في هذا الباب مخرجة في الصحيحين»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 2629
وَعَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ بُدْنًا. قَالَ شَهْرٌ: فَحَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ الَّذِي بَعَثَ مَعَهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُدْنِ قَالَ: لَمَّا مَضَيْتُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ عَطِبَ بَعْضُهَا كَيْفَ أَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: انْحَرْهَا ثُمَّ اجْعَلْ خُفَّهَا فِي دَمِهَا وَضَعْهُ عَلَى جَنْبَيْهَا - أَوْ عَلَى صَفْحَتِهَا - وَلَا تَأْكُلْ أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفَقَتِكَ مِنْهَا شَيْئًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الصَّيْدِ فِي بَابِ ذَبْحِ الْإِبِلِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الصَّيْدِ فِي بَابِ ذَبْحِ الْإِبِلِ.
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہمراہ ہدی کے کچھ اونٹ روانہ فرمائے، وہ بیان کرتے ہیں کہ جب میں چلنے لگا تو میں پلٹ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا کیا حکم ہے کہ اگر ان میں سے کوئی اونٹ (راستے میں) نڈھال یا مرنے کے قریب ہو جائے تو میں اس کے ساتھ کیا معاملہ کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے ذبح کر دینا، پھر اس کا کھر اس کے خون میں رنگ کر اسے اس کے پہلو — یا فرمایا کہ اس کی گردن کے ایک طرف — پر لگا دینا، اور تم خود اور تمہارے قافلے کا کوئی بھی ساتھی اس میں سے کچھ نہ کھائے۔“ اسے امام مسدد نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں میں ضعف پایا جاتا ہے۔
اس کا ایک شاہد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الصید کے باب ذبح الابل میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2629]
اس کا ایک شاہد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الصید کے باب ذبح الابل میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2629]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2630
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَجُلٍ يَهْدِي بَقَرَةً، أَيَبِيعُ جِلْدَهَا وَيَتَصَدَّقُ بِثَمَنِهِ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عقبہ بن صہبان بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں دریافت کیا جو (حرم کی طرف) گائے کا ہدیہ (قربانی کے لیے) بھیجے، کیا وہ اس کی کھال فروخت کر کے اس کی قیمت صدقہ کر سکتا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2630]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2631
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ فَيَأْمُرُ الَّذِي يَبْعَثُهُ مَعَهُ إِنْ أَزْحَفَهُ عَلَيْكَ شَيْءٌ فَانْحَرْهُ، وَاصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ، ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ، وَلْيَأْكُلْهُ مَنْ بَعْدَكَ، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ أَنْتَ شَيْئًا وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ" وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ يَقُولُ ذَلِكَ. رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
حمید بن عبد الرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مدینہ سے مکہ کی طرف) ہدی کے جانور بھیجا کرتے تھے اور اسے لے جانے والے شخص کو یہ حکم دیتے کہ اگر ان میں سے کوئی جانور (تھکن یا بیماری کی وجہ سے) چلنے سے عاجز ہو جائے تو اسے ذبح کر دینا، پھر اس کے (بطور علامت گلے میں لٹکائے گئے) جوتے کو اس کے خون میں رنگ کر اس کے پہلو پر نشان لگا دینا، اور تمہارے پیچھے آنے والے (مسافر و حاجت مند) لوگ اسے کھا سکتے ہیں، لیکن نہ تو تم اس میں سے کچھ کھانا اور نہ ہی تمہارے قافلے کا کوئی اور ساتھی اس میں سے کچھ کھائے۔“ اور امام محمد بن سیرین بھی یہی قول نقل کرتے تھے؛ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2631]
تخریج الحدیث: «مسدد (المطالب 1263): خالد (بن عبد الله الواسطي)، عن خالد (الحذاء)، عن عمرو بن سعيد، عن حميد بن عبد الرحمن (تابعي) مرسلًا؛ كلهم ثقات (من الحفظ)؛ وفي صحيح مسلم (1325-1326) نحوه من حديث ابن عباس عن ذؤيب»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2349، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17513، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2578»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2349، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17513، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2578»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات