الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
556. باب في الإلحاد بمكة، والنهي عن أجور بيوت مكة، وبيع رباعها، وما جاء في حدودها، وفيمن دعا أن لا يموت بها
مکہ میں الحاد، اور مکہ کے گھروں کا کرایہ لینے اور اس کی زمینیں (رباع) بیچنے کی ممانعت کا بیان، اور اس کی حدود اور وہاں نہ مرنے کی دعا کرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2662
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَوَّلُ مَنْ نَصَبَ الْأَنْصَابَ لِلْحَرَمِ، أَشَارَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى مَوَاضِعِهَا".
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ تَمِيمَ بْنَ أَسَدٍ جَدَّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ تَمِيمٍ فَحَدَّدَهَا". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ تَمِيمَ بْنَ أَسَدٍ جَدَّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ تَمِيمٍ فَحَدَّدَهَا". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
محمد بن الاسود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”بے شک اللہ کے نبی سیدنا ابراہیم علیہ السلام وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے حرم کی حدود کے نشانات نصب کیے، اور سیدنا جبریل علیہ السلام ان کے مقامات کی طرف ان کی رہنمائی فرماتے تھے“، نیز انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن سیدنا تمیم بن اسد رضی اللہ عنہ کو، جو عبد الرحمن بن المطلب بن تمیم کے دادا ہیں، حکم دیا تو انہوں نے ان حدود کی از سرِ نو نشاندہی فرمائی“، اس روایت کو ابن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2662]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي عمر بسند رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
557. باب في شرب ماء زمزم وذكر سقاية العباس رضي الله عنه
آبِ زمزم پینے کا بیان، اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی سقایہ (حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت) کا ذکر۔
حدیث نمبر: 2663
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا؟ قَالَ: قُلْتُ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً. قَالَ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً! قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا طَعَامُكَ؟ قُلْتُ: مَا كَانَ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ، وَلَقَدْ سَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي، وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سَخْفَةَ جُوعٍ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ، وَهِيَ طَعَامُ طُعْمٍ وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ بِلَفْظِ: "زَمْزَمُ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَشِفَاءُ سُقْمٍ"، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
قَوْلُهُ: "طَعَامُ طُعْمٍ" بِضَمِّ الطَّاءِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ - أَيْ: طَعَامٌ يَشْبَعُ مَنْ أَكَلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ بِلَفْظِ: "زَمْزَمُ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَشِفَاءُ سُقْمٍ"، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
قَوْلُهُ: "طَعَامُ طُعْمٍ" بِضَمِّ الطَّاءِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ - أَيْ: طَعَامٌ يَشْبَعُ مَنْ أَكَلَهُ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”تم یہاں کب سے مقیم ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”تیس دن اور رات سے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ازراہِ تعجب) دریافت فرمایا: ”تیس دن اور رات سے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تو تمہارا کھانا کیا رہا؟“ میں نے عرض کیا: ”میرا زمزم کے پانی کے علاوہ کوئی کھانا پینا نہیں تھا، اور میں (اس کی برکت سے) اتنا فربہ ہو گیا ہوں کہ میرے پیٹ پر چربی کی تہیں بن گئی ہیں اور میں اپنے جگر (معدے) میں بھوک کی ذرہ برابر نقاہت محسوس نہیں کرتا۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ بابرکت ہے، اور یہ پیٹ بھرنے والا کھانا اور بیماری کے لیے شفا ہے۔“ اسے ابو داؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ابن ابی شیبہ نے بھی اسے انہی سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”زمزم سیر کر دینے والا کھانا اور بیماری کے لیے شفا ہے۔“ امام حاکم اور امام بیہقی نے اسے 'الکبریٰ' میں روایت کیا ہے۔ امام مسلم نے اسے اپنی 'صحیح' میں ”اور بیماری کے لیے شفا ہے“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے، جبکہ اس اضافے کو امام بزار اور امام بیہقی نے اپنی 'سنن' میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام دارقطنی، حاکم اور بیہقی نے اسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ قولِ مبارک میں مذکور لفظ «طَعَامُ طُعْمٍ» (ط کے ضمہ اور عین کے سکون کے ساتھ) کا مفہوم ایسا کھانا ہے جو اپنے کھانے والے کو پوری طرح سیر کر دے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2663]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3929، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5106، 5107»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3929، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5106، 5107»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2664
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِمَايَةَ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْطَيْتُكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا، السِّقَايَةَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. قَالَ: قُلْتُ لِقَبِيصَةَ: فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا، وَلَا يَكُونُ إِلَّا قَدْ سَأَلَهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَأَبُو يَعْلَى ، وَلَفْظُهُ: "قَالَ عَلِيٌّ لِلْعَبَّاسِ: قُلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ الْخَزَانَةَ، فَسَأَلَهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُعْطِيكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ذَلِكَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا، فَأَعْطَاهُمُ السِّقَايَةَ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا الْحِجَابَةَ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أُعْطِيكُمُ السِّقَايَةَ تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. فَقُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعْمِلُكَ عَلَى الصَّدَقَاتِ. فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَسْتَعْمِلَكَ عَلَى غُسَالَةِ ذُنُوبِ النَّاسِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَأَبُو يَعْلَى ، وَلَفْظُهُ: "قَالَ عَلِيٌّ لِلْعَبَّاسِ: قُلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ الْخَزَانَةَ، فَسَأَلَهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُعْطِيكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ذَلِكَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا، فَأَعْطَاهُمُ السِّقَايَةَ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا الْحِجَابَةَ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أُعْطِيكُمُ السِّقَايَةَ تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. فَقُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعْمِلُكَ عَلَى الصَّدَقَاتِ. فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَسْتَعْمِلَكَ عَلَى غُسَالَةِ ذُنُوبِ النَّاسِ".
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے 'حمایہ' (حفاظتی منصب) طلب کریں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اس سے بہتر چیز یعنی 'سقایہ' (حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت) عطا کی ہے، جو نہ تم پر بوجھ بنے گی اور نہ تم اس کے لیے بوجھ بنو گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے قبیصہ سے پوچھا: کیا انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تھا؟ تو انہوں نے کہا کہ (روایت میں) اس سے زیادہ کچھ مذکور نہیں، اور یقیناً انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا ہی ہوگا؛ اس حدیث کو امام اسحاق، احمد بن منیع اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے ایک ہی جیسے الفاظ کے ساتھ 'سندِ حسن' سے روایت کیا ہے۔ جبکہ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کریں کہ وہ آپ کو 'خزانہ' (بیت المال کی نگرانی) عطا فرما دیں، چنانچہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”میں تمہیں وہ چیز عطا کرتا ہوں جو تمہارے لیے اس سے بہتر ہے، جو نہ تم پر گراں گزرے گی اور نہ تم اس کے لیے بوجھ بنو گے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں 'سقایہ' کا منصب عطا فرما دیا“۔ اسی طرح امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہمارے لیے 'حجابہ' (کعبہ کی دربانی و کلید برداری) کا سوال کریں، تو انہوں نے سوال کیا جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہیں 'سقایہ' عطا کرتا ہوں جو تمہیں تھکائے گی نہیں (یعنی نفع بخش ہے) اور تم اس پر بوجھ نہیں بنو گے“، پھر میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ مطالبہ کریں کہ وہ آپ کو صدقات کی وصولی پر عامل مقرر فرما دیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں لوگوں کے گناہوں کے دھوون (یعنی صدقات جو مال کی پاکیزگی کا ذریعہ ہیں) پر ہرگز عامل مقرر نہیں کروں گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2664]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق، وأحمد بن منيع، وأبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن، ولفظهم واحد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5104، 5105، 5106، وأخرجه مسند البزار برقم: 895، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2988، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4388»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5104، 5105، 5106، وأخرجه مسند البزار برقم: 895، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2988، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4388»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2665
وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ السِّقَايَةِ فَذَهَبَ لِيَشْرَبَ مِنَ الْحَوْضِ الَّذِي يَشْرَبُ مِنْهُ النَّاسُ، فَقُلْنَا لَهُ: أَلَا نُخْرِجُ لَكَ؛ فَإِنَّ هَذَا خَاضَهُ النَّاسُ بِأَيْدِيهِمْ؟ فَقَالَ: بَلِ اسْقُونِي مِنْ هَذَا الَّذِي قَدْ شَرِبَ النَّاسُ مِنْهُ. قَالَ: فَشَرِبَ مِنَ الَّذِي يَشْرَبُ مِنْهُ النَّاسُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ فِيهِ انْقِطَاعٌ، وَهُوَ عِنْدَهُمْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ فِيهِ انْقِطَاعٌ، وَهُوَ عِنْدَهُمْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سقایہ (پانی پلانے کی جگہ) پر تشریف لائے اور اس حوض سے پانی پینے کا ارادہ فرمایا جس سے عام لوگ پانی پی رہے تھے، تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ کیا ہم آپ کے لیے (علیحدہ سے پانی) نہ نکال لائیں؟ کیونکہ اس پانی میں تو لوگوں نے اپنے ہاتھ ڈالے ہوئے ہیں، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ مجھے اسی پانی میں سے پلاؤ جس سے لوگ پی رہے ہیں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی حوض سے پانی نوش فرمایا جس سے عام لوگ پی رہے تھے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں انقطاع ہے، اور محدثین کے نزدیک یہ روایت سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2665]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند فيه انقطاع، وهو عندهم من حديث ابن عباس»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه
حدیث نمبر: 2666
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى الْبَيْتَ، فَطَافَ بِهِ سَبْعًا، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ فَأُتِيَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: انْزِعُوا عَلَى سِقَايَتِكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَنْهَا لَنَزَعْتُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمرہ (عقبہ) کے پاس تشریف لائے تو (رمی سے فراغت کے بعد) قربان گاہ کی طرف روانہ ہوئے، پھر وہاں سے چل کر بیت اللہ پہنچے اور اس کا سات بار طواف کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمزم کے پاس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پانی کا ایک بڑا ڈول لایا گیا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے بنو عبدالمطلب! اپنے (منصبِ) سقایت کے مطابق ڈول سے پانی نکالو، اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ (میری اتباع میں ہجوم کی وجہ سے) لوگ تم پر غالب آ جائیں گے تو میں خود بھی ڈول سے پانی نکالتا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2666]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (المطالب، ج7 ص136): عقبة بن مكرم، عن يونس بن بكير، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، عن زيد بن علي، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن أبيه؛ إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع: ضعيف (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع
558. باب إخراج يهود الحجاز من جزيرة العرب وما جاء في طواف الوداع
یہودِ حجاز کو جزیرۂ عرب سے نکالنے کا بیان، اور طوافِ وداع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2667
عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَالْحَمِيدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ بِلَفْظِ: "آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا الْيَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ، وَأَهْلَ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْجِهَادِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَالْحَمِيدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ بِلَفْظِ: "آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا الْيَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ، وَأَهْلَ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْجِهَادِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حجاز کے یہودیوں کو جزیرہ عرب سے نکال دو۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی، مسدد، حمیدی اور ابن ابی عمر نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور بزار نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو آخری کلام فرمایا وہ یہ تھا کہ: ”یہودیوں کو حجاز سے اور اہل نجران کو جزیرہ عرب سے نکال دو۔““ علمی و فنی طور پر اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جو کتاب الجہاد کے آخر میں آئے گی، نیز دوسرا شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2667]
تخریج الحدیث: «الطيالسي (226): قيس، عن إبراهيم بن ميمون، عن ابن سمرة (سعد)، عن أبيه، عن أبي عبيدة؛ قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر (التقريب، من الحفظ)؛ سعد بن سمرة ليس في التقريب؛ وتابع قيسًا يحيى القطان عند أحمد (1691) فبقيت العلة في سعد؛ وإخراج المشركين من جزيرة العرب في الصحيحين من حديث ابن عباس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9660، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3872، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1122، 1124، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2761»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9660، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3872، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1122، 1124، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2761»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ قيس بن الربيع تغير، وسعد بن سمرة لم أقف على توثيق معتبر له
حدیث نمبر: 2668
وَعَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
عطاء رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس گھر (بیت اللہ) کا حج کرے تو اسے چاہیے کہ اس کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف ہو، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خواتین کے لیے رخصت عطا فرمائی۔“ اسے امام مسدد نے مرسل سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ موجود ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2668]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا بسند فيه محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1672، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 944، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5731، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4068»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1672، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 944، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5731، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4068»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2669
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ الْمَرْءُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلَّا الْحُيَّضَ رَخَصَّ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْحُيَّضَ..." إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْحُيَّضَ..." إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص (مکہ سے) کوچ کرے جب تک کہ اس کا آخری عمل بیت اللہ (کے طواف) کے ساتھ نہ ہو، سوائے حائضہ عورتوں کے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رخصت عطا فرمائی ہے“؛ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں ابراہیم بن یزید المکی ضعیف راوی ہے، اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں ”سوائے حائضہ عورتوں کے...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2669]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن يزيد المكي»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3071، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13460»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3071، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13460»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2670
وَعَنْهُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى يَقُولُ: "أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ النَّفْرَ غَدًا فَلَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ؛ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے مقامِ منیٰ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! کل (منیٰ سے) کوچ کا دن ہے، لہٰذا کوئی شخص اس وقت تک یہاں سے ہرگز روانہ نہ ہو جب تک کہ وہ بیت اللہ کا طواف نہ کر لے، کیونکہ مناسکِ حج کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف کرنا ہی ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم ابنِ اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2670]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بإسناد ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
559. باب فضل المدينة المشرفة وما جاء في حمى المدينة ودخولها ليلا والإقامة بها إلى الممات
مدینہ منورہ کی فضیلت کا بیان، اور مدینہ کے حِمیٰ (محفوظ علاقے)، رات کو اس میں داخل ہونے اور موت تک وہاں رہنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2671
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا عِنْدَنَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ، وَقَالَ: ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، وَمَنِ احْتَقَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، وَمَنْ تَوَّلَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمارے پاس اللہ کی کتاب اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی اس صحیفے کے سوا (بطورِ خاص) کچھ نہیں ہے، بے شک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مدینہ منورہ عیر سے لے کر ثور (نامی پہاڑوں) تک حرم ہے، جس نے اس میں کوئی نیا فتنہ یا بدعت پیدا کی یا کسی فتنہ پرور (مجرم) کو پناہ دی، تو اس پر اللہ تعالیٰ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”مسلمانوں کا ذمہ (امان و عہد) ایک ہی ہے، ان کا ادنیٰ ترین شخص بھی اس کی سعی کر سکتا ہے (یعنی کسی کو امان دے سکتا ہے)، اور جس نے کسی مسلمان کی تحقیر کی، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، اللہ تعالیٰ اس کا نہ کوئی فرض قبول فرمائے گا اور نہ نفل، اور جو شخص اپنے حقیقی مالکان (سرپرستوں) کی اجازت کے بغیر کسی دوسری قوم کو اپنا سرپرست بنائے، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، اس کا نہ کوئی فرض قبول ہوگا اور نہ ہی نفل۔““ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، جبکہ یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں اختصار کے ساتھ مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2671]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 111، 1771، 2882، 3001، 3009، 6374، 6507، 6517، 6870، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1412، 2127، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4422، 4734، 4744، 4745، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2034، 4530، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2356، وأخرجه فتح الباري برقم: 111، 1771، 3000، 3017، 6374، 6484، 6516، 6517، وأخرجه مسند البزار برقم: 486، 491، 495، 784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5273، 6603»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين