🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
546. باب الدفع من عرفات والإيضاع في وادي محسر وأخذ الحصى منه
عرفات سے روانگی، وادیٔ محسر میں تیزی سے گزرنے اور وہاں سے کنکریاں لینے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2592
عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: "أَرْدَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ أُسَامَةَ. فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَاحِبُنَا، يُخْبِرُنَا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِمَامَ رَاحِلَتِهِ حَتَّى أَصَابَ رَأْسُهَا وَسَطَ الرَّحْلِ أَوْ كَادَ يُصِيبُهُ، يَسِيرُ سَيْرًا هَيِّنًا، لَا يَزِيدُ عَلَى السَّيْرِ الْهَيِّنِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى النَّاسِ: السَّكِينَةَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ. حَتَّى دَفَعَ إِلَى جَمْعٍ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَاحِبُنَا يُخْبِرُنَا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ لَا يَزِيدُ عَلَى هَذَا السَّيْرِ الْعَنَقِ حَتَّى دَفَعَ إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ، فَلَمَّا دَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ دَفَعَ مَعَهُ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْأَرْضُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْوَادِي".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مُطَوَّلًا، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کے دن سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کو اپنی سواری پر پیچھے بٹھایا، تو لوگوں نے (باہمی اشتیاق سے) کہا کہ ”یہ ہمارے ساتھی ہیں، یہ ہمیں بتائیں گے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا عمل فرمایا ہے“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹنی کی لگام اس قدر کھینچ کر رکھی کہ اس کا سر کجاوے کے درمیانی حصے سے جا لگا یا قریب تھا کہ لگ جائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت نرمی اور وقار کے ساتھ چل رہے تھے اور اسی دھیمی رفتار کو برقرار رکھا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دستِ مبارک سے لوگوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: «السَّكِينَةَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ» ”اے لوگو! سکینہ (وقار اور سکون) اختیار کرو، سکینہ اختیار کرو“، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جمع (مزدلفہ) پہنچ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا فضل رضی اللہ عنہ کو اپنے پیچھے بٹھایا تو لوگوں نے (پھر) کہا کہ ”یہ ہمارے ساتھی ہیں، یہ ہمیں خبر دیں گے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا ہے“، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی عمل فرمایا جو اس سے قبل کیا تھا اور ”عنق“ (درمیانی تیز رفتار) سے زیادہ نہ بڑھے یہاں تک کہ وادیِ مُحَسِّر پہنچ گئے، پھر جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم وادیِ مُحَسِّر میں داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری کو ذرا تیز چلایا یہاں تک کہ زمین برابر ہوگئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی سے باہر نکل آئے۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایک غیر معروف (مبہم) راوی سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے تفصیل سے روایت کیا ہے اور ان سے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2592]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي عمر عن رجل لم يسم عن عمر بن ذر عن مجاهد (تابعي)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21305، وأخرجه فتح الباري برقم: 139، 1583، 1584، وأخرجه مسند البزار برقم: 2592، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 64، 2845، 2847، 2850، 2851، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 386، 414، 451، 452، 12220، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5146، 7256، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 739»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وفيه راوٍ لم يُسمَّ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2593
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا بَلَغْنَا وَادِيَ مُحَسِّرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خُذُوا حَصَى الْجِمَارِ مِنْ وَادِي مُحَسِّرٍ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب ہم وادیِ مُحسِّر پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جمرات کی کنکریاں وادیِ محسّر ہی سے اٹھا لو۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں کے حالاتِ زندگی نامعلوم (مجہول) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2593]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1255»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2594
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ كَأَنَّهَا الْعَمَائِمُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ، أَفَاضُوا ثُمَّ وَقَفُوا بِالْمُزْدَلِفَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ دَفَعُوا، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّفْعَةَ مِنْ عَرَفَاتٍ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَعَجَّلَ الدَّفْعَةَ مِنْ جَمْعٍ، فَدَفَعَ مِنْهَا حِينَ أَسْفَرَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْوَقْتِ الْآخِرِ، وَصَلَّى فِيهِ بِغَلَسٍ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مُخْتَصَرًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَمْعَةَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”زمانہ جاہلیت کے لوگ میدانِ عرفات میں وقوف کرتے تھے، یہاں تک کہ جب سورج پہاڑوں کی چوٹیوں پر اس طرح نمایاں ہوتا گویا وہ مردوں کے سروں پر بندھے عمامے ہوں، تو وہ وہاں سے کوچ کر جاتے، پھر وہ مزدلفہ میں ٹھہرتے اور جب سورج (طلوع ہو کر) لوگوں کے سروں کے برابر آ جاتا تو وہاں سے روانہ ہوتے؛ پس جب اسلام کا ظہور ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات سے واپسی کو مؤخر فرما دیا یہاں تک کہ سورج مکمل غروب ہو گیا، اور مزدلفہ (جمع) سے واپسی میں جلدی فرمائی اور وہاں سے اس وقت کوچ کیا جب سپیدہ سحر اچھی طرح پھیل گیا (اور ہر چیز روشن ہو گئی)، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہاں فجر کی نماز اندھیرے ہی میں ادا فرمائی تھی“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم زمعہ بن صالح کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے، نیز امام احمد نے اسے امام ابو داؤد کے واسطے سے زمعہ سے ہی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2594]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح، وأخرجه أحمد مختصرا عن أبي داود، عن زمعة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
547. باب ما جاء في مسجد الخيف والنزول بمنى ورمي الجمار وصفته وقدر الحصى ورمي الرعاء ليلا
مسجدِ خیف، منیٰ میں قیام، رمیِ جمار اور اس کے طریقے، کنکریوں کی مقدار، اور چرواہوں کے رات کو رمی کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2595
عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا قَدِمْنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ نَزَلْنَا الْخَيْفَ - وَالْخَيْفُ مَسْجِدُ مِنًى". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُعْضَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عبدالملک بن ابی بکر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ تو جب ہم (مکہ) پہنچیں گے تو مقامِ خیف میں قیام کریں گے“ اور خیف سے مراد مسجدِ منیٰ ہے۔ اس حدیث کو امام مسدد نے معضل سند کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ اس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2595]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد معضلا، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2596
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ: مُعَاذٌ - أَوِ ابْنُ مُعَاذٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَ النَّاسَ بِمِنًى مَنَازِلَهُمْ، فَأَنْزَلَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ شِعْبَهُمْ. قَالَ: وَعَلَّمَ النَّاسَ مَنَاسِكَهُمْ. قَالَ: وَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا، فَإِنَّا لَنَسْمَعُ وَنَحْنُ فِي رِحَالِنَا، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنْ قَالَ: إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ .
معاذ (یا ابن معاذ) سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ کے مقام پر لوگوں کو ان کی قیام گاہوں پر ٹھہرایا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہاجرین اور انصار کو ان کی مخصوص گھاٹیوں میں مقیم فرمایا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو ان کے مناسکِ حج سکھائے اور اللہ تعالیٰ نے ہماری سماعتوں کو اس قدر وسعت اور قوت بخشی کہ ہم اپنی قیام گاہوں میں موجود ہونے کے باوجود آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات سن رہے تھے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جو کچھ سکھایا ان میں یہ بھی شامل تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم جمرہ کی رمی کرو تو اسے ایسی چھوٹی کنکریوں سے مارا کرو جو چٹکی سے پھینکی جانے والی کنکریوں (حصى الخذف) کی مانند ہوں“۔“ اسے امام حمیدی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2596]
تخریج الحدیث: «لم يُسق إسناد الحميدي هنا؛ والمعروف أنه من رواية ابن عيينة عن حميد الأعرج عن محمد بن إبراهيم التيمي، وأخرجه أبو داود (1957) بنحوه عن عبد الرحمن بن معاذ (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، والمبهم صحابي (عبد الرحمن بن معاذ التيمي)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2597
وَعَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَأَنَا غُلَامٌ مُرْدَفِي عَمِّي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا إِحْدَى أُصْبُعَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، فَقُلْتُ لِعَمِّي: مَاذَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: يَقُولُ: ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "حَجَجْتُ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مُرْدَفِي عَمِّي سِنَانٌ. قَالَ: فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَاتٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا حرملہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حجۃ الوداع ادا کیا جبکہ میں لڑکپن کی عمر میں تھا اور اپنے چچا کے پیچھے سواری پر بیٹھا ہوا تھا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک انگلی مبارک دوسری انگلی پر رکھی ہوئی تھی، تو میں نے اپنے چچا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا فرما رہے ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے ہیں: ”جمرہ کو اتنے چھوٹے کنکر مارو جیسے انگلیوں کے درمیان رکھ کر اچھالے جانے والے کنکر (یعنی چنے کے برابر) ہوتے ہیں۔““ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور ان کے الفاظ یہ ہیں: ”میں نے حجۃ الوداع ادا کیا اور میں اپنے چچا سنان کے پیچھے سواری پر سوار تھا، وہ کہتے ہیں کہ جب ہم عرفات میں ٹھہرے تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2597]
تخریج الحدیث: «بسند رجاله ثقات، ولفظه: "حججت حجة الوداع مردفي عمي سنان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18537، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3473، 3474، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4972»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2598
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا (حَيَّةَ) يُفْتِي النَّاسَ: "أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِمَا رَمَى بِهِ الرَّجُلُ فِي الْجِمَارِ مِنَ الْحَصَى - يَعْنِي: مِنْ عَدَدِهِ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ: صَدَقَ أَبُو حَيَّةَ. وَكَانَ أَبُو حَيَّةَ بَدْرِيًّا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو حیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ لوگوں کو یہ فتویٰ دیتے تھے کہ ”رمی جمار کے دوران ماری جانے والی کنکریوں کی تعداد (میں کمی بیشی ہو جانے) میں کوئی حرج نہیں ہے“، عبد اللہ بن عمرو بن عثمان بیان کرتے ہیں کہ جب اس بات کا تذکرہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے سامنے کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابو حیہ رضی اللہ عنہ نے سچ کہا ہے“، اور سیدنا ابو حیہ رضی اللہ عنہ غزوۂ بدر میں شریک ہونے والے جلیل القدر صحابی تھے۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2598]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2599
وَعَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: "نَظَرْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ النَّفْرِ الْأَوَّلِ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ مَاءً، فِي يَدِهِ حَصَيَاتٌ، وَفِي حُزَّتِهِ حَصَيَاتٌ، مَاشِيًا يُكَبِّرُ فِي طَرِيقِهِ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الْأُولَى فَرَمَاهَا، حَتَّى انْقَطَعَ مِنْ (فَضَضِ) الْحَصَى حَيْثُ لَا يَنَالُهُ حَصَى مَنْ رَمَى، ثُمَّ دَعَا سَاعَةً، ثُمَّ مَضَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى ثُمَّ الْأُخْرَى". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سلمان بن ربیعہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم نے (منیٰ سے) پہلے کوچ کے دن سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا، وہ ہماری طرف اس حال میں تشریف لائے کہ ان کی داڑھی مبارک سے پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے، ان کے ہاتھ میں کچھ کنکریاں تھیں اور کچھ کنکریاں ان کے تہبند کی لپیٹ میں تھیں، وہ پیدل چلتے ہوئے راستے بھر تکبیریں کہہ رہے تھے یہاں تک کہ جمرہ اولیٰ پر پہنچے اور اسے کنکریاں ماریں، وہ کنکریوں کے ڈھیر سے ہٹ کر اس مقام پر کھڑے ہوئے جہاں رمی کرنے والوں کی کنکریاں ان تک نہیں پہنچ سکتی تھیں، پھر انہوں نے کچھ دیر دعا مانگی، اس کے بعد جمرہ وسطیٰ اور پھر آخری جمرہ کی طرف تشریف لے گئے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2599]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1256): مسدد عن يحيى عن ابن جريج عن هارون بن أبي عائشة عن عدي بن عدي الكندي عن سلمان بن ربيعة؛ قال المحقق: رجاله ثقات غير هارون، ذكره ابن أبي حاتم ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال هارون بن أبي عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2600
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جُنْدَبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ عَلَى دَابَّتِهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّهُ بِهِ بَلَاءٌ لَا يَتَكَلَّمُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ، ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ: اسْقِيهِ مِنْهُ، وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ، وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ قَالَ: فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ: لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ. فَقَالَتْ: إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى، قَالَتْ: فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْغُلَامِ، فَقَالَتْ: بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَوَرَاءَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنْ رَمْيِ النَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَمَنْ رَمَى مِنْكُمُ الْجِمَارَ فَلْيَرْمِهِ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ. وَرَأَيْتُ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا بِهِ مَسٌّ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ابْنِي. فَأَمَرَهَا فَدَخَلَتْ بَعْضَ الْأَخْبِيَةِ، فَجَاءَتْ بِتَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَأَخَذَهُ فِي يَدِهِ فَمَجَّ فِيهِ، وَدَعَا فِيهِ، وَغَسَلَ فِيهِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَهَا فَقَالَ: اسْقِيهِ. قَالَتْ: فَتَبِعْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا: هَبِي لِي، مِنْ هَذَا الْمَاءِ. فَقَالَتْ: خُذِي مِنْهُ. فَأَخَذْتُ مِنْهُ فَسَقَيْتُ ابْنِي فَعَاشَ، فَكَانَ مِنْ بِرِّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عِنْدَ الْجَمْرَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجِمَارَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ. قَالَتْ: ثُمَّ رَمَى عِنْدَهَا ثُمَّ انْطَلَقَ".
سیدہ ام جندب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قربانی کے دن وادی کے درمیان سے اپنی سواری پر سوار ہو کر جمرہ عقبہ کی رمی کرتے ہوئے دیکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس مڑے تو قبیلہ خثعم کی ایک عورت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے آئی جس کے ساتھ اس کا ایک بچہ تھا جو کسی بلا (بیماری) میں مبتلا تھا، اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! یہ میرا بیٹا ہے اور میرے خاندان کا بچا کھچا چراغ ہے، اسے ایسی بیماری لاحق ہے کہ یہ بول نہیں سکتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس تھوڑا پانی لاؤ“، چنانچہ پانی لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ دھوئے اور کلی کی، پھر وہ پانی اسے دے کر فرمایا: «اسْقِيهِ مِنْهُ، وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ، وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ» ”اسے اس میں سے پلاؤ، اس پر (کچھ) پانی بہاؤ اور اس کے لیے اللہ سے شفا کی دعا کرو۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں اس عورت سے ملی اور کہا: کاش! تم اس پانی میں سے کچھ مجھے بھی دے دیتیں، تو اس نے کہا: یہ تو صرف اسی بیمار بچے کے لیے ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ پھر ایک سال بعد میں اس عورت سے ملی اور لڑکے کے بارے میں دریافت کیا تو اس نے بتایا: وہ شفایاب ہو گیا ہے اور اب وہ ایسی عقل و سمجھ رکھتا ہے جو عام لوگوں کی عقل سے کہیں بڑھ کر ہے۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے عبد بن حمید نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمرہ عقبہ کے پاس سواری کی حالت میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک شخص اوٹ بنا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں کے ہجوم سے بچا رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! ایک دوسرے کو قتل نہ کرو، اور تم میں سے جو کوئی رمی کرے تو اسے چھوٹی کنکریاں (خَذف کے برابر) مارنی چاہئیں۔“ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے درمیان ایک کنکری دیکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمی فرمائی اور لوگوں نے بھی رمی کی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لے گئے تو ایک عورت اپنا بیٹا لے کر آئی جسے آسیب کا اثر تھا، اس نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! یہ میرا بیٹا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا تو وہ ایک خیمے میں داخل ہوئی اور پتھر کے ایک برتن میں پانی لے کر آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے ہاتھ میں لیا، اس میں کلی فرمائی، برکت کی دعا کی اور اپنے ہاتھ اس میں دھوئے، پھر اسے حکم دیتے ہوئے فرمایا: ”اسے یہ پانی پلاؤ۔“ (ام جندب) کہتی ہیں کہ میں اس کے پیچھے گئی اور اس سے کہا: مجھے بھی اس پانی میں سے کچھ دے دو، تو اس نے کہا: لے لو، چنانچہ میں نے اس میں سے کچھ لیا اور اپنے بیٹے کو پلایا تو وہ تندرست رہا اور وہ اپنی نیکی اور فرماں برداری میں اس مقام تک پہنچا جو اللہ نے چاہا۔“ اور اسے ابویعلی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وادی کے درمیان جمرہ کے پاس کھڑے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”لوگو! ایک دوسرے کو قتل نہ کرو، اور جب تم جمرات کی رمی کرو تو چھوٹی کنکریاں مارو۔“ کہتی ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہاں رمی فرمائی اور تشریف لے گئے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2600]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه عبد بن حميد بإسناد حسن»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1966، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3532، 3028، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8078، 2399، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26590، 26591، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14151، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10110، وأخرجه شرح السنة برقم: 1947»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2601
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا الْجِمَارَ لَيْلًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ: "الرَّاعِي يَرْمِي بِاللَّيْلِ، وَيَرْعَى بِالنَّهَارِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چرواہوں کو یہ رخصت عطا فرمائی کہ ”وہ رات کے وقت جمرات کی رمی کریں“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”چرواہا رات کے وقت رمی کرے اور دن میں (جانور) چرائے“، نیز اسے امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2601]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1260): رواه أبو يعلى بإسناد فيه سقط، والساقط إسحاق بن أبي فروة كما عند الطبراني من طريق مسدد؛ قال المحقق: لم أجده في مصنف ابن أبي شيبة؛ وطريق البيهقي فيها عمر بن قيس المكي متروك»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11379، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7877، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4986»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مداره على إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وهو متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں