🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
541. باب وجوب الطواف بين الصفا والمروة وأن غيره لا يجزئ عنه فيه حديث أنس، وتقدم في باب الطواف، وحديث ابن عمر، وسيأتي في باب الوقوف بعرفة
صفا و مروہ کے درمیان سعی کے وجوب اور اس کی جگہ کوئی اور عمل کافی نہ ہونے کا بیان — اس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو باب الطواف میں گزر چکی، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث جو باب «عرفہ میں وقوف» میں آئے گی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2562
وَعَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ: "أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا وَهُوَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا يُقْطَعُ الْوَادِي - أَوْ قَالَ: الْأَبْطَحُ - إِلَّا شَدًّا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَلَفْظُهُ: عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي نَوْفَلٍ: "أَنَّهَا اطَّلَعَتْ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا فَرَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا. قَالَتْ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى: رَبِ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَأَيْتُهُ إِذَا أَتَى عَلَى بَطْنِ الْوَادِي يَسْعَى حَتَّى تَبْدُوَ رُكْبَتَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَإِنَّهُ لَيَسْعَى فِي آخِرِ النَّاسِ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ. فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْعَى وَمِئْزَرُهُ يَدُورُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ وَرَاءَهُمْ وَهُوَ يَسْعَى حَتَّى أَرَى رُكْبَتَيْهِ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ، يَدُورُ إِزَارُهُ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ" لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ.
سیدہ حبیبہ بنت ابی تجراۃ رضی اللہ عنہا (اور ایک روایت میں بنو نوفل کی ایک خاتون) سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ایک چھوٹے سے دریچے سے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کے نشیبی حصے میں دوڑ رہے ہیں اور فرما رہے ہیں: ”اس وادی - یا فرمایا کہ اس ابطح (ریتلے میدان) - کو تیز دوڑ کر ہی پار کیا جائے گا“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ابی عمر کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے اپنے ایک دریچے سے جھانک کر دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان پایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر سعی فرض کی ہے، لہٰذا تم سعی کرو“، وہ کہتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سعی کے دوران دوڑتے ہوئے یہ کہتے سنا: «رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ» ”اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی سب سے زیادہ صاحبِ عزت اور نہایت کرم والا ہے“، اور انہی کی ایک روایت میں ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کے درمیانی حصے میں پہنچتے تو اس قدر تیزی سے دوڑتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے مبارک ظاہر ہو جاتے تھے، نیز ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے قریش کی چند خواتین کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے پیچھے دوڑ رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی کرنا لازم کر دیا ہے“، پس میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ شدتِ رفتار کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند مبارک (ٹانگوں کے گرد) گھوم رہا تھا“، جبکہ امام احمد، حاکم اور بیہقی کی ایک روایت کے مطابق سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا، لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے اتنی شدت سے دوڑ رہے تھے کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے دیکھ رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند مبارک گردش میں تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی فرض کر دی ہے“، یہ الفاظ امام احمد بن حنبل کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2562]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1306/2): مسدد عن حماد عن بديل بن ميسرة عن المغيرة بن حكيم عن صفية بنت شيبة عن امرأة منهم؛ قال المحقق: الصواب فيه رواية من قال: عن عطاء عن صفية عن حبيبة بنت أبي تجراة؛ ورواية ابن أبي عمر (1307) ضعيفة جدًا فيها إبراهيم بن يزيد الخوزي منكر الحديث»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2987، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26737، 26821، 26822، وأخرجه فتح الباري برقم: 1561، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7028، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2764، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 981»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، والمبهمة صحابية؛ واختُلف في إسناده على صفية بنت شيبة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2563
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "يَا أَهْلَ مَكَّةَ، إِنَّمَا طَوَافُكُمْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِذَا رَجَعْتُمْ مِنْ مِنًى. وَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ لِمَنْ يَقْدَمُ: يَطُوفُ وَيَسْعَى، ثُمَّ يَخْرُجُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اے اہل مکہ! صفا اور مروہ کے درمیان تمہاری سعی (کا اصل وقت) تب ہے جب تم منیٰ سے واپس آؤ۔“ اور امام عطاء رحمہ اللہ مکہ آنے والے شخص کے متعلق فرمایا کرتے تھے کہ ”وہ (پہلے بیت اللہ کا) طواف کرے اور (صفا و مروہ کی) سعی کرے، پھر (منیٰ کی طرف) روانہ ہو۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2563]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2564
وَعَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ طَافَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَانْحَدَرَ وَسَعَى ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَدْرَكَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:
حَبَّذَا مَكَّةُ مِنْ وَادِي بِهَا أَهْلِي وَعُوَّادِي بِهَا أَمْشِي بِلَا هَادِي
بِهَا تَرْسَخُ أَوْتَادِي
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَبَّذَا هِيَ". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو.
سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ صفا اور مروہ کے درمیان سعی کی، پھر سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ ڈھلوان کی جانب اترے اور تیز رفتاری سے چلے، پھر وہ وہیں رک گئے یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان تک پہنچ گئے، تو انہوں نے مکہ کی محبت میں یہ اشعار کہے: «حَبَّذَا مَكَّةُ مِنْ وَادِي، بِهَا أَهْلِي وَعُوَّادِي، بِهَا أَمْشِي بِلَا هَادِي، بِهَا تَرْسَخُ أَوْتَادِي» ”مکہ کیا ہی بہترین وادی ہے، جہاں میرے اہل خانہ اور میرے تیمار دار موجود ہیں، وہاں میں کسی رہنما کے بغیر چلتا ہوں اور وہیں میری بنیادیں راسخ ہیں“، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، یہ کیا ہی بہترین مقام ہے“۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کی سند میں طلحہ بن عمرو کے پائے جانے کی وجہ سے ضعف موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2564]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لضعف طلحة بن عمرو»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2565
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: "رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ مَشَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي، وَإِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو صفا اور مروہ کے درمیان چلتے ہوئے دیکھا، پھر انہوں نے فرمایا: ”اگر میں (عام رفتار سے) پیدل چلتا ہوں تو بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیدل چلتے ہوئے دیکھا ہے، اور اگر میں (تیزی سے) دوڑتا ہوں تو یقیناً میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی دوڑتے ہوئے دیکھا ہے۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2565]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد، ورجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 864، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2976، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2988، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6357، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2770، 2771، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5047»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2566
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَارًّا مِنْ أَيَّامِ مَكَّةَ وَهُوَ مُرْدِفِي إِلَى نُصُبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ وَقَدْ ذَبَحْنَا لَهُ شَاةً فَأَنْضَجْنَاهَا. قَالَ: فَلَقِيَهُ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَحَيَّا كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا صَاحِبَهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا زَيْدُ، مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوا لَكَ! قَالَ: وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ ذَلِكَ لِغَيْرِ نَائِلَةٍ لِي مِنْهُمْ، وَلَكِنْ خَرَجْتُ أَبْتَغِي هَذَا الدِّينَ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ فَدَكَ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ. قَالَ: فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي، فَخَرَجْتُ أَقْدَمُ عَلَى أَحْبَارِ الشَّامِ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي. فَقَالَ شَيْخٌ مِنْهُمْ: إِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دِينٍ مَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا يَعْبُدُ اللَّهَ بِهِ إِلَّا شَيْخًا بِالْحَرَّةِ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ اللَّهِ، مِنْ أَهْلِ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ. فَقَالَ: إِنَّ الدِّينَ الَّذِي تَطْلُبُ قَدْ ظَهَرَ بِبِلَادِكَ، قَدْ بُعِثَ نَبِيٌّ، قَدْ طَلَعَ نَجْمُهُ، وَجَمِيعُ مَنْ رَأَيْتَهُمْ فِي ضَلَالٍ. فَلَمْ أُحِسَّ بِشَيْءٍ بَعْدَهُ يَا مُحَمَّدُ. قَالَ: وَقَدَّمَ إِلَيْهِ السُّفْرَةَ. فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: شَاةٌ ذَبَحْنَاهَا لِنُصُبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ. قَالَ: فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِآكُلَ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. قَالَ: وَتَفَرَّقْنَا. قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ. فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ وَأَنَا مَعَهُ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. قَالَ: وَكَانَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ صَنَمَانِ مِنْ نُحَاسٍ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ إِسَافٌ، وَالْآخَرُ يُقَالُ لَهُ نَائِلَةُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا طَافُوا تَمَسَّحُوا بِهِمَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَمْسَحْهُمَا؛ فَإِنَّهُمَا رِجْسٌ. فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَأَمْسَحَنَّهُمَا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحْتُهُمَا. فَقَالَ: يَا زَيْدُ أَلَمْ تُنْهَ؟! قَالَ: وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ: إِنَّهُ يُبْعَثُ أُمَّةً وَحْدَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں مکہ کے گرم ایام میں سے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سواری پر اپنے پیچھے بٹھایا ہوا تھا، ہم بتوں میں سے ایک بت کی طرف جا رہے تھے اور ہم نے اس کے لیے ایک بکری ذبح کر کے اسے پکایا تھا۔“ وہ کہتے ہیں: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ملاقات زید بن عمرو بن نفیل سے ہوئی، تو ہم میں سے ہر ایک نے اپنے ساتھی کو زمانہ جاہلیت کے طریقے پر سلام کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زید! کیا وجہ ہے کہ میں تمہاری قوم کو دیکھتا ہوں کہ وہ تم سے بیزار اور ناراض ہو گئے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! ان کی یہ ناراضگی میری طرف سے ان کو پہنچنے والی کسی تکلیف کی وجہ سے نہیں ہے، بلکہ میں اس سچے دین کی تلاش میں نکلا تھا، چنانچہ میں فدک کے علماء کے پاس گیا تو میں نے انہیں اللہ کی عبادت کرتے ہوئے پایا مگر وہ اس کے ساتھ شرک کر رہے تھے۔“ انہوں نے کہا: ”میں نے دل میں کہا کہ یہ وہ دین نہیں ہے جس کی میں تلاش میں ہوں، پھر میں وہاں سے نکلا اور شام کے علماء کے پاس پہنچا، تو وہاں بھی میں نے انہیں اللہ کی عبادت کے ساتھ شرک کرتے ہوئے پایا، تو میں نے کہا: یہ وہ دین نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔ تب ان میں سے ایک بزرگ نے کہا: تم ایک ایسے دین کے بارے میں سوال کر رہے ہو جس کے متعلق ہمیں علم نہیں کہ آج کوئی اس پر عمل کرتا ہو سوائے ایک بزرگ کے جو مقامِ حرہ میں مقیم ہیں۔“ وہ کہتے ہیں: ”پھر میں وہاں سے نکلا یہاں تک کہ ان کے پاس پہنچا، جب انہوں نے مجھے دیکھا تو پوچھا: تمہارا تعلق کہاں سے ہے؟ میں نے کہا: میں بیت اللہ یعنی مکہ والوں میں سے ہوں، کانٹے دار جھاڑیوں اور کیکر کے علاقے سے آیا ہوں۔ انہوں نے کہا: وہ دین جس کی تم طلب کر رہے ہو وہ تمہارے اپنے ملک میں ظاہر ہو چکا ہے، ایک نبی مبعوث ہو چکے ہیں جن کا ستارہ طلوع ہو چکا ہے، اور جن لوگوں کو تم نے راستے میں دیکھا ہے وہ سب گمراہی پر ہیں۔ زید بن عمرو نے کہا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اس کے بعد سے مجھے کسی نئی بات کا احساس نہیں ہوا۔“ راوی کہتے ہیں کہ ”پھر ان کے سامنے کھانا پیش کیا گیا، تو انہوں نے پوچھا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! یہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ بکری ہے جسے ہم نے ایک بت کے لیے ذبح کیا ہے۔“ انہوں نے کہا: ”میں اس چیز میں سے ہرگز نہیں کھاؤں گا جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو۔“ وہ کہتے ہیں: ”پھر ہم جدا ہو گئے۔“ سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ تشریف لائے اور اس کا طواف کیا، میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفا و مروہ کا طواف کیا۔ صفا و مروہ پر تانبے کے دو بت تھے جن میں سے ایک کا نام 'اساف' اور دوسرے کا 'نائلہ' تھا، مشرکین طواف کے دوران انہیں چھوتے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان دونوں کو مت چھونا کیونکہ یہ ناپاک ہیں۔“ میں نے اپنے جی میں کہا کہ میں انہیں ضرور چھوؤں گا تاکہ دیکھوں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کیا کہتے ہیں، چنانچہ میں نے انہیں چھو لیا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زید! کیا تمہیں منع نہیں کیا گیا تھا؟“ راوی کہتے ہیں کہ ”پھر زید بن عمرو فوت ہو گئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”بے شک وہ قیامت کے دن تنہا ایک امت کی حیثیت سے اٹھائے جائیں گے۔““ اسے ابویعلی موصلی اور احمد بن حنبل نے اختصار کے ساتھ اور نسائی نے 'الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2566]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل مختصرا والنسائي في الكبرى بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16181، 16182، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8432»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
542. باب الرواح إلى منى والصلاة فيها ثم عرفة والإياب منها وما يقال في ليلة عرفة
منیٰ کی طرف جانے اور وہاں نماز پڑھنے، پھر عرفہ (جانے) اور وہاں سے واپسی، اور عرفہ کی رات کیا کہا جائے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2567
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَاحَ بِهِ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ غَدَا بِهِ إِلَى عَرَفَةَ، فَنَزَلَ بِهِ حَيْثُ يَنْزِلُ النَّاسُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْمَوْقِفَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْمَغْرِبَ أَفَاضَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَصَلَّى بِهِ الصَّلَاتَيْنِ جَمْعًا، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْفَجْرَ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَفَاضَ بِهِ إِلَى مِنًى، فَرَمَى الْجَمْرَةَ، ثُمَّ ذَبَحَ وَحَلَقَ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ، ثُمَّ أَوْحَى اللَّهُ - تَعَالَى - بَعْدُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَلَفْظُهُ: "أَفَاضَ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى مُزْدَلِفَةَ فَنَزَلَ بِهَا وَبَاتَ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَى مِنًى فَرَمَى وَذَبَحَ، ثُمَّ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُحَمَّدٍ:؟ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ؟ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: "إِنِّي مُضْعِفٌ مِنَ الْأَهْلِ وَالْحَمُولَةِ، وَإِنَّمَا حَمُولَتُنَا هَذِهِ الْحُمُرُ الدَّبَّابَةُ، أَلَا أُفِيضُ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ؟ قَالَ: أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّهُ بَاتَ بِمِنًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ وَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ سَارَ إِلَى عَرَفَةَ حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلًا مِنْهَا، ثُمَّ رَاحَ، ثُمَّ وَقَفَ مَوْقِفَهُ مِنْهَا، حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ أَفَاضَ، حَتَّى إِذَا أَتَى جَمْعًا نَزَلَ مَنْزِلَهُ مِنْهُ حَتَّى بَاتَ بِهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ الْمُعَجَّلَةُ وَقَفَ، حَتَّى إِذَا كَانَ الصُّبْحُ الْمُسْفِرُ أَفَاضَ. فَتِلْكَ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَقَدْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّبِعَهُ ". وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل علیہ السلام سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئے اور انہیں منیٰ لے گئے، وہاں انہیں تمام نمازیں پڑھائیں، پھر انہیں فجر پڑھائی، پھر صبح سویرے انہیں عرفہ لے گئے اور انہیں وہاں اتارا جہاں لوگ اترتے ہیں، پھر وہاں انہیں دو نمازیں جمع کر کے پڑھائیں، پھر انہیں وقوف کی جگہ لائے یہاں تک کہ جب مغرب کی نماز کے انتہائی اول وقت جتنا وقت ہو گیا تو وہ وہاں سے روانہ ہوئے، پھر انہیں ’جمع‘ (مزدلفہ) لے کر آئے اور وہاں دو نمازیں جمع کر کے پڑھائیں، پھر وہاں رات بسر کی یہاں تک کہ جب فجر کی نماز کے انتہائی اول وقت جتنا وقت ہوا تو انہیں فجر کی نماز پڑھائی، پھر انہیں وقوف کروایا یہاں تک کہ جب فجر کے انتہائی آخری وقت جتنا وقت ہوا تو انہیں لے کر منیٰ کی طرف روانہ ہوئے، وہاں جمرہ کی رمی کی، پھر قربانی کی اور سر منڈوایا، پھر طوافِ افاضہ کے لیے روانہ ہوئے، اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف وحی فرمائی کہ ﴿اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا﴾ ”آپ ابراہیم کے دین کی پیروی کریں جو ہر باطل سے کٹ کر ایک اللہ کے ہو گئے تھے“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”جبریل علیہ السلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر روانہ ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے، وہاں قیام کیا اور رات گزاری، پھر صبح کی نماز اس وقت پڑھی جو کسی مسلمان کے نماز پڑھنے کا انتہائی ابتدائی وقت ہوتا ہے، پھر وہاں وقوف کیا یہاں تک کہ وہ وقت ہو گیا جو کسی مسلمان کے فجر پڑھنے کا آخری اور تاخیری وقت ہوتا ہے، پھر منیٰ کی طرف کوچ کیا، وہاں رمی کی اور قربانی دی، پھر اللہ تعالیٰ نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف وحی فرمائی: ﴿ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ ”پھر ہم نے آپ کی طرف وحی کی کہ آپ ابراہیم کے دین کی پیروی کریں جو یکسو تھے اور وہ مشرکین میں سے نہ تھے“۔“ اسے احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں ابن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ قریش کے ایک شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے عرض کیا: ”میں اہل و عیال اور بوجھ لادنے والے جانوروں کے اعتبار سے کمزور ہوں اور ہماری سواری صرف یہ سست رفتار گدھے ہی ہیں، تو کیا میں رات کے وقت ہی ’جمع‘ (مزدلفہ) سے کوچ کر سکتا ہوں؟“ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے تو منیٰ میں رات گزاری یہاں تک کہ جب صبح ہوئی اور سورج کا کنارہ طلوع ہوا تو وہ عرفہ کی طرف چلے یہاں تک کہ وہاں ایک جگہ قیام کیا، پھر وہ زوال کے بعد آئے اور وہاں وقوف کیا یہاں تک کہ جب سورج غروب ہو گیا تو وہاں سے روانہ ہوئے، یہاں تک کہ جب مزدلفہ پہنچے تو وہاں قیام کر کے رات گزاری، یہاں تک کہ جب فجر کی نماز کا اول وقت ہوا تو وقوف کیا اور جب خوب روشنی ہو گئی تو وہاں سے روانہ ہوئے۔ پس یہی ابراہیم علیہ السلام کا طریقہ ہے اور تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی اسی کی اتباع کا حکم دیا گیا ہے“۔ ان تمام روایات کی اسناد کا مدار محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2567]
تخریج الحدیث: «ومدار أسانيدهم على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4935»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2568
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا أَفَضْنَا أَفَضْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى الْمَضِيقَ بَيْنَ الْمَأْزِمَيْنِ أَنَاخَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، فَأَنَخْنَا وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَقَالَ غُلَامُهُ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ إِنَّمَا ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ. وَلَكِنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرَّ بِهَذَا الْمَكَانِ قَضَى حَاجَتَهُ، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلْيَفْعَلْ. فَلَمَّا جَاءَ جَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَعَرَّضَ رَاحِلَتَهُ فَصَلَّى إِلَيْهَا، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِرَكْعَتَيْنِ فَجَعَلْنَا نَنْتَظِرُهُ الْعِشَاءَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا ثُمَّ نِمْنَا، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ أَتَى الْمَوْقِفَ وَصَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ، ثُمَّ وَقَفَ وَوَقَفْنَا مَعَهُ حَتَّى أَفَاضَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ اتِّبَاعِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
انس بن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ عرفات میں موجود تھا، جب ہم وہاں سے روانہ ہوئے تو میں بھی ان کے ہمراہ تھا، یہاں تک کہ جب وہ دو پہاڑوں کے درمیان تنگ راستے پر پہنچے تو انہوں نے اپنی سواری بٹھا دی اور قضاۓ حاجت کے لیے تشریف لے گئے، ہم نے بھی اپنی سواریاں بٹھا دیں اور ہمارا خیال یہی تھا کہ وہ نماز پڑھنا چاہتے ہیں، مگر ان کے غلام نے بتایا کہ ”وہ نماز کا ارادہ نہیں رکھتے بلکہ صرف قضاۓ حاجت کے لیے گئے ہیں، کیوں کہ انہیں یاد ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اس مقام سے گزرے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہاں قضاۓ حاجت فرمائی تھی، لہذا تم میں سے جو کوئی اپنی حاجت پوری کرنا چاہے تو کر لے۔“ پھر جب وہ واپس تشریف لائے تو میں ان پر پانی ڈالنے لگا اور انہوں نے وضو کیا، پھر وہ سوار ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے، وہاں انہوں نے اپنی سواری کو قبلہ کی جانب آڑ کے طور پر چوڑائی میں کھڑا کیا اور اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی، چنانچہ انہوں نے مغرب کی تین رکعات ادا کیں اور پھر اس کے بعد (عشاء کی) دو رکعتیں پڑھیں، ہم ان کے پاس عشاء کے انتظار میں رہے، پھر ہم اٹھے، نماز پڑھی اور سو گئے، پھر جب صبحِ صادق طلوع ہوئی تو وہ جائے وقوف پر آئے اور خوب اندھیرے میں فجر کی نماز ادا کی، پھر وہ وہاں وقوف پذیر رہے اور ہم بھی ان کے ساتھ ٹھہرے رہے یہاں تک کہ وہ وہاں سے روانہ ہو گئے۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، نیز احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور یہ روایت کتاب العلم میں باب اتباع الکتاب والسنۃ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2568]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رجاله ثقات، وأحمد بن منيع، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 812»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2569
وَعَنْ نَافِعٍ : "أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَسْفَرَ بِالدَّفْعَةِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : طُلُوعَ الشَّمْسِ يَنْتَظِرُونَ! صَنِيعَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ. فَدَفَعَ ابْنُ عُمَرَ وَدَفَعَ النَّاسُ بِدَفْعِهِ، وَدَفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ.
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے (مزدلفہ سے منیٰ کی طرف) روانگی میں اتنی تاخیر کی کہ خوب روشنی پھیل گئی، تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے (تعجب اور تنبیہاً) فرمایا: ”کیا یہ لوگ سورج نکلنے کا انتظار کر رہے ہیں؟ یہ تو اہل جاہلیت کا طریقہ ہے“، چنانچہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما وہاں سے روانہ ہوئے تو آپ کے ساتھ ہی دیگر لوگ بھی چل پڑے اور (بالآخر) سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما نے بھی کوچ فرما لیا؛ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً بیان کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ حکماً مرفوع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2569]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورجاله ثقات، وله حكم المرفوع»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2570
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا أَفَاضَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ أَوْضَعَ النَّاسُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَلَا الرِّكَابِ. قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے (مزدلفہ کی طرف) لوٹے تو لوگ اپنی سواریاں تیز دوڑانے لگے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی کو حکم دیا تو اس نے پکار کر کہا: ”بیشک نیکی گھوڑوں اور اونٹوں کو (اس طرح) تیز دوڑانے کا نام نہیں ہے“، (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) فرمایا: پھر میں نے کسی سواری کو (تیزی کے سبب) اپنے اگلے پاؤں اٹھا کر دوڑتے ہوئے نہیں دیکھا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مزدلفہ پہنچ گئے“، اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2570]
تخریج الحدیث: «لم أقف عليه في المطالب العالية، ولم يسق البوصيري إسناد أحمد بن منيع؛ وأصل الحديث عند البخاري (1671) من حديث ابن عباس (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1587، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3018، 3019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1920، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2264، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1682، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2162، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1752، 1753، 5250، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2743، 2844، 2860، 2870، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10990، 11285، 11292، 11489، 11499، 12220، 12698، 12699، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 504، 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع، وأصله في صحيح البخاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2571
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ قَالَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ هَذِهِ الْعَشْرَ كَلِمَاتٍ أَلْفَ مَرَّةٍ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِلَّا قَطِيعَةَ رَحِمٍ أَوْ مَأْثَمٍ: سُبْحَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْأَرْضِ مَوْطِئُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي النَّارِ سُلْطَانُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْقُبُورِ قَضَاؤُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْهَوَاءِ نِعْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ، سُبْحَانَ الَّذِي وَضَعَ الْأَرْضَ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا مَنْجَا مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَزْرَةَ بْنِ قَيْسٍ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے عرفہ کی رات یہ دس کلمات ایک ہزار مرتبہ کہے، وہ اللہ تعالیٰ سے جس چیز کا بھی سوال کرے گا اللہ تعالیٰ اسے وہ عطا فرما دے گا، بشرطیکہ وہ رشتہ داری توڑنے یا کسی گناہ کا سوال نہ ہو: «سُبْحَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْأَرْضِ مَوْطِئُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ سَبِيلُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي النَّارِ سُلْطَانُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْقُبُورِ قَضَاؤُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي فِي الْهَوَاءِ نِعْمَتُهُ، سُبْحَانَ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ، سُبْحَانَ الَّذِي وَضَعَ الْأَرْضَ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا مَنْجَا مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ» ”پاک ہے وہ ذات جس کا عرش آسمان میں ہے، پاک ہے وہ ذات جس کی حکمرانی زمین میں ہے، پاک ہے وہ ذات جس کی راہ سمندر میں ہے، پاک ہے وہ ذات جس کا غلبہ آگ میں ہے، پاک ہے وہ ذات جس کی رحمت جنت میں ہے، پاک ہے وہ ذات جس کا فیصلہ قبروں میں نافذ ہے، پاک ہے وہ ذات جس کی نعمت فضا میں ہے، پاک ہے وہ ذات جس نے آسمان کو بلند کیا، پاک ہے وہ ذات جس نے زمین کو بچھایا اور پاک ہے وہ ذات جس سے بچ کر پناہ لینے کی کوئی جگہ خود اسی کی بارگاہ کے سوا نہیں۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں روایت کیا ہے اور اس کی سند عزرہ بن قیس کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2571]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى والطبراني في كتاب الدعاء بسند ضعيف؛ لضعف عزرة بن قيس»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4943، 4944، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1241»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں