الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
544. باب في الدعاء ومغفرة الله تعالى لعباده يوم عرفة
یومِ عرفہ کی دعا اور اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں کے لیے مغفرت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2582
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ نَحْوَ ثَنْدُوَتَيْهِ".
وَفِي رِوَايَةٍ: "وَقَفَ بِعَرَفَةَ فَجَعَلَ يَدْعُو هَكَذَا، وَجَعَلَ ظَهْرَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي صَدْرَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ: "وَقَفَ بِعَرَفَةَ فَجَعَلَ يَدْعُو هَكَذَا، وَجَعَلَ ظَهْرَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي صَدْرَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات میں ٹھہرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دعا کی کیفیت بتاتے ہوئے) اس طرح اشارہ فرمایا اور اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے سینے کے دونوں اطراف کے سامنے بلند کیا“، جبکہ ایک اور روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ میں وقوف فرما ہوئے اور اس طرح دعا مانگنے لگے کہ اپنی ہتھیلیوں کی پشت کو اپنے سینے کی جانب کر رکھا تھا“؛ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور ان دونوں اسناد کا دارومدار بشر بن حرب نامی راوی پر ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2582]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع ومدار الطريقين على بشر بن حرب، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11397»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11397»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2583
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَقَدْ رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ رَافِعًا يَدَيْهِ لَيُرَى مَا تَحْتَ إِبْطَيْهِ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عرفہ کی شام (دعا کے لیے) اپنے دونوں ہاتھ اس قدر بلند کرتے ہوئے دیکھا گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مبارک بغلوں کے نیچے کا حصہ صاف نظر آ رہا تھا۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2583]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1242): أحمد بن منيع عن أبي يوسف عن إسماعيل بن مسلم عن عطاء عن ابن عباس؛ قال المحقق: رجاله ثقات، وفيه نظر؛ إسماعيل بن مسلم المكي ضعيف الحديث (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي
حدیث نمبر: 2584
وَعَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا غَدَاةَ جَمْعٍ يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنْ أَنْصِتُوا - أَوِ اصْمُتُوا - فَفَعَلَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ تَطَاوَلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ، وَوَهَبَ لِمُحْسِنِكُمْ مَا سَأَلَ، ادْفَعُوا بِسْمِ اللَّهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُعْضَلًا.
شعیب بن ابی حمزہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ کی صبح سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں میں یہ پکاریں کہ ”خاموش ہو جاؤ — یا فرمایا: چپ ہو جاؤ —“، تو انہوں نے تعمیل کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے تمہارے اس اجتماع میں تم پر بڑی وسعت اور عنایت فرمائی ہے، پس تمہارے خطاکاروں کو تمہارے نیکوکاروں کے صدقے بخش دیا ہے، اور تمہارے نیکوکاروں کو وہ سب عطا فرما دیا ہے جو انہوں نے طلب کیا، اب «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ یہاں سے کوچ کرو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ حدیث معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2584]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد عن شعيب بن أبي حمزة يرفعه، وشعيب من أتباع التابعين؛ وصرح البوصيري بإعضاله»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3024»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3024»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، معضل
حدیث نمبر: 2585
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَةَ الْمَلَائِكَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل فرشتوں کے سامنے میدانِ عرفات والوں پر فخر فرماتا ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2585]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1244): مسدد عن يحيى عن شعبة عن عياش الكلبي عن عبد الله بن باباه عن ابن عباس؛ قال المحقق: رجاله ثقات غير عياش الكلبي لم أجد من ذكره بجرح أو تعديل»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1348، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3003، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3014، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1748، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9130، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4223»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1348، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3003، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3014، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1748، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9130، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4223»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات غير عياش الكلبي، لم أقف فيه على جرح ولا تعديل؛ وأصله مرفوعًا في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2586
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى - تَطَوَّلَ عَلَى أَهْلِ عَرَفَاتٍ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا أَقْبَلُوا يَضْرِبُونَ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَشَفَّعْتُ رَغْبَتَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي غَيْرَ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ. فَلَمَّا أَفَاضَ الْقَوْمُ إِلَى جَمْعٍ وَوَقَفُوا وَعَادُوا فِي الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ إِلَى اللَّهِ فَيَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، عِبَادِي وَقَفُوا فَعَادُوا إِلَى الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي، وَكَفَلْتُ عَنْهُمُ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسَنَادَيْهِمَا عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسَنَادَيْهِمَا عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”بے شک اللہ تعالیٰ میدانِ عرفات والوں پر اپنا خصوصی فضل و کرم فرماتا ہے اور فرشتوں کے سامنے ان پر فخر کرتے ہوئے ارشاد فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے ان بندوں کو دیکھو جو پراگندہ حال اور گرد و غبار میں اٹے ہوئے ہر دور دراز راستے سے میری طرف آئے ہیں، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے ان کی دعا قبول کر لی ہے، ان کی امیدوں کو پورا کر دیا ہے، ان کے گناہ گاروں کو ان کے نیکوکاروں کی خاطر بخش دیا ہے اور ان کے نیکوکاروں کو وہ سب کچھ عطا کر دیا ہے جو انہوں نے مجھ سے مانگا ہے، سوائے ان حقوق کے جو ان کے آپس کے معاملات (مظالم) میں ہیں۔ پھر جب وہ لوگ مزدلفہ کی طرف کوچ کرتے ہیں اور وہاں وقوف کر کے دوبارہ رغبت اور طلب کے ساتھ اللہ تعالیٰ کے حضور گریہ و زاری کرتے ہیں تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے بندے ٹھہرے اور دوبارہ رغبت و طلب کے ساتھ میری طرف لوٹ آئے ہیں، لہٰذا میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے ان کی دعائیں قبول کر لی ہیں، ان کے بدکاروں کو نیکوکاروں کے صدقے بخش دیا ہے، ان کے نیکوکاروں کو ان کا منہ مانگا سب کچھ عطا کر دیا ہے اور ان کے وہ باہمی حقوق و مطالبات بھی میں نے اپنے ذمہ لے لیے ہیں جو ان کے ایک دوسرے پر لازم تھے۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، ان دونوں کی اسناد کا مدار یزید الرقاشی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا عباس بن مرداس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام طیالسی، احمد بن حنبل، ابن ماجہ اور بیہقی نے روایت کیا ہے، اور دوسرا شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو باب العمل الصالح فی عشر ذی الحجہ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2586]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، وأبو يعلى واللفظ له، ومدار إسناديهما على يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4964، 4965»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4964، 4965»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2587
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَبْقَى أَحَدٌ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: أَلِأَهْلِ مُعَرَّفٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ: بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عرفہ کے دن کوئی بھی ایسا شخص جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہو گا باقی نہیں بچتا مگر اللہ تعالیٰ اس کی مغفرت فرما دیتا ہے“، ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا یہ مغفرت صرف میدانِ عرفات میں موجود لوگوں کے لیے ہے یا تمام لوگوں کے لیے عام ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ تمام لوگوں کے لیے عام ہے“، اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2587]
تخریج الحدیث: «المنتخب من مسند عبد بن حميد (842): الوليد بن القاسم عن الصباح بن موسى عن أبي داود السبيعي عن ابن عمر؛ أبو داود نفيع بن الحارث الأعمى: متروك وكذبه ابن معين (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو داود نفيع بن الحارث متروك
حدیث نمبر: 2588
وَعَنْ طَالِبِ بْنِ سَلْمَى بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ: "أَلَا إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى هَذَا الْجَمْعِ فَقَبِلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَشَفَّعَ مُحْسِنَهُمْ فِي مُسِيئِهِمْ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُمْ جَمِيعًا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
طالب بن سلمیٰ بن عاصم بن الحکم بیان کرتے ہیں کہ ہمارے بعض گھر والوں نے مجھے بتایا کہ انہوں نے میرے دادا کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس روز ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! یقیناً اللہ تعالیٰ نے اس مجمع کی طرف نظرِ (رحمت) فرمائی، چنانچہ ان کے نیکوکاروں کی نیکیوں کو قبول فرمایا، ان کے صالحین کو ان کے خطا کاروں کے حق میں سفارشی بنا دیا اور ان سب سے درگزر فرما لیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم بعض راویوں کے مجہول ہونے کی بنا پر اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2588]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4947، 4948»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4947، 4948»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
545. باب ما جاء في صوم يوم عرفة بعرفة وصون الأعضاء فيه
عرفات میں یومِ عرفہ کے روزے اور اس دن اعضاء کی حفاظت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2589
عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَقَالَ: وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَقَالَ: وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میدانِ عرفات میں عرفہ کے دن کا روزہ رکھنے سے منع فرمایا“، اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام حاکم نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے عکرمہ کی سند سے یہ بھی روایت کیا کہ وہ فرماتے ہیں کہ ہم سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے تو انہوں نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے حدیث بیان کی کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا“، اور امام بیہقی نے امام حاکم کے واسطے سے یہ دونوں طرق روایت کیے ہیں اور یہ فنی حکم بیان کیا کہ عکرمہ کے واسطے سے مروی روایات میں زیادہ محفوظ روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی طریق ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2589]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي والحاكم بإسناد حسن»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2440، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1732، وأخرجه فتح الباري برقم: 1888، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1628، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2964، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1094، وأخرجه شرح السنة برقم: 1791»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2440، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1732، وأخرجه فتح الباري برقم: 1888، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1628، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2964، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1094، وأخرجه شرح السنة برقم: 1791»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2590
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلِمَا تَقَدَّمَ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الصَّوْمِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میدانِ عرفات میں روزہ نہیں رکھا تھا (یعنی افطار کیا تھا)۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس حوالے سے شواہد و متابعات کتاب الصوم (روزوں کے باب) میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2590]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى بسند رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 750، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1873، 2512، وأخرجه فتح الباري برقم: 1887، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9182»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 750، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1873، 2512، وأخرجه فتح الباري برقم: 1887، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9182»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2591
وَعَنْهُ قَالَ: "كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ، فَجَعَلَ الْفَتَى يُلَاحِظُ النِّسَاءَ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ يَصْرِفُ وَجْهَهُ بِيَدِهِ مِنْ خَلْفِهِ مِرَارًا، وَجَعَلَ الْفَتَى يُلَاحِظُ إِلَيْهِنَّ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ مَنْ مَلَكَ فِيهِ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَلِسَانَهُ غُفِرَ لَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما عرفات سے واپسی پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر سوار تھے، تو وہ نوجوان (سیدنا فضل رضی اللہ عنہ) عورتوں کی طرف متوجہ ہونے اور انہیں دیکھنے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیچھے کی طرف سے اپنا دستِ مبارک ان کے چہرے پر رکھ کر اسے بار بار دوسری جانب پھیرنے لگے مگر وہ نوجوان پھر سے ان کی طرف دیکھنے لگتا، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! بیشک یہ ایسا دن ہے کہ جس شخص نے آج کے دن اپنے کان، اپنی آنکھ اور اپنی زبان پر قابو رکھا (انہیں معصیت سے بچایا) تو اس کی مغفرت کر دی جائے گی۔““ اسے امام ابو داؤد طیالسی، ابن خزیمہ، طبرانی، بیہقی، ابو یعلی اور احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2591]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وابن خزيمة والطبراني والبيهقي وأبو يعلى وأحمد بن حنبل بإسناد صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1442، 1756، 5874، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2641، 2642، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1809، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3033، وأخرجه موطأ مالك برقم: 806، وأخرجه فتح الباري برقم: 1754، 1755، 1756، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2832، 3030، 3031، 3032، 3033، 3036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10748، 12974، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 236، 5421، 5873، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 405، 780»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1442، 1756، 5874، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2641، 2642، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1809، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3033، وأخرجه موطأ مالك برقم: 806، وأخرجه فتح الباري برقم: 1754، 1755، 1756، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2832، 3030، 3031، 3032، 3033، 3036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10748، 12974، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 236، 5421، 5873، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 405، 780»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح