🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
620. باب فضل الاقتراض
قرض (کے لین دین) کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2911
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "انْطُلِقَ بِرَجُلٍ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا عَلَى الْجَنَّةِ مَكْتُوبٌ: الصَّدَقَةُ بِعَشَرَةِ أَمْثَالِهَا، وَالْقَرْضُ الْوَاحِدُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ؛ لِأَنَّ صَاحِبَ الْقَرْضِ لَا يَأْتِيكَ إِلَّا وَهُوَ مُحْتَاجٌ، وَإِنَّ الصَّدَقَةَ رُبَّمَا وُضِعَتْ فِي غَنِيٍّ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ ، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ كَذَّبَهُ شُعْبَةُ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَرَكُوهُ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ يُعْمَلُ بِهِ فِي التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک شخص کو جنت کے دروازے کی طرف لے جایا گیا، اس نے اپنا سر اٹھایا تو دیکھا کہ جنت (کے دروازے) پر تحریر تھا: صدقہ کا اجر دس گنا ہے اور ایک قرض کا بدلہ اٹھارہ گنا ہے؛ اس کی وجہ یہ ہے کہ قرض مانگنے والا تمہارے پاس اسی وقت آتا ہے جب وہ واقعی ضرورت مند ہوتا ہے، جبکہ صدقہ کبھی کسی مالدار کے ہاتھ میں بھی پڑ جاتا ہے۔“ اس روایت کو امام طبرانی اور امام بیہقی دونوں نے عتبہ بن حمید کے طریق سے نقل کیا ہے؛ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی جعفر بن زبیر کو امام شعبہ نے جھٹلایا ہے اور امام بخاری نے فرمایا کہ محدثین نے انہیں ترک کر دیا ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ابن ماجہ اور امام بیہقی نے ایسی حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو فضائل و ترغیب میں قابلِ عمل ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2911]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ جعفر بن الزبير كذبه شعبة، وقال البخاري: تركوه»
«رواه ابن ماجه والبيهقي بإسناد حسن يعمل به في الترغيب والترهيب»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2912
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ أُذْنَانَ قَالَ: "أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قُلْتُ: اقْضِنِي، قَالَ: أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ، قَالَ: فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَبَرَّحْتُ بِهِ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: بَرَّحْتَ بِي وَقَدْ مَنَعْتَنِي؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، هُوَ عَمَلُكَ. قَالَ: وَمَا شَأْنِي؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ حَدَّثْتَنِي عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: السَّلَفُ يَجْرِي مَجْرَى الصَّدَقَةِ. قَالَ: نَعَمْ فَهُوَ كَذَلِكَ، قَالَ: فَخُذِ الْآنَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ أُذْنَانِ قَالَ: "أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ فَقُلْتُ: اقْضِنِي، قَالَ: أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ "أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ كَانَ يَسْتَقْرِضُ مِنْ مَوْلًى لِلنَّخَعِ تَاجِرٍ، فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قَضَاهُ، وَإِنَّهُ خَرَجَ عَطَاؤُهُ فَقَالَ لَهُ الْأَسْوَدُ: إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ عَنَّا، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ عَلَيْنَا حُقُوقٌ فِي هَذَا الْعَطَاءِ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي لَسْتُ فَاعِلًا، فَنَقَدَهُ الْأَسْوَدُ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ حَتَّى إِذَا قَبَضَهَا التَّاجِرُ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: دُونَكَ فَخُذْهَا، قَالَ الْأَسْوَدُ: قَدْ سَأَلْتُكَ هَذَا فَأَبَيْتَ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: مَنْ أَقْرَضَ مَرَّتَيْنِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَحَدِهِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ".
وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ دُونَ قِصَّةِ الْأَسْوَدِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فِيمَا يَرْوِي الْمُعْتَمِرُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو حَرِيزٍ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، تَفَرَّدَ بِهِ الْمُعْتَمِرُ عَنْهُ.
وَأَمَّا الِاخْتِلَافُ الَّذِي وَقَعَ فِي كَوْنِ الْمُقْتَرِضِ عَلْقَمَةَ أَوِ الْأَسْوَدَ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ كُلَّ رِوَايَةِ قِصَّةٍ غَيْرُ الْقِصَّةِ الْأُخْرَى، قَالَهُ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أُذْنَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَقْرَضَ وَرِقًا مَرَّتَيْنِ كَانَ كَعِدْلِ صَدَقَةٍ مَرَّةً".
قَالَ: وَرَوَاهُ الْحَكَمُ وَأَبُو إِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلُ وَغَيْرُهُمْ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أُذْنَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِهِ.
وَرَوَاهُ دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
وَرَوَاهُ مَنْصُورٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ يُقَالُ ذَلِكَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَفَعَهُ قَالَ: "قَرْضُ الشَّيْءِ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَتِهِ" قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَجَدْتُهُ فِي الْمُسْنَدِ مَرْفُوعًا فَهِبْتُهُ، فَقُلْتُ: رَفَعَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قرض دینا صدقہ کے حکم میں ہے“۔ ابن اذنان بیان کرتے ہیں کہ میں نے علقمہ کو دو ہزار درہم قرض دیے، جب ان کا وظیفہ آیا تو میں نے واپسی کا مطالبہ کیا، انہوں نے اگلے سال تک کی مہلت مانگی مگر میں نے انکار کر دیا اور سختی کر کے ان سے اپنی رقم لے لی؛ بعد ازاں میں ان کے پاس آیا تو انہوں نے کہا کہ تم نے مجھ پر سختی کی حالانکہ تم نے مجھے (مہلت دینے سے) روک دیا تھا؟ میں نے کہا: ہاں، یہ آپ ہی کا سکھایا ہوا عمل ہے کیونکہ آپ ہی نے مجھے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان سنایا تھا کہ ”قرض دینا صدقہ کے حکم میں ہے“، انہوں نے تصدیق کی تو میں نے کہا کہ اب یہ رقم (بطور قرض) واپس لے لیں۔ اسی طرح کی ایک روایت اسود بن یزید کے حوالے سے بھی مروی ہے کہ انہوں نے ایک تاجر سے قرض لیا تھا اور واپسی کے وقت جب تاجر نے مہلت دینے سے انکار کر دیا تو اسود نے رقم ادا کر دی، جس پر تاجر نے رقم واپس کرتے ہوئے کہا کہ میں نے آپ ہی سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان سنا ہے: ”جس نے دو مرتبہ قرض دیا، اسے ان میں سے ایک رقم کے برابر صدقہ کرنے کا اجر ملے گا“۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی اور امام ابن حبان نے روایت کیا ہے، جبکہ امام دارقطنی نے اسے ابراہیم نخعی عن الاسود عن عبداللہ کی سند سے 'غریب' قرار دیا ہے جس میں ابوحریز نامی راوی منفرد ہے۔ علامہ ابوالفضل بن حسین کے بقول بظاہر علقمہ اور اسود کے یہ دو الگ الگ واقعات ہیں۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے یہ مرفوع روایت بھی نقل کی ہے کہ ”جس نے دو بار چاندی (رقم) بطور قرض دی، تو یہ ایک بار صدقہ کرنے کے برابر ہے“، تاہم دیگر اسناد میں یہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کا اپنا قول (موقوف) بھی منقول ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ ”کسی چیز کا قرض دینا اس کے صدقہ کرنے سے بہتر ہے“، جسے امام بیہقی نے اپنی تالیف میں مرفوعاً ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2912]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2430، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3901»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
621. باب ما جاء في جواز الاستقراض وحسن النية في قضائه
قرض لینے کے جواز اور اسے ادا کرنے میں اچھی نیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2913
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا لَكِ وَالدَّيْنِ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَوَى قَضَاءَ الدَّيْنِ كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللَّهِ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلَكَ الْعَوْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا ثُمَّ جَهَدَ عَلَى قَضَائِهِ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ فَأَنَا وَلِيُّهُ".
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا الْقَاسِمُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعَلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا عَقِيلٌ وَيُونُسُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ -... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ: "كَانَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ وَحَافِظٌ".
وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ...".
قَالَ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ ، حَدَّثَتْنِي وَرْقَاءُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ هَمَّهُ قَضَاؤُهُ أَوْ هَمَّ بِقَضَائِهِ، لَمْ يَزَلْ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ حَارِسٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: "كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ قرض لیا کرتی تھیں، چنانچہ ان سے دریافت کیا گیا کہ اے ام المومنین! آپ قرض کیوں لیتی ہیں؟ (جبکہ آپ کے پاس اس سے بچنے کی گنجائش موجود ہے)، تو انہوں نے فرمایا: بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کی نیت قرض کی ادائیگی کی ہو، اللہ تعالیٰ کی جانب سے اسے غیبی مدد حاصل ہوتی ہے“، لہٰذا میں اسی مدد کی تلاش میں رہتی ہوں۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ایک دوسری روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے جس کسی پر قرض کا بوجھ ہو اور وہ اسے ادا کرنے کی بھرپور تگ و دو کرے، پھر وہ اسے ادا کرنے سے پہلے ہی وفات پا جائے، تو میں اس کا سرپرست (اور ولی) ہوں۔“ امام احمد کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اس کے ساتھ اللہ کی طرف سے مددگار اور محافظ ہوتا ہے“، نیز ایک اور مقام پر مذکور ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص پر قرض ہو اور وہ اس کی ادائیگی کی فکر رکھتا ہو یا ادائیگی کا پختہ ارادہ رکھتا ہو، تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک محافظ مسلسل اس کے ساتھ رہتا ہے۔“ علمی اعتبار سے اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2913]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«(2913/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 25446»
«(2913/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 24685»
«(2913/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 25596»
«(2913/10) أخرجه مسند أحمد برقم: 25655»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2914
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ قَيْسٍ - أَوْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ - عَنْ قَاضِي الْمِصْرِيِّينَ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَدْعُو صَاحِبَ الدَّيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، فِيمَ ضَيَّعْتَ حُقُوقَ النَّاسِ؟ فِيمَ ذَهَبَتْ أَمْوَالُهُمْ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، لَمْ أُفْسِدْهُ، وَلَكِنْ أُصِبْتُ - إِمَّا غَرَقًا وَإِمَّا حَرَقًا - فَيَقُولُ لَهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: أَنَا أَحَقُّ مَنْ قَضَى عَنْكَ الْيَوْمَ، فَتَرْجَحُ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى الدَّقِيقِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَإِسْنَادُ أَحَدِهِمْ حَسَنٌ، بِلَفْظِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَدْعُو اللَّهُ صَاحِبَ الدَّيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُقَالُ: يَا ابْنَ آدَمَ، فِيمَ أَخَذْتَ هَذَا الدَّيْنَ؟ وَفِيمَ ضَيَّعْتَ حُقُوقَ النَّاسِ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي أَخَذْتُهُ فَلَمْ آكُلْ وَلَمْ أَشْرَبْ، وَلَمْ أَلْبَسْ وَلَمْ أُضَيِّعْ، وَلَكِنْ إِمَّا حَرَقٌ وَإِمَّا سَرَقٌ وَإِمَّا وَضِيعَةٌ.
فَيَقُولُ اللَّهُ: صَدَقَ عَبْدِي، فَأَنَا أَحَقُّ مَنْ قَضَى عَنْكَ، فَيَدْعُو اللَّهُ بِشَيْءٍ فَيَضَعُهُ فِي كِفَّةِ مِيزَانِهِ، فَتَرْجَحُ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ".
الْوَضِيعَةُ: هِيَ الْبَيْعُ بِأَقَلَ مِمَّا اشْتَرَى بِهِ.
سیدنا عبد الرحمن بن ابی بکر الصدیق رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ قیامت کے دن قرض دار کو طلب فرمائے گا اور ارشاد فرمائے گا: اے ابنِ آدم! تو نے لوگوں کے حقوق کیوں ضائع کیے؟ ان کے اموال کس وجہ سے برباد ہوئے؟ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میں نے انہیں جان بوجھ کر ضائع نہیں کیا، بلکہ مجھ پر کوئی ناگہانی آفت آگئی تھی، یا تو مال ڈوب گیا تھا یا پھر اسے آگ لگ گئی تھی؛ تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس سے فرمائے گا: آج تیری جانب سے ادائیگی کا میں سب سے زیادہ حق دار ہوں، چنانچہ اس کی نیکیاں اس کی برائیوں پر غالب آجائیں گی اور اسے جنت میں داخلے کا حکم دے دیا جائے گا“؛ اس روایت کی سند صدقہ بن موسیٰ دقیقی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اسے امام احمد بن حنبل، بزار، طبرانی اور ابو نعیم نے بھی روایت کیا ہے اور ان میں سے ایک سند حسن درجے کی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن قرض دار کو طلب فرمائے گا یہاں تک کہ وہ اس کے حضور کھڑا کر دیا جائے گا، پھر اس سے پوچھا جائے گا: اے ابنِ آدم! تو نے یہ قرض کیوں لیا تھا؟ اور لوگوں کے حقوق کیوں ضائع کیے تھے؟ وہ عرض کرے گا: اے پروردگار! تو خوب جانتا ہے کہ میں نے یہ قرض لیا تھا لیکن میں نے اسے کھانے، پینے، پہننے یا فضول خرچی میں ضائع نہیں کیا، بلکہ یا تو کہیں آگ لگ گئی تھی، یا چوری ہو گئی تھی یا پھر گھاٹا «الْوَضِيعَةُ» پڑ گیا تھا؛ تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میرے بندے نے سچ کہا، آج تیری طرف سے ادائیگی کا سب سے زیادہ حق دار میں ہوں، پھر اللہ تعالیٰ ایک چیز طلب فرمائے گا اور اسے اس کے میزان کے پلڑے میں رکھ دے گا جس سے اس کی نیکیاں اس کی برائیوں پر بھاری ہو جائیں گی اور وہ اللہ کے فضل و رحمت سے جنت میں داخل ہو جائے گا“، اس حدیث میں مذکور لفظ ”وضیعہ“ سے مراد کسی چیز کو اس کی خرید کی قیمت سے کم پر فروخت کر کے نقصان اٹھانا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2914]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف صدقة بن موسى الدقيقي»
«(2914/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1710»
«(2914/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1710»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2915
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلْيَمَانَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمُعَافِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثٌ مَنْ تَدَيَّنَ فِيهِنَّ ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الرَّجُلُ يَكُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَضْعُفُ قُوَّتُهُ، فَيَتَقَوَّى لِعَدُوِّهِ بِدَيْنٍ، ثُمَّ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ، وَرَجُلٌ خَافَ الْفِتْنَةَ فِي الْعُزْبَةِ فَيَسْتَعْفِفُ بِامْرَأَةٍ بِدَيْنٍ ثُمَّ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ، وَرَجُلٌ مَاتَ عِنْدَهُ مُسْلِمٌ فَلَا يَجِدُ مَا يُكَفِّنُهُ إِلَّا بِدَيْنٍ ثُمَّ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "ثَلَاثٌ مَنْ تَدَيَّنَ فِيهِنَّ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَقْضِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ: رَجُلٌ يَكُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَخْلَقُ ثَوْبُهُ فَيَخَافُ أَنْ تَبْدُوَ عَوْرَتُهُ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَمُوتُ وَلَمْ يَقْضِ، وَرَجُلٌ مَاتَ عِنْدَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَلَمْ يَجِدْ مَا يُكَفِّنُهُ بِهِ وَلَا مَا يُوَارِيهِ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِ دَيْنَهُ، وَرَجُلٌ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْعَنَتَ، فَتَعَفَّفَ بِنِكَاحِ امْرَأَةٍ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ وَاخْتِلَافٍ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمُ: الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ، وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ. وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
الْعَنَتُ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَالنُّونِ جَمِيعًا - هُوَ الْإِثْمُ وَالْفَسَادُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین قسم کے لوگ ایسے ہیں کہ اگر وہ ان ضرورتوں کے لیے قرض لیں اور اسے ادا کرنے سے قبل ان کا انتقال ہو جائے تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان کی جانب سے ادائیگی فرما دے گا: ایک وہ شخص جو اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) نکلا اور اس کی قوت جواب دے گئی، چنانچہ اس نے اپنے دشمن کے مقابلے میں طاقت حاصل کرنے کی خاطر قرض لیا اور ادائیگی سے پہلے وفات پا گیا؛ دوسرا وہ شخص جسے کنوارے پن (تجرد) کی حالت میں فتنے کا خوف ہوا اور اس نے اپنی پاکدامنی کی حفاظت کے لیے قرض لے کر نکاح کیا اور ادائیگی سے پہلے وفات پا گیا؛ اور تیسرا وہ شخص جس کے پاس کسی مسلمان کا انتقال ہو گیا اور اسے کفن دینے کے لیے قرض کے سوا کوئی چارہ نہ ملا، پھر وہ (قرض دار) ادائیگی سے قبل ہی وفات پا گیا، تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف سے قرض ادا فرمائے گا۔“ امام بزار کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”تین قسم کے لوگ ایسے ہیں کہ جنہوں نے ان حالات میں قرض لیا، پھر فوت ہو گئے اور اسے ادا نہ کر سکے تو اللہ ان کی طرف سے ادائیگی کر دے گا: ایک وہ شخص جو اللہ کی راہ میں ہو اور اس کے کپڑے بوسیدہ ہو جائیں، پھر اسے اپنا ستر کھلنے کا اندیشہ ہو اور وہ (لباس کے لیے قرض لے کر) فوت ہو جائے جبکہ ادائیگی نہ کر سکا ہو؛ دوسرا وہ شخص جس کے پاس کسی مسلمان کا انتقال ہو جائے اور اسے کفن دینے یا دفنانے کے لیے کچھ میسر نہ ہو؛ اور تیسرا وہ شخص جسے اپنے نفس کے گناہ میں مبتلا ہونے کا اندیشہ ہو اور اس نے پاکدامنی کی خاطر نکاح کیا اور ادائیگی سے پہلے ہی وفات پا گیا، تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف سے قرض ادا فرمائے گا۔“ امام ابن ماجہ نے اسے اختصار اور کچھ فرق کے ساتھ روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کا مدار ”افریقی“ نامی راوی پر ہے اور وہ ضعیف ہے جیسا کہ میں نے سنن ابن ماجہ کے زوائد پر کلام کرتے ہوئے واضح کیا ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ملتا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین اشخاص ایسے ہیں جن کی مدد کرنا اللہ تعالیٰ کے ذمہ کرم پر ہے: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، وہ مکاتب غلام جو (اپنی آزادی کی) رقم ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، اور وہ نکاح کرنے والا جو پاکدامنی کا ارادہ رکھتا ہو۔“ اسے امام ترمذی نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اسے مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ لفظ ”العنت“ (عین اور نون کے زبر کے ساتھ) سے مراد گناہ اور فساد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2915]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث عبد الله بن عمرو على الأفريقي، وهو ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«(2915/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2435»
«(2915/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1655، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3120، 3218، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2518، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9348، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2725، 2914، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8500، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6060، 6061»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2916
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَطْوَلِ "أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ، وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ، فَاقْضِ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ، قَالَ: أَعْطِهَا؛ فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْقُرَشِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ "أَنَّ أَبَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا وَدَيْنًا..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ سَعْدٍ ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ فَقَالَ: "إِنَّ أَبَاهُ مَاتَ".
فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ غَلَطٌ مِنَ النُّسَّاخِ؛ فَإِنَّ نُسَخَ الْأَوْسَطِ كَثِيرٌ مِنْهَا مَغْلُوطٌ؛ لِعَدَمِ اتِّصَالِهَا بِالسَّمَاعِ، وَالْمَعْرُوفُ أَنَّهُ أَخُوهُ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ اسْمَ أَخِيهِ الْمُتَوَفَّى: يَسَارٌ.
وَفِيمَا قَالَهُ شَيْخُنَا نَظَرٌ؛ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ كَذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ، وَمُسْنَدُهُ مُتَّصِلٌ بِالسَّمَاعِ.
سیدنا سعد بن اطول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے بھائی کا انتقال ہو گیا اور انہوں نے اپنے پیچھے تین سو درہم، اہل و عیال اور قرض چھوڑا، (سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں نے ارادہ کیا کہ وہ رقم ان کے اہل و عیال پر خرچ کر دوں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا بھائی اپنے قرض کی وجہ سے (جنت میں جانے سے) رکا ہوا ہے، لہٰذا تم اس کی طرف سے اس کا قرض ادا کر دو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے ان کی جانب سے تمام قرض ادا کر دیا ہے سوائے دو دینار کے جن کا ایک عورت نے دعویٰ کیا ہے جبکہ اس کے پاس کوئی پختہ ثبوت نہیں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے وہ رقم دے دو کیونکہ وہ اپنے دعوے میں سچی ہے۔“ یہ حدیث حسن ہے جسے امام ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی ایک روایت میں بھائی کے بجائے ”والد“ کے انتقال کا تذکرہ ہے اور ایک سند میں صحابی کا نام مبہم ہے۔ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں امام ابن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں ”سعد“ کا نام مذکور ہے اور یہی درست ہے۔ ہمارے شیخ ابو الفضل بن حسین رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں ”والد“ کا ذکر کیا ہے، جو غالباً کاتبین کی غلطی ہے کیونکہ ’الاوسط‘ کے متعدد نسخے سماع سے متصل نہ ہونے کے سبب اغلاط سے پُر ہیں، جبکہ مشہور روایت یہی ہے کہ وہ ان کے بھائی تھے جن کا نام یسار منقول ہے؛ تاہم شیخ کی اس بات میں علمی نظر کی گنجائش ہے کیونکہ امام ابو یعلی نے بھی اسے اسی طرح (والد کے لفظ کے ساتھ) روایت کیا ہے اور ان کی مسند کی سند سماع کے ساتھ متصل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2916]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16776، 19572، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5466»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
622. باب ما جاء في التشديد في الدين
قرض کے معاملے میں سختی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2917
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي فِرَاسٌ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَالَ: هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ".
قَالَ يُونُسُ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فَزَعَمَ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ: مَنْ هَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ فِي الثَّالِثَةِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ؟! إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِاسْمِكَ إِلَّا لِخَيْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَضَى عَنْهُ حَتَّى مَا يُطَالِبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُجَالِدٍ وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عِقَابِ اللَّهِ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُكُّوهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ حَسْبُ، دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "فَقَالَ رَجُلٌ: عَلَيَّ دَيْنُهُ، فَقَضَاهُ".
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِي: رَوَوْهُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ - وَهُوَ ابْنُ مُشَنَّجٍ - عَنْ سَمُرَةَ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ: لَا نَعْلَمُ لِسَمْعَانَ سَمَاعًا مِنْ سَمُرَةَ، وَلَا لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ سَمْعَانَ.
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز ادا فرمائی اور دریافت فرمایا: کیا یہاں بنو فلاں کا کوئی فرد موجود ہے؟ (پھر فرمایا:) تمہارا ساتھی اپنے قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر محبوس (روکا ہوا) ہے۔“ ایک اور روایت کے الفاظ ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ پکار کر دریافت فرمایا: یہاں بنو فلاں میں سے کون ہے؟ کسی نے جواب نہ دیا، جب تیسری بار پوچھا تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں (حاضر ہوں)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں پہلی دو مرتبہ جواب دینے سے کس چیز نے روکا تھا؟ میں نے تمہارا نام محض بھلائی ہی کے لیے پکارا تھا، بے شک تمہارا ساتھی اپنے ذمے قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر رکا ہوا ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اس نے اس کا قرض چکا دیا یہاں تک کہ اب کوئی شخص اس سے کسی چیز کا مطالبہ کرنے والا باقی نہ رہا۔ امام شعبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”تم چاہو تو اسے اللہ کے عذاب کے سپرد کر دو اور چاہو تو اسے (قرض کی ادائیگی کے ذریعے) چھڑوا لو۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوداؤد اور امام نسائی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے مستدرک میں مکمل سیاق کے ساتھ نقل کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: اس کا قرض میرے ذمے ہے، چنانچہ اس نے وہ ادا کر دیا“، نیز امام حاکم نے اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ ان سب محدثین نے اسے امام شعبی کے واسطے سے سمعان بن مشنج سے، اور انہوں نے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری نے تاریخِ کبیر میں صراحت کی ہے کہ ہمیں سمعان کا سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے اور امام شعبی کا سمعان سے سماع (سماعتِ حدیث) معلوم نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2917]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات (شعبة، فراس، الشعبي)؛ لكن قال المنذري: رووه كلهم عن الشعبي عن سمعان بن مشنج عن سمرة، وقال البخاري: لا نعلم لسمعان سماعا من سمرة ولا للشعبي سماعا من سمعان (كما نقله البوصيري في الصفحة نفسها)»
«(2917/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19644، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070»
«(2917/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19616، 19644، 19710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2260، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6750، 6754، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8197»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الشعبي وسمرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2918
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ (وَهَارُونَ بْنِ مَلُّولٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ) عَنْ حُدَيْجِ بْنِ صُومِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْغَفْلَةُ فِي ثَلَاثٍ: عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَحِينَ يُصَلَّى الصُّبْحُ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَغَفْلَةُ الرَّجُلِ عَنْ نَفْسِهِ فِي الدَّيْنِ حَتَّى يَرْكَبَهُ".
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
أَخْرَجَهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: عَنْ هَارُونَ بْنِ مَلُّولٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَلُّولٌ - بِلَامَيْنِ أَوَّلُهُمَا مُشَدَّدَةٌ - وَهُوَ لَقَبُهُ، وَاسْمُهُ عِيسَى بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ مَوْلَاهُمْ.
قَالَ ابْنُ يُونُسَ: ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ، وَكَانَ آخِرَ مَنْ حَدَّثَ عَنِ الْمُقْرِئِ بِمِصْرَ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، احْتَجَّ بِهِ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ.
وَالْأَفْرِيقِيُّ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَالنُّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ .
وَحُدَيْجٌ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَهُوَ بِضَمِّ الْحَاءِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَتَيْنِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”غفلت تین چیزوں میں ہے: اللہ عزوجل کے ذکر سے اعراض کرنا، نمازِ فجر کی ادائیگی سے طلوعِ آفتاب تک کے وقت میں غافل رہنا، اور انسان کا قرض کے معاملے میں اپنی جان سے اس قدر غافل ہو جانا کہ وہ اس پر سوار (غالب) ہو جائے۔“ یہ حدیث حسن ہے؛ اسے ابوالقاسم طبرانی نے بھی ہارون بن ملول کے طریق سے روایت کیا ہے، ملول (لام کی تشدید کے ساتھ) ان کا لقب ہے جبکہ نام عیسیٰ بن یحییٰ التجیبی ہے، ابن یونس نے انہیں حدیث میں ثقہ قرار دیا ہے اور وہ مصر میں المقرئ سے روایت کرنے والے آخری شخص ہیں، اور المقرئ (عبداللہ بن یزید) سے ائمہ ستہ نے احتجاج کیا ہے؛ راوی افریقی کی یحییٰ بن سعید اور احمد بن صالح نے توثیق کی ہے اور یحییٰ بن معین کے بقول ان میں کوئی حرج نہیں، جبکہ امام احمد، نسائی اور ابن حبان نے انہیں ضعیف کہا ہے؛ نیز حدیج (جس کا تلفظ حاء اور دال کے ضمہ کے ساتھ ہے) سے ایک جماعت نے روایت کی ہے اور ابن حبان نے انہیں کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2918]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6033، 6034، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4284»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2919
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: إِلَّا الدَّيْنَ، سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَجْشٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَيْكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهُمَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟! فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو طَالِبِ بْنُ غَيْلَانَ فِي كِتَابِهِ الْغَيْلَانِيَّاتِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهِ بِلَفْظِ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." وَكَرَّرَ قَوْلَهُ: "سُبْحَانَ اللَّهِ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: اے اللہ کے رسول! اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جاؤں تو مجھے کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت“، پھر جب وہ شخص مڑا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوائے قرض کے، ابھی ابھی جبریل (علیہ السلام) نے مجھے یہ بات چپکے سے بتائی ہے“۔ اسی طرح سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ میں تشریف لے جا رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بنو عدی کے ایک صاحب سیدنا معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے تو ان سے فرمایا: ”اے معمر! اپنی دونوں رانوں کو ڈھانپ لو کیونکہ یہ پردہ (عورت) ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھ گئے، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی جانب اٹھایا، پھر اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھا اور فرمایا: «سُبْحَانَ اللّٰهِ» ”اللہ پاک ہے، کیسی سخت بات آسمان سے نازل ہوئی ہے!“، ہمیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہیبت کی وجہ سے سوال کرنے کی ہمت نہ ہوئی، جب اگلا دن ہوا تو ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کل آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ آسمان سے کیسی سخت بات نازل ہوئی ہے اور ہم ڈر کی وجہ سے پوچھ نہ سکے تھے، تو وہ کیا امر تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اللہ عزوجل کی راہ میں شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی ملے، پھر شہید کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی دی جائے اور اس پر قرض ہو، تو وہ جنت میں داخل نہ ہو سکے گا یہاں تک کہ اس کا قرض ادا کر دیا جائے“۔ اس روایت کو امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں العلاء بن عبد الرحمن کے طریق سے مختصراً نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، ابوطالب بن غیلان نے 'الغیلانیات' میں اور امام حاکم نے 'المستدرک' میں اسے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے جس میں «سُبْحَانَ اللّٰهِ» کے الفاظ کی تکرار ہے، امام حاکم نے اس حدیث کی سند کو صحیح قرار دیا ہے اگرچہ بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2919]
تخریج الحدیث: «أبو كثير مولى آل جحش ويقال مولى الليثيين: ثقة من الثانية ويقال له صحبة (التقريب)؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ محمد بن بشر العبدي ثقة»
«(2919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16802»
«(2919/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2920
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ "أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ جَاءَ يِتَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا: قَدْ خَرَجَ، قَالَ: فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ أُحْيِيَ، ثُمَّ قُتِلَ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک شخص سے اپنا قرض وصول کرنے کے لیے تشریف لائے، لوگوں نے بتایا کہ وہ باہر چلا گیا ہے، اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اگر ایک شخص اللہ کی راہ میں شہید کیا جائے پھر زندہ کیا جائے، پھر شہید کیا جائے پھر زندہ کیا جائے اور پھر شہید کر دیا جائے، تب بھی وہ اس وقت تک جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جب تک اپنا قرض ادا نہ کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2920]
تخریج الحدیث: «أبو كثير مولى آل جحش: ثقة (التقريب)؛ عبد العزيز بن محمد الدراوردي: صدوق كان يحدث من كتب غيره فيخطئ (من الحفظ)؛ العلاء بن عبد الرحمن: صدوق ربما وهم (من الحفظ)؛ القعنبي ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں