الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
658. باب وصية حذيفة رضي الله عنه
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی وصیت۔
حدیث نمبر: 3008
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: "دَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عَلَى حُذَيْفَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَأَسْنَدَهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: أَوْصِنَا. قَالَ: إِنَّ الضَّلَالَةَ حَقَّ الضَّلَالَةِ أَنْ تَعْرِفَ مَا كُنْتَ تُنْكِرُ، وَتُنْكِرَ مَا كُنْتَ تَعْرِفُ، وَإِيَّاكَ وَالتَّلَوُّنَ فِي دِينِ اللَّهِ".
سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ علیل تھے، انہوں نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کو سہارا دے کر اپنے ساتھ لگایا، تو سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ ہمیں وصیت فرمائیے، جس پر انہوں نے فرمایا: ”یقیناً مکمل گمراہی یہ ہے کہ تم ان امور کو (حق سمجھ کر) تسلیم کرنے لگو جنہیں تم (پہلے باطل سمجھ کر) مسترد کرتے تھے اور ان امور کو مسترد کرنے لگو جنہیں تم (پہلے حق کے طور پر) پہچانتے تھے، اور اللہ کے دین میں رنگ بدلنے (تذبذب اور ناپائیداری) سے خود کو بچائے رکھنا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3008]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن بشير الأنصاري: ذكره البخاري وابن أبي حاتم ولم يذكرا فيه جرحا ولا تعديلا، وذكره ابن حبان في الثقات (حاشية محقق مسند الحارث ١٢٨٠)؛ أبو خالد هو إسماعيل بن أبي خالد ثقة؛ خالد بن سعد مولى أبي مسعود ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال إبراهيم بن بشير
659. باب وصية قيس بن عاصم رضي الله عنه
سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ کی وصیت۔
حدیث نمبر: 3009
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ الْمِنْقَرِيِّ "أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ، قَالَ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَا تَبِعَةَ عَلَيَّ فِيهِ فِي ضَيْفٍ أَضَافُ أَوْ عِيَالٍ وَإِنْ كَثُرُوا؟ قَالَ: نِعْمَ الْمَالُ الْأَرْبَعُونَ، وَإِنْ كَثُرَ فَسِتُّونَ، وَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ، وَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ، إِلَّا مَنْ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ فِي (رِسْلِهَا وَنَجْدَتِهَا) وَأَطْرَقَ فَحْلَهَا، وَأَفْقَرَ ظَهْرَهَا، أَوْ حَمَلَ عَلَى ظَهْرِهَا، وَمَنَحَ غَزِيرَتَهَا، وَنَحَرَ سَمِينَهَا، وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَكْرَمَ هَذِهِ الْأَخْلَاقَ وَأَحْسَنَهَا! أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ يَحِلُّ بِالْوَادِي الَّذِي أَنَا بِهِ أَحَدٌ مِنْ كَثْرَةِ إِبِلِي، قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِالْمِنْحَةِ؟ قُلْتُ: (تَغْدُو الْإِبِلُ) وَيَغْدُو النَّاسُ، فَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِرَأْسِ بَعِيرٍ فَذَهَبَ بِهِ، فَقَالَ: يَا قَيْسُ، أَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوْلَاكَ؟ قُلْتُ: لَا، بَلْ مَالِي، قَالَ: فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَمَا بَقِيَ فَلِوَرَثَتِكَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَئِنْ بَقِيتُ لَأَدَعَنَّ عِدَّتَهَا قَلِيلًا.
قَالَ الْحَسَنُ: فَفَعَلَ رَحِمَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَعَا بَنِيهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي؛ فَإِنَّهُ لَا أَحَدَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي، إِذَا أَنَا مِتُّ فَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ وَلَا تُسَوِّدُوا أَصْغَرَكُمْ فَيَسْتَسْفِهَ النَّاسُ كِبَارَكُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِإِصْلَاحِ الْمَالِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةُ الْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ؛ فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَلَمْ يَسْأَلْ إِلَّا مَنْ تَرَكَ كَسْبَهُ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا وَأَصُومُ، وَإِيَّاكُمْ وَالنِّيَاحَةَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا، وَادْفِنُونِي فِي مَكَانٍ لَا يَعْلَمُ بِي أَحَدٌ؛ فَإِنَّهُ كَانَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ خُمَاشَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَيُفْسِدُوا عَلَيْكُمْ دِينَكُمْ.
قَالَ الْحَسَنُ: رَحِمَهُ اللَّهُ، نَصَحَهُمْ فِي الْحَيَاةِ وَالْمَمَاتِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ النِّيَاحَةِ حَسْبُ مِنْ طَرِيقٍ. وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُمَا.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِأَسَانِيدِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ وَصِيَّةِ الرَّجُلِ بَنِيهِ عِنْدَ الْمَوْتِ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَكْرَمَ هَذِهِ الْأَخْلَاقَ وَأَحْسَنَهَا! أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ يَحِلُّ بِالْوَادِي الَّذِي أَنَا بِهِ أَحَدٌ مِنْ كَثْرَةِ إِبِلِي، قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِالْمِنْحَةِ؟ قُلْتُ: (تَغْدُو الْإِبِلُ) وَيَغْدُو النَّاسُ، فَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِرَأْسِ بَعِيرٍ فَذَهَبَ بِهِ، فَقَالَ: يَا قَيْسُ، أَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوْلَاكَ؟ قُلْتُ: لَا، بَلْ مَالِي، قَالَ: فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَمَا بَقِيَ فَلِوَرَثَتِكَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَئِنْ بَقِيتُ لَأَدَعَنَّ عِدَّتَهَا قَلِيلًا.
قَالَ الْحَسَنُ: فَفَعَلَ رَحِمَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَعَا بَنِيهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي؛ فَإِنَّهُ لَا أَحَدَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي، إِذَا أَنَا مِتُّ فَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ وَلَا تُسَوِّدُوا أَصْغَرَكُمْ فَيَسْتَسْفِهَ النَّاسُ كِبَارَكُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِإِصْلَاحِ الْمَالِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةُ الْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ؛ فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَلَمْ يَسْأَلْ إِلَّا مَنْ تَرَكَ كَسْبَهُ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا وَأَصُومُ، وَإِيَّاكُمْ وَالنِّيَاحَةَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا، وَادْفِنُونِي فِي مَكَانٍ لَا يَعْلَمُ بِي أَحَدٌ؛ فَإِنَّهُ كَانَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ خُمَاشَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَيُفْسِدُوا عَلَيْكُمْ دِينَكُمْ.
قَالَ الْحَسَنُ: رَحِمَهُ اللَّهُ، نَصَحَهُمْ فِي الْحَيَاةِ وَالْمَمَاتِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ النِّيَاحَةِ حَسْبُ مِنْ طَرِيقٍ. وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُمَا.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِأَسَانِيدِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ وَصِيَّةِ الرَّجُلِ بَنِيهِ عِنْدَ الْمَوْتِ.
سیدنا قیس بن عاصم المنقری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو فرمایا: ”یہ صحرا نشینوں کے سردار ہیں“، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کون سا مال ہے جس پر مہمانوں کی میزبانی اور اہل و عیال کی کفالت میں مجھ پر کوئی وبال نہیں ہوگا خواہ ان کی تعداد زیادہ ہی کیوں نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چالیس اونٹ بہترین مال ہے، اور اگر زیادہ ہوں تو ساٹھ، ہلاکت ہے سینکڑوں اونٹ رکھنے والوں کے لیے، ہلاکت ہے سینکڑوں اونٹ رکھنے والوں کے لیے، سوائے اس شخص کے جو ان میں اللہ کا حق ادا کرے، ان کا دودھ دوہنے اور مصیبت میں کام آنے «رِسْلِهَا وَنَجْدَتِهَا» کے موقع پر، اور اپنے سانڈ کو جفتی کے لیے عاریتًا دے، ان کی پیٹھ کو (سواری کے لیے) دوسروں کے سپرد کرے یا خود ان پر بوجھ لادے، زیادہ دودھ دینے والی اونٹنی عطیہ کرے، موٹا تازہ جانور ذبح کرے اور قناعت کرنے والے محتاج اور مانگنے والے کو کھلائے“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ اخلاق کس قدر کریمانہ اور خوبصورت ہیں! جس وادی میں میں مقیم ہوں، میرے اونٹوں کی کثرت کی وجہ سے وہاں کوئی دوسرا نہیں ٹھہر سکتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم ’منحہ‘ (دودھ کے لیے جانور عاریتًا دینا) کے معاملے میں کیا کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: اونٹ صبح چرنے نکلتے ہیں «تَغْدُو الْإِبِلُ» اور لوگ بھی صبح سویرے نکلتے ہیں، جو چاہتا ہے اونٹ کی نکیل پکڑ کر اسے لے جاتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے قیس! تمہیں اپنا مال زیادہ محبوب ہے یا اپنے وارث کا مال؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ اپنا مال، فرمایا: ”تمہارے مال میں سے تمہارا حصہ صرف وہی ہے جو تم نے کھا کر ختم کر دیا، یا پہن کر پرانا کر دیا، یا صدقہ دے کر (اپنے نامہ اعمال میں) جاری کر دیا، اور جو باقی بچ گیا وہ تمہارے وارثوں کا ہے“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اگر میں زندہ رہا تو میں ان کی تعداد کو ضرور کم کر دوں گا، حسن بصری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر جب ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے بیٹوں کو بلا کر فرمایا: ”اے میرے بیٹو! مجھ سے نصیحت قبول کرو کیونکہ مجھ سے بڑھ کر تمہارا کوئی خیر خواہ نہیں؛ جب میں مر جاؤں تو اپنے میں سے بڑے کو اپنا سردار بنانا اور اپنے چھوٹے کو سردار نہ بنانا ورنہ لوگ تمہارے بڑوں کو بے وقوف سمجھیں گے، اور مال کی اصلاح کو لازم پکڑنا کیونکہ یہ شرفاء کے لیے باعثِ عزت ہے اور اس کے ذریعے کم ظرف لوگوں سے بے نیازی حاصل ہوتی ہے، اور لوگوں سے مانگنے سے بچنا کیونکہ یہ انسان کی آخری کمائی ہے اور وہی سوال کرتا ہے جو اپنی کمائی چھوڑ دیتا ہے، اور مجھے ان کپڑوں میں کفن دینا جن میں میں نماز پڑھا کرتا اور روزہ رکھا کرتا تھا، اور نوحہ خوانی سے بچنا کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے، اور مجھے ایسی جگہ دفن کرنا جہاں کسی کو میرا علم نہ ہو، کیونکہ جاہلیت کے دور میں ہمارے اور بنو بکر بن وائل کے درمیان خونی جھگڑے تھے، پس مجھے اندیشہ ہے کہ وہ اسلام کی حالت میں تمہارے پاس آئیں اور تمہارے دین کو (انتقام لے کر) خراب کر دیں“، حسن بصری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ انہوں نے زندگی اور موت دونوں حالتوں میں ان کی خیر خواہی فرمائی۔ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس میں داؤد بن المحبر ضعیف راوی ہے، امام نسائی نے اس روایت سے صرف نوحہ کی ممانعت والا حصہ ایک طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسدد اور ابو یعلیٰ نے بھی اسے روایت کیا ہے جن کے الفاظ پہلے گزر چکے ہیں، اور یہ حدیث اپنی اسانید و طرق کے ساتھ کتاب الجنائز کے باب «وصیۃ الرجل بنیہ عند الموت» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3009]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف داود بن المحبر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3992، 3993»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3992، 3993»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
660. باب وصية ثابت بن قيس بن شماس بعد موته رضي الله عنه
سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی ان کی وفات کے بعد وصیت۔
حدیث نمبر: 3010
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، قَالَ: نَعَمْ، قُمْ مَعِي، فَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى وَقَفْتُ إِلَى بَابِ دَارٍ فَأَجْلَسَنِي عَلَى بَابِهَا، ثُمَّ دَخَلَ، فَلَبِثَ لُبْثًا، ثُمَّ دَعَانَا فَدَخَلْنَا عَلَى امْرَأَةٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: هَذِهِ بِنْتُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَسَلْهَا عَمَّا بَدَا لَكَ، فَقُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْهُ رَحِمَكِ اللَّهُ، قَالَتْ: لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، دَخَلَ بَيْتَهُ وَأَغْلَقَ بَابَهُ وَطَفِقَ يَبْكِي، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُ ثَابِتٍ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَدْرِي مَا شَأْنُهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أَغْلَقَ بَابَهُ وَهُوَ يَبْكِي فِيهِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ) وَأَنَا شَدِيدُ الصَّوْتِ، وَأَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ حَبِطَ عَمَلِي، قَالَ: لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ بِخَيْرٍ، وَتَمُوتُ بِخَيْرٍ.
قَالَ: ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ) فَأَغْلَقَ بَابَهُ وَطَفِقَ يَبْكِي، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: ثَابِتٌ، مَا شَأْنُهُ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا نَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ أَغْلَقَ بَيْتَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟! قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ: (إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ) وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسُودَ قَوْمِي، قَالَ: لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَيُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ.
فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ خَرَجَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ، فَلَمَّا لَقِيَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُمِلَ عَلَيْهِمْ فَانْكَشَفُوا، قَالَ ثَابِتٌ لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ: مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حُفْرَةً فَحَمَلَ عَلَيْهِمُ الْقَوْمُ فَثَبَتَا يُقَاتِلَانِ حَتَّى قُتِلَا - رَحِمَهُمَا اللَّهُ - وَكَانَتْ عَلَى ثَابِتٍ دِرْعٌ لَهُ نَفِيسَةٌ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَهَا، فَبَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَائِمٌ إِذْ أَتَاهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ: إِنِّي أُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ، إِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ: هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ، إِنِّي لَمَّا قُتِلْتُ أَمْسِ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَ دِرْعِي وَمَنْزِلُهُ أَقْصَى الْعَسْكَرِ، وَعِنْدَ خِبَائِهِ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، وَقَدْ كَفَأَ عَلَى الدِّرْعِ بُرْمَةً، وَجَعَلَ فَوْقَ الْبُرْمَةِ رَحْلًا، فَائْتِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمُرْهُ أَنْ يَبْعَثَ إِلَى دِرْعِي فَيَأْخُذَهَا، فَإِذَا قَدِمْتَ عَلَى خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ عَلَيَّ مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَلِي مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَفُلَانٌ رَقِيقِي عَتِيقٌ، وَفُلَانٌ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ.
فَأَتَى الرَّجُلُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ إِلَى الدِّرْعِ، فَنَظَرَ إِلَى خِبَاءٍ فِي أَقْصَى الْعَسْكَرِ فَإِذَا عِنْدَهُ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، فَنَظَرَ فِي الْخِبَاءِ فَإِذَا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، فَدَخَلُوا وَرَفَعُوا الرَّحْلَ فَإِذَا تَحْتَهُ بُرْمَةٌ، فَرَفَعُوهَا فَإِذَا الدِّرْعُ تَحْتَهَا، فَأَتَى بِهَا خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَدَّثَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ بِرُؤْيَاهُ فَأَجَازَ وَصِيَّتَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ جُوِّزَ وَصِيَّتُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ غَيْرَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ: ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ) فَأَغْلَقَ بَابَهُ وَطَفِقَ يَبْكِي، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: ثَابِتٌ، مَا شَأْنُهُ؟! قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا نَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ أَغْلَقَ بَيْتَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟! قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ: (إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ) وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسُودَ قَوْمِي، قَالَ: لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَيُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ.
فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ خَرَجَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ، فَلَمَّا لَقِيَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُمِلَ عَلَيْهِمْ فَانْكَشَفُوا، قَالَ ثَابِتٌ لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ: مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حُفْرَةً فَحَمَلَ عَلَيْهِمُ الْقَوْمُ فَثَبَتَا يُقَاتِلَانِ حَتَّى قُتِلَا - رَحِمَهُمَا اللَّهُ - وَكَانَتْ عَلَى ثَابِتٍ دِرْعٌ لَهُ نَفِيسَةٌ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَهَا، فَبَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَائِمٌ إِذْ أَتَاهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ: إِنِّي أُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ، إِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ: هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ، إِنِّي لَمَّا قُتِلْتُ أَمْسِ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَ دِرْعِي وَمَنْزِلُهُ أَقْصَى الْعَسْكَرِ، وَعِنْدَ خِبَائِهِ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، وَقَدْ كَفَأَ عَلَى الدِّرْعِ بُرْمَةً، وَجَعَلَ فَوْقَ الْبُرْمَةِ رَحْلًا، فَائْتِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمُرْهُ أَنْ يَبْعَثَ إِلَى دِرْعِي فَيَأْخُذَهَا، فَإِذَا قَدِمْتَ عَلَى خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ عَلَيَّ مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَلِي مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَفُلَانٌ رَقِيقِي عَتِيقٌ، وَفُلَانٌ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ.
فَأَتَى الرَّجُلُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ إِلَى الدِّرْعِ، فَنَظَرَ إِلَى خِبَاءٍ فِي أَقْصَى الْعَسْكَرِ فَإِذَا عِنْدَهُ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، فَنَظَرَ فِي الْخِبَاءِ فَإِذَا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، فَدَخَلُوا وَرَفَعُوا الرَّحْلَ فَإِذَا تَحْتَهُ بُرْمَةٌ، فَرَفَعُوهَا فَإِذَا الدِّرْعُ تَحْتَهَا، فَأَتَى بِهَا خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَدَّثَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ بِرُؤْيَاهُ فَأَجَازَ وَصِيَّتَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ جُوِّزَ وَصِيَّتُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ غَيْرَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
عطا خراسانی سے روایت ہے کہ وہ مدینہ آئے تو ایک انصاری شخص سے ملے اور ان سے سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی حدیث بیان کرنے کی درخواست کی، وہ انہیں سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے پاس لے گئے، عطا خراسانی نے ان سے کہا کہ «رَحِمَكِ اللّٰهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، مجھے ان کے بارے میں بتائیں، سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ جب اللہ عزوجل نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت مبارکہ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ نازل فرمائی تو وہ اپنے گھر میں بیٹھ گئے، دروازہ بند کر لیا اور مسلسل رونے لگے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نہ پایا تو دریافت فرمایا: ”ثابت کا کیا حال ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں ان کے معاملے کا علم نہیں بجز اس کے کہ انہوں نے دروازہ بند کر رکھا ہے اور وہ اندر رو رہے ہیں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلا بھیجا اور پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ پر یہ آیت ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ نازل ہوئی ہے جبکہ میں بلند آواز والا آدمی ہوں، مجھے ڈر ہے کہ کہیں میرے اعمال ضائع نہ ہو گئے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان لوگوں میں سے نہیں ہو، بلکہ تم خیر کے ساتھ جیو گے اور خیر پر تمہاری وفات ہوگی“، پھر جب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ نازل فرمائی تو انہوں نے پھر دروازہ بند کر لیا اور رونے لگے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”ثابت کا کیا معاملہ ہے؟“ صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! بخدا ہمیں علم نہیں سوائے اس کے کہ انہوں نے خود کو گھر میں بند کر لیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف پیغام بھیجا اور پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ پر آیت ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ نازل ہوئی ہے اور بخدا میں خوبصورتی کو پسند کرتا ہوں اور یہ بھی چاہتا ہوں کہ اپنی قوم کا سردار بنوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان لوگوں میں سے نہیں ہو، بلکہ تم قابلِ تعریف زندگی گزارو گے، شہادت کی موت پاؤ گے اور اللہ تمہیں سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل کرے گا“، پھر جب جنگِ یمامہ کا دن آیا تو وہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسیلمہ کذاب کے خلاف نکلے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا دشمن سے سامنا ہوا اور دشمن نے حملہ کیا تو مسلمان پیچھے ہٹنے لگے، اس وقت سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوحذیفہ کے آزاد کردہ غلام سیدنا سالم رضی اللہ عنہما سے کہا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس طرح (ہمت ہار کر) نہیں لڑا کرتے تھے“، پھر ان دونوں میں سے ہر ایک نے اپنے لیے گڑھا کھودا اور جب دشمن نے ان پر حملہ کیا تو وہ دونوں ثابت قدمی سے لڑتے رہے یہاں تک کہ شہید کر دیے گئے، سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ نے ایک نہایت نفیس زرہ پہن رکھی تھی، ایک مسلمان شخص کا وہاں سے گزر ہوا تو اس نے وہ زرہ اٹھا لی، اسی دوران ایک دوسرے مسلمان نے خواب میں دیکھا کہ سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور فرمایا: ”میں تمہیں ایک وصیت کرتا ہوں، خبردار اسے محض ایک خواب سمجھ کر ضائع نہ کر دینا، جب میں کل شہید ہوا تو ایک مسلمان شخص میرے پاس سے گزرا اور میری زرہ اٹھا لی، اس کا ٹھکانہ لشکر کے آخری کنارے پر ہے، اس کے خیمے کے پاس ایک گھوڑا اپنی لمبی رسی میں چکر لگا رہا ہے، اس نے زرہ پر ایک ہنڈیا اوندھی کر دی ہے اور اس کے اوپر کجاوہ رکھ دیا ہے، تم سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ اور انہیں کہو کہ وہ کسی کو بھیج کر میری زرہ منگوا لیں، اور جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفہ (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کے پاس پہنچو تو انہیں بتانا کہ مجھ پر اتنا اتنا قرض ہے اور میرا اتنا اتنا قرض (دوسروں کے ذمے) ہے، اور فلاں فلاں میرے غلام آزاد ہیں، اور دیکھو اسے محض خواب سمجھ کر ضائع نہ کرنا“، چنانچہ وہ شخص سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور انہیں آگاہ کیا، انہوں نے زرہ کی تلاش میں بندہ بھیجا تو دیکھا کہ لشکر کے آخری کنارے پر ایک خیمہ ہے جس کے پاس گھوڑا رسی میں بندھا چکر کاٹ رہا ہے، خیمے میں کوئی نہ تھا، انہوں نے کجاوہ اٹھایا تو نیچے ہنڈیا تھی اور ہنڈیا کے نیچے زرہ مل گئی، وہ اسے لے کر سیدنا خالد رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، پھر جب وہ شخص مدینہ آیا تو اس نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو اپنا خواب سنایا تو انہوں نے شہادت کے بعد ان کی وصیت کو نافذ فرما دیا، ہم مسلمانوں میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتے جس کی وفات کے بعد اس کی وصیت کو جائز قرار دیا گیا ہو سوائے سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام بخاری، امام طبرانی اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3010]
تخریج الحدیث: «أحمد بن عيسى المصري صدوق تكلم فيه (من الحفظ)؛ «قيس بن بكر» لعله تصحيف بشر بن بكر (ثقة) كما في رواية الحاكم عن ابن جابر؛ عطاء الخراساني صدوق يهم كثيرا ويرسل ويدلس (من الحفظ)؛ صححه محقق المطالب لغيره بشواهده»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه عطاء الخراساني صدوق يهم كثيرا، والأنصاري الواسطة مبهم، وأصله في الصحيحين من حديث أنس
661. باب الوصية بالرقيق والتخفيف عنهم
غلاموں کے بارے میں وصیت اور ان پر (بوجھ) ہلکا کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3011
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ غُلَامًا وَقَالَ: أَحْسِنَا إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما کو ایک غلام عطا فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم دونوں اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا؛ کیونکہ میں نے اسے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے“، اس حدیث کو امام ابویعلی موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3011]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية: محمد بن الحسن الأسدي صدوق فيه لين، وأبو جميع الهجيمي (سالم بن دينار) وثقه ابن معين ولينه أبو زرعة فهو صدوق فيه لين، وتساهل الهيثمي في قوله رجاله ثقات؛ وحسنه المحقق بشاهد أبي أمامة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7223، 7224»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7223، 7224»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لِلِين محمد بن الحسن الأسدي وأبي جميع الهجيمي
حدیث نمبر: 3012
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، فَإِنْ جَاءُوا بِذَنْبٍ فَلَمْ تُرِيدُوا أَنْ تَعْفُوهُ فَبِيعُوا عِبَادَ اللَّهِ وَلَا تُعَذِّبُوهُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
سیدنا یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنے زیر دستوں (غلاموں) کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو؛ انہیں وہی کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو اور انہیں وہی پہناؤ جو تم خود پہنتے ہو، پھر اگر وہ کوئی ایسی خطا کر بیٹھیں جسے تم معاف کرنے پر آمادہ نہ ہو تو اللہ کے ان بندوں کو فروخت کر دو لیکن انہیں اذیت و تکلیف نہ دو۔“ یہ سند عاصم بن عبید اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3012]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15974، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5960»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15974، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5960»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3013
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ أَيْتَامًا، قَالَ: فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ.
قَالَ: فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لَضَعْفِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ.
قَالَ: فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لَضَعْفِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جو اپنے ماتحتوں کے ساتھ برا سلوک کرنے والا ہو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ نہیں بتایا تھا کہ اس امت میں دیگر امتوں کے مقابلے میں سب سے زیادہ غلام اور یتیم ہوں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر تم ان کی ایسی ہی عزت و توقیر کرو جیسی اپنی اولاد کی کرتے ہو، انہیں وہی کچھ کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو اور انہیں ویسا ہی پہناؤ جیسا تم خود پہنتے ہو“، اس شخص نے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! پھر دنیاوی مال و متاع میں سے ہمارے لیے نفع بخش کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ گھوڑا جسے تم اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے تیار رکھو اور وہ غلام جو تمہارے کاموں کے لیے کافی ہو، پس جب وہ نماز ادا کرنے لگے تو وہ تمہارا بھائی ہے، جب وہ نماز ادا کرنے لگے تو وہ تمہارا بھائی ہے“، فرقد سبخی کے ضعف کے باعث یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3013]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف فرقد السبخي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1946، 1963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 76، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20993، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2836»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1946، 1963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 76، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20993، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2836»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3014
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيِّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ فِي مَوَازِينِكَ".
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيِّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ فِي مَوَازِينِكَ".
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے خادم کے کام میں جو بھی تخفیف اور آسانی کرو گے، اس کا اجر و ثواب تمہارے (نیکیوں کے) ترازو میں ڈالا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3014]
تخریج الحدیث: «عمرو بن حريث المصري: مختلف في صحبته، صحح حديثه ابن حبان، وقال ابن معين وغيره: تابعي وحديثه مرسل (التقريب ٥٠٠٩)؛ أبو هانئ حميد بن هانئ لا بأس به (من الحفظ)؛ سعيد بن أبي أيوب وعبد الله بن يزيد المقرئ ثقتان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7237»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7237»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، عمرو بن حريث هذا تابعي على الراجح
حدیث نمبر: 3015
قَالَ: وَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يَلِيَ مَمْلُوكُهُ حَرَّ طَعَامِهِ وَبَرْدَهُ، فَإِذَا حَضَرَ عَزَلَهُ عَنْهُ".
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی شخص کے لیے یہ ہرگز زیبا نہیں کہ اس کا غلام اس کے کھانے کی تپش اور اس کی ٹھنڈک کے انتظامات تو خود سنبھالے، لیکن جب کھانا (دسترخوان پر) حاضر ہو جائے تو وہ (مالک) اسے اپنے سے دور کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3015]
تخریج الحدیث: «حسين هو ابن قيس الرحبي (حنش) كما صرح به في رواية أبي يعلى السابقة: متروك (الهيثمي)، وقال السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (٥٦٥٨): ضعيف بهذا اللفظ»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7227، 7228»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7227، 7228»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حسين بن قيس الرحبي متروك
حدیث نمبر: 3016
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُنْدَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِخْوَانُكُمْ، أَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ - أَوْ قَالَ: فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ - وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ، وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ".
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ (ماتحت و خادم) تمہارے بھائی ہی ہیں، ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو - یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے ساتھ بہتر اور خیر خواہی کا معاملہ کرو - اور جو کام تمہاری استطاعت سے باہر ہوں ان میں ان سے مدد لیا کرو، اور جو کام ان کی ہمت و طاقت سے بڑھ کر ہوں ان میں تم خود ان کی مدد کیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3016]
تخریج الحدیث: «سلام بن عمرو اليشكري: مقبول من الرابعة (التقريب ٢٧٠٨)؛ جهالة الصحابي لا تضر؛ بندار وغندر وشعبة وأبو بشر ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7214»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7214»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال سلام بن عمرو اليشكري
حدیث نمبر: 3017
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَضْرِبُوا الرَّقِيقَ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يُوَافِقُونَ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”غلاموں کو مارا نہ کرو؛ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان کے حق میں (تقدیر کا) کیا فیصلہ موافق ہو جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3017]
تخریج الحدیث: «السناري (مسند أبي يعلى ٥٧٤٤): منكر؛ عكرمة بن خالد بن سلمة منكر الحديث (البخاري)، ليس بشيء (ابن معين)، وخالد بن سلمة لم يسمع من ابن عمر (البخاري)، واضطرب فيه عكرمة رفعا ووقفا»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7232، 7233»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7232، 7233»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عكرمة بن خالد بن سلمة المخزومي، وانقطاعه بين أبيه وابن عمر