🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
741. باب لا وقت في الصداق كثر أو قل
مہر کی کوئی مقدار مقرر نہیں، خواہ زیادہ ہو یا کم۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3276
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: [رَكِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْبَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ مَا إِكْثَارُكُمْ فِي صَدَاقِ النِّسَاءِ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَإِنَّمَا الصَّدُقَاتُ فِيمَا بَيْنَهُمْ أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَمَا دُونَ ذَلِكَ، فَلَوْ كَانَ الْإِكْثَارُ فِي ذَلِكَ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ مَكْرُمَةً لَمْ تَسْبِقُوهُمْ إِلَيْهَا، فَلَا أَعْرِفَنَّ (...) وَمَا زَادَ رَجُلٌ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. ثُمَّ نَزَلَ، فَاعْتَرَضَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَزِيدُوا النِّسَاءَ فِي صَدُقَاتِهِنَّ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ؟ قَالَ نَعَمْ. قَالَتْ: أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْقُرْآنِ؟ فَقَالَ: فَأَيُّ ذَلِكَ؟ فَقَالَتْ: أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا) فَقَالَ: اللَّهُمَّ (عَقْرًا) كُلُّ النَّاسِ أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ. قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ فَرَكِبَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَزِيدُوا فِي صَدُقَاتِهِنَّ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُعْطِيَ مِنْ مَالِهِ مَا أَحَبَّ. قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَأَظُنُّهُ قَالَ: " فَمَنْ طَابَتْ نَفْسُهُ فَلْيَفْعَلْ ".
قُلْتُ: رَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ طُرُقًا مِنْهُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْزَةَ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: أَلَا لَا (تَغْلُوَا) فِي صَدُقَاتِ النِّسَاءِ، لَا يَبْلُغَنِي عَنْ أَحَدٍ سَاقَ أَكْثَرَ مِنْ شَيْءٍ سَاقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سِيقَ إِلَيْهِ إِلَّا جَعَلْتُ فَضْلَ ذَلِكَ فِي بَيْتِ الْمَالِ. ثُمَّ نَزَلَ، فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ لَهُ:
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَكِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُتَبَّعَ أَوْ قَوْلُكَ؟ قَالَ: بَلْ كِتَابُ اللَّهِ، فَمَا ذَاكَ؟ فَقَالَتْ: نَهَيْتَ النَّاسَ آنِفًا أَنْ يُغَالُوا فِي صَدُقَاتِ النِّسَاءِ، وَاللَّهُ - تَعَالَى - يَقُولُ: (وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا) ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: [عَقْرًا] مُنَوَّنًا، وَيُرْوَى بِغَيْرِ تَنْوِينٍ، وَهُوَ دُعَاءٌ لَا يُرَادُ بِهِ إِيَقَاعُ الْفِعْلِ، مَعْنَاهُ: عَقَرَ جَسَدَهَا (وَأَصَابَهَا بِوَجَعٍ فِي حَلْقِهَا) .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر جلوہ افروز ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! عورتوں کے مہر میں اس قدر مبالغہ کیوں کرتے ہو؟ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہاں مہر کی مقدار چار سو درہم یا اس سے بھی کم ہوا کرتی تھی، اگر مہر میں زیادتی اللہ عزوجل کے ہاں تقویٰ یا کوئی اعزاز و کرامت ہوتی تو وہ لوگ تم سے اس معاملے میں پیچھے نہ رہتے، لہٰذا میں کسی ایسے شخص کو نہ پاؤں جس نے مہر چار سو درہم سے زیادہ مقرر کیا ہو۔“ پھر جب آپ منبر سے نیچے تشریف لائے تو قریش کی ایک خاتون نے آپ کے سامنے اعتراض پیش کرتے ہوئے کہا کہ اے امیر المومنین! کیا آپ نے لوگوں کو عورتوں کے مہر چار سو درہم سے زیادہ مقرر کرنے سے منع کر دیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس خاتون نے کہا: کیا آپ نے قرآن مجید میں اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں سنا؟ آپ نے دریافت فرمایا: ”کون سا فرمان؟“ اس نے کہا: کیا آپ نے اللہ عزوجل کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا ﴿وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا﴾ یعنی ”اور اگر تم ان میں سے کسی ایک کو مال کا ڈھیر دے چکے ہو تو اس میں سے کچھ واپس نہ لو، کیا تم بہتان اور صریح گناہ کے ذریعے اسے واپس لو گے؟“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ عَقْرًا» ”اے اللہ! (میرا برا ہو)“ اور فرمایا: ”ہر کوئی عمر سے زیادہ علم و فقہ رکھنے والا ہے۔“ پھر آپ واپس منبر پر تشریف لے گئے اور فرمایا: ”اے لوگو! میں نے تمہیں مہر میں چار سو درہم سے زیادہ کرنے سے منع کیا تھا، اب جو شخص اپنے مال سے جتنا چاہے مہر دینا پسند کرے وہ دے سکتا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ کہتے ہیں کہ غالباً آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جس کا جی چاہے وہ مہر میں زیادتی کر لے“۔ میں کہتا ہوں کہ اصحابِ سنن اربعہ نے اس کے مختلف طرق محمد بن سیرین از ابوالعجفاء سلمی از سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ روایت کیے ہیں اور امام ترمذی نے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے مجالد عن الشعبی کے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثناء بیان کی اور فرمایا: ”خبردار! عورتوں کے مہر میں غلو نہ کرو، مجھے کسی ایسے شخص کے بارے میں پتا نہ چلے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقرر کردہ یا آپ کے لیے مقرر کیے گئے مہر سے زیادہ مہر دیا ہو، ورنہ میں وہ زائد رقم بیت المال میں ڈال دوں گا۔“ پھر جب آپ منبر سے اترے تو قریش کی ایک خاتون نے عرض کی: اے امیر المومنین! کیا اللہ کی کتاب پیروی کی زیادہ حقدار ہے یا آپ کی بات؟ آپ نے فرمایا: ”بلکہ اللہ کی کتاب، لیکن یہ بات کس تناظر میں ہے؟“ اس خاتون نے کہا: آپ نے ابھی لوگوں کو مہر میں غلو کرنے سے منع کیا ہے حالانکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے ﴿وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا﴾ ۔ اس روایت میں لفظ «عَقْرًا» تنوین کے ساتھ اور اس کے بغیر بھی مروی ہے، یہ ایک ایسا دعائیہ جملہ ہے جس سے حقیقت میں بددعا مقصود نہیں ہوتی بلکہ اس کے معنی ”اس کے جسم کو زخم لگے یا اس کے حلق میں تکلیف ہو“ کے ہیں جو تنبیہ کے لیے بولا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3276]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير (من الحفظ)؛ وفيه ابن إسحاق، وقد روى أصحاب السنن أصله من طريق ابن سيرين عن أبي العجفاء عن عمر»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
742. باب ما يستحب من القصد في الصداق
مہر میں میانہ روی کا استحباب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3277
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ " أَنَّ أَبَا حَدْرَدٍ اسْتَعَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِكَاحٍ، فَقَالَ: كَمْ أَصْدَقْتَ؟ قَالَ: مِائَتَيْ دِرْهَمٍ. قَالَ: لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ مِنْ بَطْحَانَ مَا زِدْتُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ " أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى مِائَتَيْ دِرْهَمٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدنا ابو حدرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نکاح کے معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اعانت طلب کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے کتنا مہر طے کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”دو سو درہم۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم لوگ بطحان (مدینہ کی ایک وادی) سے (مال و دولت) چلو بھر بھر کر بھی نکال رہے ہوتے تو اس سے زیادہ نہ کرتے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے داؤد بن زبرقان، یحییٰ بن سعید اور محمد بن یحییٰ بن حبان کے طریق سے سیدنا ابو حدرد رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں بھی روایت کیا ہے کہ انہوں نے ایک خاتون سے دو سو درہم مہر پر نکاح کیا اور پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مطلع کیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی مذکورہ بالا ارشاد فرمایا؛ نیز اسے یزید بن ہارون نے یحییٰ بن سعید سے، حارث بن محمد نے ابو نعیم، سفیان، یحییٰ بن سعید اور محمد بن ابراہیم کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے یزید بن ہارون کے طریق سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کے حوالے سے اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3277]
تخریج الحدیث: «محمد بن إبراهيم التيمي تابعي؛ زهير بن محمد: ثقة رواية الشاميين عنه غير مستقيمة (من الحفظ)؛ ووُصل من طريق محمد بن يحيى بن حبان عن أبي حدرد (مسند أحمد)»
«(3277/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5050، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7243»
«(3277/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5050، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7243»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3278
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْحَاكِمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " كَانَ الَّذِي تَزَوَّجَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى شَيْءٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، الْحَمَّالُ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ؛ الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ: لَا يُحْتَجُّ بِهِ، لَيْسَ بِالْمَتِينِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا بَأْسَ بِهِ، قَدْ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ رَوَى عَنْهُ أَحَادِيثَ مُنْكَرَةً. وَقَالَ يَحْيَى: هُوَ ثِقَةٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ جس مہر پر نکاح فرمایا تھا اس کی مالیت دس درہم کے برابر تھی“؛ اس حدیث کی سند میں کلام ہے کیونکہ اس کے راوی حکم بن عطیہ کے بارے میں امام ابو حاتم رازی فرماتے ہیں کہ ان سے حجت نہیں پکڑی جا سکتی اور وہ فنِ حدیث میں پختہ نہیں ہیں، امام احمد بن حنبل فرماتے ہیں کہ ان میں کوئی حرج نہیں، ان سے امام وکیع نے بھی روایت کیا ہے البتہ امام ابوداؤد طیالسی نے ان کے واسطے سے منکر احادیث روایت کی ہیں، امام یحییٰ بن معین نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے جبکہ امام نسائی فرماتے ہیں کہ وہ قوی نہیں ہیں، البتہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3278]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال؛ الحكم بن عطية قال أبو حاتم الرازي: لا يحتج به، ليس بالمتين»
«رجال الإسناد ثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
743. باب ما يجوز أن يكون مهرا
کون سی چیز مہر بن سکتی ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3279
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" لَا جُنَاحَ عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِمَا شَاءَ مِنْ مَالِهِ قَلَّ أَوْ كَثُرَ إِذَا أَشْهَدَ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ وَشَرِيكٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: [إِذَا تَرَاضَوْا وَأَشْهَدُوا ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ. وَقَالَ: أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ، قَالَ: وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ: عُمَارَةُ بْنُ جَوَيْنٍ - بِضَمِّ الْعَيْنِ - وَهُوَ كَذَّابٌ، كَذَّبَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَابْنُ عُلَيَّةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَتَلَوَّنُ، خَارِجِيٌّ شِيعِيٌّ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مرد پر اس معاملے میں کوئی تنگی نہیں کہ وہ اپنے مال میں سے جتنا چاہے مہر دے کر نکاح کر لے، خواہ وہ قلیل ہو یا کثیر، بشرطیکہ وہ (نکاح پر) گواہ بنا لے۔“ ایک دوسری روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جب وہ دونوں باہمی رضا مندی اختیار کر لیں اور گواہ بنا لیں۔“ امام بیہقی نے امام حاکم سے اس روایت کو نقل کرنے کے بعد فرمایا کہ اس کا راوی ابو ہارون العبدی دلیل پکڑنے کے لائق نہیں ہے، نیز یہ حدیث سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے ایک اور ضعیف سند سے بھی مروی ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی تمام اسناد کا مدار ابو ہارون العبدی پر ہے، جس کا اصل نام عمارہ بن جوین ہے اور وہ کذاب (انتہائی جھوٹا) ہے؛ امام ابن معین، جوزجانی، ابو احمد حاکم، ابن علیہ اور عثمان بن ابی شیبہ نے اسے کذاب قرار دیا ہے، جبکہ امام دارقطنی کے بقول وہ متلون مزاج اور خارجی و شیعہ نظریات کا حامل تھا، نیز امام ابن عبد البر فرماتے ہیں کہ اس کے ضعیف الحدیث ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3279]
تخریج الحدیث: «مدار طرق حديث أبي سعيد هذا على أبي هارون العبدي، واسمه: عمارة بن جوين - بضم العين - وهو كذاب، كذبه ابن معين والجوزجاني وأبو أحمد الحاكم وابن علية وعثمان بن أبي شيبة. وقال الدارقطني: يتلون، خارجي شيعي. وقال ابن ع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3280
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ الْمَغْنَمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ، تَقَعُ الشَّاةُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: دَعْ لِي نَصِيبَكَ أَتَزَوَّجْ بِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: رُبَّمَا أَغْرَبَ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے درمیان صدقے کا مالِ غنیمت تقسیم فرماتے تھے، (کبھی ایسا ہوتا کہ) ایک بکری دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ طور پر آتی تو ان میں سے ایک دوسرے سے کہتا: تم اپنا حصہ میرے لیے چھوڑ دو تاکہ میں اس کے ذریعے نکاح کر لوں۔“ اس روایت کی سند میں کلام ہے، کیونکہ اس کے ایک راوی بشر بن سیحان کو ابن حبان نے 'الثقات' میں تو ذکر کیا ہے مگر ساتھ ہی یہ بھی کہا ہے کہ وہ بسا اوقات غریب روایات بیان کر دیتے ہیں، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3280]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، بشر بن سيحان ذكره ابن حبان في الثقات وقال: ربما أغرب»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3281
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لُبَيْبَةَ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنِ اسْتَحَلَّ بِدِرْهَمٍ فِي النِّكَاحِ فَقَدِ اسْتَحَلَّ ".
سیدنا ابو لبیبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے نکاح میں ایک درہم کے عوض (بطورِ مہر) حلت طلب کی، تو یقیناً اس نے (نکاح کو) حلال کر لیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3281]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا: الهيثمي: «فيه يحيى بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة وهو ضعيف» ، والذهبي: «يحيى واهٍ» ؛ والقائل أبو يعلى (عمرو الناقد شيخه)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3282
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُنْكِحُوا النِّسَاءَ إِلَّا مِنَ الْأَكْفَاءِ، وَلَا يُزَوِّجُهُنَّ، إِلَّا الْأَوْلِيَاءُ، وَلَا مَهْرَ دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ (ابْنِ جُحْدَبٍ) ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَدَاقَ دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا مُبَشِّرٌ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الدَّارَقُطْنِيِّ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ الدَّارَقُطْنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُكَيْنٍ الْبَلَدِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ الْحَسَنِ الرَّسْعَنِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ بِتَمَامِهِ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، أَحَادِيثُهُ لَا يُتَابَعَ عَلَيْهَا.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ، وَلَمْ يَأْتِ بِهِ عَنْ حَجَّاجٍ غَيْرُ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَلَبِيِّ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى تَرْكِ حَدِيثِهِ، وَكَانَ أَحْمَدُ يَرْمِيهِ بِوَضْعِ الْحَدِيثِ. انْتَهَى.
جُحْدَبٌ: بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ، وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ) ، وَالرَّسْعَنِيُّ: بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا سِينٌ سَاكِنَةٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں کا نکاح صرف ان کے ہم پلہ (کفو) مردوں سے کیا جائے، اور ان کے نکاح صرف ان کے اولیاء ہی پڑھائیں، نیز دس درہم سے کم کوئی مہر مقرر نہ کیا جائے۔“ اس روایت کو امام دارقطنی، امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی مختلف طرق سے نقل کیا ہے جس میں یہ الفاظ بھی مروی ہیں کہ ”دس درہم سے کم کوئی مہر نہیں ہے۔“ اس حدیث کی فنی حیثیت پر کلام کرتے ہوئے امام دارقطنی فرماتے ہیں کہ اس کا ایک راوی مبشر بن عبید ”متروک الحدیث“ ہے اور اس کی روایات کی تائید دیگر معتبر ذرائع سے نہیں ہوتی۔ امام بیہقی کا موقف ہے کہ حجاج بن ارطاہ بذاتِ خود لائقِ حجت نہیں، اور اس سے اس روایت کو نقل کرنے والا مبشر بن عبید حلبی کے سوا کوئی نہیں، جبکہ مبشر کی حدیث کو ترک کرنے پر محدثین کا اجماع ہے، حتیٰ کہ امام احمد بن حنبل اسے وضعِ حدیث (حدیث گھڑنے) سے متہم کرتے تھے۔ (لفظ جُحْدَب کا درست تلفظ جیم پر پیش، ح ساکن اور دال کے زبر کے ساتھ ہے، جبکہ الرَّسْعَنِی میں را اور عین پر زبر اور ان کے درمیان سین ساکن ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3282]
تخریج الحدیث: «مبشر بن عبيد: متروك رماه أحمد بالوضع (من الحفظ)، وكذا نقل البوصيري عن الدارقطني والبيهقي؛ وأبو الزبير مدلس وقد عنعن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7446، 7510، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2543»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مبشر بن عبيد متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3283
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَعْطَى امْرَأَةً صَدَاقًا مِلْءَ يَدَيْهِ طَعَامًا كَانَتْ حَلَالًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ؛ صَالِحُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَفِي الضُّعَفَاءِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص کسی عورت کو حقِ مہر کے طور پر اپنے دونوں ہاتھ بھر کر غلہ (کھانا) دے دے تو وہ اس کے لیے حلال ہو جائے گی۔“ اس سند میں کلام ہے؛ کیونکہ اس کے ایک راوی صالح بن مسلم بن رومان کو امام ابن معین اور امام ابو حاتم نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے انہیں ثقہ اور ضعیف دونوں طرح کے راویوں میں ذکر کیا ہے، البتہ اس سند کے بقیہ راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3283]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال؛ صالح بن مسلم بن رومان ضعفه ابن معين وأبو حاتم، وذكره ابن حبان في الثقات وفي الضعفاء، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2110، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14410»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
744. باب المرأة ترضى بالدخول بها قبل أن يعطيها شيئا
عورت کا کچھ (مہر) دیے جانے سے پہلے رخصتی پر راضی ہونا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3284
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَجَهَّزَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعْطِ شَيْئًا ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ . ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَهَّزَهَا إِلَيْهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْقُدَهَا شَيْئًا ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَكَانَ مُعْسِرًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرْفَقَ بِهِ، فَدَخَلَ بِهَا وَلَمْ يَنْقُدْهَا شَيْئًا، ثُمَّ أَيْسَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَاقَ ".
قَالَ: وَأَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. وَصَلَهُ شَرِيكٌ، وَأَرْسَلَهُ غَيْرُهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ بِهِ بِلَفْظِ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا ".
خیثمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے ایک خاتون سے نکاح کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس (دلہن) کا سامانِ سفر تیار فرما کر اسے رخصت کر دیا جبکہ شوہر نے (بطورِ مہر) ابھی کچھ بھی نہیں دیا تھا“، ایک اور روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے شادی کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہر کی ادائیگی سے قبل ہی اسے رخصت فرما دیا“، جبکہ خیثمہ بن عبدالرحمن کی روایت میں ہے کہ ”ایک شخص نے شادی کی اور وہ تنگ دست تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اس کے ساتھ نرمی برتی جائے، چنانچہ اس نے مہر کی ادائیگی سے قبل ہی اپنی بیوی سے خلوت کر لی، پھر جب بعد میں وہ صاحبِ حیثیت ہو گیا تو اس نے مہر ادا کر دیا“۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ایک اور روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں ایک عورت کو اس کے شوہر کے پاس (رخصتی کر کے) لے جاؤں اس سے پہلے کہ وہ اسے کچھ (مہر) دے“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے اور شریک نامی راوی نے اسے موصول (سندہ متصل) بیان کیا ہے جبکہ دیگر رواۃ نے اسے مرسل (بغیر ذکرِ صحابی) نقل کیا ہے، نیز امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے شریک کے طریق سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3284]
تخریج الحدیث: «خيثمة بن عبد الرحمن تابعي؛ يحيى القطان، الثوري، منصور، طلحة بن مصرف: ثقات (من الحفظ)؛ ووصله شريك عن عائشة عند أبي داود وابن ماجه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1992، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1865»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
745. باب فيمن أعتق جاريته وتزوجها
جس نے اپنی لونڈی کو آزاد کر کے اس سے نکاح کیا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3285
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا هَاشِمٌ الْكُوفِيُّ، ثَنَا كِنَانَةُ ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ".
سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آزادی (غلامی سے مخلصی) ہی کو ان کا حقِ مہر مقرر فرما دیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3285]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1573): «ضعيف الإسناد لأجل هاشم بن سعيد الكوفي» ، وأورده ابن عدي في مناكيره، وضعفه الألباني»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 905، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1365، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1115، 1550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 547، 3342، 3343، 3380، 4340، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2054، 2996، 2997، 2998، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1957، 2272، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11581، 12332، 12455، 12522، 12611، 12727، 13094، 13163، 13360، 13450، 13570، 13689، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2242، 2243، وأخرجه فتح الباري برقم: 1768، 3815، 3961، 3964، 3974، 6336، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2244، 3617، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 737، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 2120، 2621، 5354، 6380، 6453، 6686، 8842، 9393، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5545، 12753، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7463»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف هاشم بن سعيد الكوفي، وأصله في الصحيحين من حديث أنس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں