الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
750. باب فيمن دعي إلى ختان فأبى أن يجيب
جسے ختنے (کی تقریب) میں بلایا گیا تو اس نے آنے سے انکار کیا۔
حدیث نمبر: 3296
قَالَ: وَثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، ثَنَا أَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ " أَنَّهُ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: خِتَانُ جَارِيَةٍ. فَقَامَ وَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ: هَذَا شَيْءٌ مَا دُعِيتُ إِلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں کھانے کی ایک دعوت میں بلایا گیا، جب وہ تشریف لائے تو دریافت فرمایا: ”یہ کیسی دعوت ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: یہ بچی کی ختنہ کی تقریب ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ وہاں سے اٹھ کھڑے ہوئے اور کھانا تناول نہیں فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ ایسی چیز ہے جس کی دعوت مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں کبھی نہیں دی گئی تھی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3296]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا: «فيه جبارة بن المغلس وأشعث بن سوار وهما ضعيفان، وبهذا ضعفه البوصيري في المجردة» ، وعلي بن غراب صرح بالتحديث»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جبارة بن المغلس وأشعث بن سوار
751. باب فيمن دعي إلى وليمة فجاء ليدخل فسمع لهوا فرجع
جسے ولیمے میں بلایا گیا، وہ اندر جانے کو آیا تو لہو و لعب (کی آواز) سنی اور لوٹ گیا۔
حدیث نمبر: 3297
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ " أَنَّ رَجُلًا دَعَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ إِلَى وَلِيمَةٍ، فَلَمَّا جَاءَ لِيَدْخُلَ سَمِعَ لَهْوًا فَلَمْ يَدْخُلْ، فَقَالَ: مَا لَكَ رَجَعْتَ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَثَّرَ سَوَادَ قَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ، وَمَنْ رَضِيَ عَمَلَ قَوْمٍ كَانَ شَرِيكًا فِي عَمَلِهِمْ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَخِي عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِذَا عُمِلَ بِالْخَطِيئَةِ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَمَنْ غَابَ عَنْهَا، وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَخِي عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِذَا عُمِلَ بِالْخَطِيئَةِ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَمَنْ غَابَ عَنْهَا، وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے انہیں دعوتِ ولیمہ پر مدعو کیا، جب وہ وہاں پہنچے تاکہ اندر داخل ہوں تو انہوں نے وہاں کھیل کود اور ناجائز امور (لہو و لعب) کی آواز سنی تو وہ داخل نہ ہوئے، اس شخص نے دریافت کیا کہ آپ کیوں واپس پلٹ گئے؟ انہوں نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جس شخص نے کسی گروہ کی تعداد میں اضافہ کیا تو وہ انہی میں سے ہے، اور جو شخص کسی قوم کے عمل پر راضی ہوا وہ ان کے عمل میں برابر کا شریک ہے“۔ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں عبداللہ بن عمیر کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ قول بھی روایت کیا ہے کہ ”جب زمین پر کوئی گناہ کا کام کیا جائے تو جو شخص وہاں موجود ہو مگر اسے ناپسند کرے تو وہ اس شخص کی مانند ہے جو وہاں موجود نہ تھا، اور جو شخص وہاں موجود تو نہ ہو مگر اس گناہ کے کام پر راضی ہو تو وہ اس شخص کی مانند ہے جو وہاں موجود تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3297]
تخریج الحدیث: «عمرو بن الحارث المصري (ت 148): ثقة من السابعة (من الحفظ) لم يدرك ابن مسعود؛ أبو همام الوليد بن شجاع وابن وهب وبكر بن مضر: ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 71»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 71»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عمرو بن الحارث وابن مسعود
752. باب فيمن لم يدع ثم جاء فأكل لم يحل له مما أكل إلا أن يحل له صاحب الوليمة
جو بن بلائے آیا اور کھا لیا تو جو کچھ اس نے کھایا وہ اس کے لیے حلال نہیں، الا یہ کہ ولیمے والا اسے حلال کر دے۔
حدیث نمبر: 3298
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى طَعَامٍ وَلَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا، وَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " شَرُّ الطَّعَامِ... " إِلَى آخِرِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ مُغِيرًا، وَخَرَجَ سَارِقًا ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ فِي الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: " مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا " لَفْظُ الْبَزَّارِ.
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " شَرُّ الطَّعَامِ... " إِلَى آخِرِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ مُغِيرًا، وَخَرَجَ سَارِقًا ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ فِي الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: " مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا " لَفْظُ الْبَزَّارِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جو شخص کسی ایسے کھانے پر بن بلائے چلا گیا جس کی اسے دعوت نہیں دی گئی تھی، وہ نافرمان بن کر داخل ہوا اور اس نے حرام کھایا، اور بدترین کھانا اس ولیمے کا کھانا ہے جس میں مالداروں کو تو مدعو کیا جائے مگر فقراء کو چھوڑ دیا جائے، اور جس نے (شرعی عذر کے بغیر) دعوت قبول نہ کی اس نے یقیناً اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی“۔ میں کہتا ہوں: امام بخاری، مسلم، ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اس کے الفاظ ”بدترین کھانا...“ سے آخر تک کو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف (ان کا اپنا قول) روایت کیا ہے، اور جس روایت کو انہوں نے موقوفاً بیان کیا اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں مرفوعاً (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) بھی روایت کیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بغیر دعوت کے (کھانے کی مجلس میں) داخل ہوا وہ غارت گر بن کر داخل ہوا اور چور بن کر نکلا“، اسے مسدد، ابوداؤد، نسائی اور بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ نیز اسے طبرانی نے ’الاوسط‘ میں، بزار نے ’المسند‘ میں، حاکم نے ’المستدرک‘ میں اور بیہقی نے اپنی سنن میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ ”جو شخص کسی قوم کے پاس ایسے کھانے کے لیے گیا جس کی اسے دعوت نہیں دی گئی تھی، تو وہ نافرمان بن کر داخل ہوا اور اس نے حرام کھایا“، یہ الفاظ امام بزار کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3298]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1663): «إسناد الطيالسي ضعيف لحال اليمان أبي حذيفة، وطلحة بن أبي عثمان لم أجد له ترجمة» ؛ و «شر الطعام طعام الوليمة» في الصحيحين»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3741، 3742، وأخرجه فتح الباري برقم: 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 1790، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19666، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 4882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1432، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7237، 7569، 9008، 10040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2066، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7072، 7501، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6868، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10076، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3016، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5576، 5577»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3741، 3742، وأخرجه فتح الباري برقم: 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 1790، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19666، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 4882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1432، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7237، 7569، 9008، 10040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2066، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7072، 7501، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6868، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10076، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3016، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5576، 5577»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف اليمان أبي حذيفة وجهالة طلحة بن أبي عثمان
حدیث نمبر: 3299
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ " أَنَّ رَجُلًا صَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَاهُ فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا، فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَنْتَ صَاحِبُهُ ".
ابومیسرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کی، پھر اس نے عرض کیا: کیا آپ مجھے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو ساتھ لانے کی اجازت دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اجازت عطا فرمائی، پھر (ایک اور موقع پر) اس نے کھانا تیار کیا اور عرض کیا: کیا آپ مجھے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے بارے میں اجازت دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اجازت دے دی، پھر اس نے (تیسری بار) کھانا تیار کیا اور عرض کیا: کیا آپ مجھے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی اجازت دیتے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ہی تو ان کے صاحب (دوست) ہو“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3299]
تخریج الحدیث: «أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل تابعي؛ يحيى القطان، شعبة، أبو إسحاق (صرح بالتحديث): ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات